Micah 2:5

American Standard Version (1901) ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

Bible in Basic English ☆

For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.

Darby Translation ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.

Noyes Bible ☆

Behold, thou shalt have no one henceforth Who shall draw out a line for a portion, In the congregation of Jehovah.

Leeser Tanakh ☆

Therefore shalt thou have none that shall draw the [measuring] cord in [his] lot in the congregation of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

King James Version ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot In the congregation of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore you shall have no one to cast a line for the lot.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore you shall have no one to cast a line for the lot.

Majority Standard BIble ☆

Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

Webster Bible ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There will be no one to measure out land for you from the Lord’s community.

Open English Bible (US) ☆

There will be no one to measure out land for you from the Lord’s community.

Revised Version ☆

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.

World English Bible ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible British Edition ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible Classic ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

World English Bible Updated ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World Messianic Bible ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

Young's Literal Translation ☆

Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore thou shalt have none that shall divide for you the land by lot in the Kahal Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ لَا يَكُونُ لَكَ مَنْ يُلْقِي حَبْلًا فِي نَصِيبٍ بَيْنَ جَمَاعَةِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​တိုင်း​ပြည်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မျိုး​တော်​လက်​သို့​ပြန်​၍​အပ်​သော အ​ခါ​၌ သင်​တို့​အ​နက်​မည်​သူ​မျှ​မြေ ဝေ​စု​ကို​ရ​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ပရိသတ် တော်တွင် ၊ သင် တို့ခံစားရသောအဘို့ ကို ကြိုး တန်းနှင့် တိုင်းထွာ သောသူ မ ရှိ ရ။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Angraeng ih kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah, taham khethaih phoisa to vah moe, prae kawng thuih hanah kami maeto doeh na tawn o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA kah hlangping lakli ah nang taengah hmulung neh rhi aka naan om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA kah hlangping lakli ah nang taengah hmulung neh rhi aka naan om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。

World Chinese Bible ☆

因此，在耶和华的会中，你必没有人拈阄分地。

Croatian Bible ☆

Zato neće biti nikoga tko bi bacio kocku za dio tvoj u zboru Jahvinu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor har du ingen til at udspænde Snoren over en Lod i HERRENS Forsamling.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niemand werpt voor u het lot voor uw deel!”

Esperanto Bible ☆

Tial oni ne mezuros por vi per ŝnuro terpecon lote en la komunumo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi tu n’auras personne qui étende le cordeau pour [faire] un lot dans la congrégation de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l’assemblée de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi tu n’auras personne qui partage la terre au sort dans l’assemblée du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum wirst du niemand haben, der in der Versammlung Jehovas die Meßschnur wirft, um ein Los zu bestimmen.

German Luther Bible 1912 ☆

Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.

German Textbibel ☆

Darum wirst du keinen haben, der die Meßschnur zöge über ein Grundstück in der Gemeinde Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum wirst du niemand haben, der die Meßschnur wirft bei der [Acker-]Verlosung, in der Gemeinde des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Διατοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ· ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, lè lè a va rive, tout moun va sanble pou yo renmèt tè a bay pèp Bondye a. Ou p'ap jwenn pèsonn kanpe pou reklame yon pòsyon pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, aohe ou mea nana e hoolei ke kaula ma ka hailona, iloko o ka ahakanaka o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגֹורָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן לא יהיה לך משליך חבל בגורל בקהל יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, tu non avrai alcuno che tiri la cordicella, per far delle parti a sorte, nella raunanza del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò tu non avrai più alcuno che tiri la cordicella per far le parti, nelle raunanza dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、主の集会で、 くじによって土地を分ける者は、あなたには一人もいなくなる。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 여호와의 회중에서 제비를 뽑고 줄을 띨 자가 너희 중에 하나도 없으리라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, ke pacl se acn uh folokyang nu sin mwet lun LEUM GOD, ac fah wangin acn lun kutena suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in cœtu Domini.

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین برای تو کسی نخواهد بود که ریسمان رابه قرعه در جماعت خداوند بکشد.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, vocês não terão ninguém que divida a terra por sorteio na assembleia do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto a ninguém terás que delimite a propriedade de terra por meio de sortes na congregação do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea tu nu vei avea pe nimeni în adunarea DOMNULUI care să arunce o funie de măsurat prin sorț.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея ну вей авя пе нимень каре сэ ынтиндэ фрынгия де мэсурат пентру сорцул тэу, ын адунаря Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato nećeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.

Mashi Bible ☆

“Co cirhumire omu ndêko ya Nyakasane harhacibè ciru n’omuntu muguma w’okulambulira omugozi oku cihimbi c’ebirugu bya Nyakasane”».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación de Jehová.

Spanish BLL ☆

Por eso, no habrá nadie que reparta tierras para ustedes en la asamblea de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, no tendrás a nadie que reparta la tierra a cordel en la asamblea de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por esta causa, no tendrás a nadie que eche él cordel en el sorteo en la reunión del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, ya no habrá en la congregación de Yavé quien eche la cuerda para medir una posesión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻe ʻikai toe kiate koe ha niʻihi, ke lī ha afo ʻi he talotalo ʻi he fakataha ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho nên trong hội của Đức Giê-hô-va, ngươi sẽ không có một người nào đặng bắt thăm giăng dây. Chúng nó nói tiên tri rằng: Các ngươi đừng nói tiên tri.

Hebrew OT (WLC) ☆

לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגוֹרָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃