Psalms 16:6

American Standard Version (1901) ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

ASV Byzantine Text ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

English Berean Standard Bible ☆

The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

Bible in Basic English ☆

Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

Brenton English Septuagint ☆

I have cried, for thou heardest me, O God: incline thine ear to me, and hearken to my words.

Darby Translation ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.

Geneva Bible 1599 ☆

The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.

Noyes Bible ☆

My portion hath fallen to me in pleasant places; Yea, I have a goodly inheritance.

Leeser Tanakh ☆

My possessions are fallen in agreeable places: yea, my heritage is pleasant to me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

King James Version ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

King James Version + Apocrypha ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

LXX2012 U. S. English ☆

I have cried, for you heard me, O God: incline your ear to me, and listen to my words.

British English Septuagint 2012 ☆

I have cried, for you heard me, O God: incline your ear to me, and listen to my words.

Majority Standard BIble ☆

The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

Webster Bible ☆

The lines have fallen to me in pleasant places ; yes, I have a goodly heritage.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.

Open English Bible (US) ☆

The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.

Revised Version ☆

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have cried, for thou heardest me, O God: Incline thine ear to me, and hearken to my words.

World English Bible ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World English Bible (Catholic) ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World English Bible British Edition ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World English Bible Classic ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World English Bible Updated ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World Messianic Bible ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

World Messianic Bible British Edition ☆

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

Young's Literal Translation ☆

Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance [is] for me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The boundary lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly nachalah (inheritance).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي ٱلنُّعَمَاءِ، فَٱلْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​များ​သည် အံ့​သြ​ဖွယ်​ကောင်း​လှ​ပါ​သည်။ ယင်း​တို့​သည်​ကောင်း​မြတ်​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ပိုင်ထိုက်သောနယ် နိမိတ်သည် သာယာ သော အရပ်တွင် ကျ ၍ ၊ ကောင်းမွန် သော အမွေ ကို ငါ ခံရပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih koek ahmuen ah nang suek; ue, kahoih qawk to ka toep boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。

World Chinese Bible ☆

量地的绳为我落在佳美之处； 是的，我有美好的产业。

Croatian Bible ☆

Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Danish Bible 1931 ☆

Snorene* faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig. { [*Målesnore, hvormed Landet blev udmålt ved Udskiftningen.] }

Dutch Bible 1917 ☆

De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.

Esperanto Bible ☆

Loto agrabla trafis min, Ĉarma estas mia heredo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables ; oui, un bel héritage m’est échu.

French Ostervald Bible ☆

Ma possession m'est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m'est échu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

French Free Holy Bible for the World ☆

La part qui m'est échue est agréable. Oui, j'ai reçu un bel héritage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

German Textbibel ☆

Die Meßschnüre sind für mich aufs Lieblichste gefallen, und mein Erbe gefällt mir wohl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Meßschnur ist mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, es ward mir ein glänzendes Erbe zuteil.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ ἐκέκραξα, ὅτι ἐπήκουσάς μου, ὁ Θεός· κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ καὶ εἰσάκουσον τῶν ρημάτων μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ ἐκεκραξα, ὅτι ἐπήκουσας μου ὁ Θεός· κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ, καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala yon bèl eritaj ki vin pou mwen! Ala kontan mwen kontan pou pòsyon pa m' lan!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lilo mai na palena ia'u i kahi e mahalo ai; Oiaio, ua ili mai ia'u ka aina maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלֽ͏ָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli ; Una bella eredità mi è pur toccata.

Italian Riveduta Bible ☆

La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!

Japanese Freedom Bible ☆

測り縄は私のために好ましい所に落った。 まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。

Korean Bible 1910 ☆

내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다

Kosraean Bible ☆

Arulana wo mwe kite lom nu sik; Yoklana woiyen ma inge!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

Old Persion Version Bible ☆

خطه های من به‌جایهای خوش افتاد. میراث بهی به من رسیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I diaradar ai pwaij en jap kajelel eu, ei pai kajelel eu, me i jojokier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I diaradar ai pwais en sap kaselel eu, ei pai kaselel eu, me i sosokier.

World Portuguese Bible ☆

As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma bela herança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em lugares agradáveis foram postos os limites do meu terreno ; sim, eu recebo uma bela propriedade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Frânghiile de măsurat mi-au căzut în locuri plăcute; da, am o moștenire bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О моштенире плэкутэ мь-а кэзут ла сорць, о фрумоасэ мошие мь-а фост датэ.

Russian Synodal Bible ☆

К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.

Mashi Bible ☆

Olugero bàntambagizagyamwo lwangerîre oku nsîmire, ecigabi câni c’omwîmo ciri cinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.

Spanish BLL ☆

Los linderos me han caído en lugares hermosos. ¡Sí, tengo una herencia maravillosa!

Spanish Free Bible for the World ☆

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos; y es hermosa la heredad que me ha tocado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Justos son los lugares marcados para mí; la herencia que me ha tocado ha sido un patrimonio hermoso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos Y es hermosa la heredad que me corresponde.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo falō kiate au ʻae ngaahi afo ʻi he ngaahi potu matamatalelei; ʻio, kuo u maʻu ʻae tofiʻa lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi may được phần cơ nghiệp ở trong nơi tốt lành; Phải, tôi có được cơ nghiệp đẹp đẽ.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃