Micah 3:10

American Standard Version (1901) ☆

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

ASV Byzantine Text ☆

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

English Berean Standard Bible ☆

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

Bible in Basic English ☆

They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.

Brenton English Septuagint ☆

who build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Darby Translation ☆

that build up Zion with blood, and Jerusalem with unrighteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Geneva Bible 1599 ☆

They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.

Noyes Bible ☆

Who build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity!

Leeser Tanakh ☆

They build up Zion with blood-guiltiness, and Jerusalem with wrong.

JPS TaNaKH 1917 ☆

That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

King James Version ☆

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

King James Version + Apocrypha ☆

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.

LXX2012 U. S. English ☆

who build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

British English Septuagint 2012 ☆

who build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Majority Standard BIble ☆

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

Webster Bible ☆

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

who build Zion with acts of bloodshed, and Jerusalem with crime.

Open English Bible (US) ☆

who build Zion with acts of bloodshed, and Jerusalem with crime.

Revised Version ☆

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible British Edition ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible Classic ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World English Bible Updated ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World Messianic Bible ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

World Messianic Bible British Edition ☆

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Young's Literal Translation ☆

Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Boneh Tziyon b'damim (they build up Tziyon with blood), and Yerushalayim with avlah (iniquity).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ يَبْنُونَ صِهْيَوْنَ بِٱلدِّمَاءِ، وَأُورُشَلِيمَ بِٱلظُّلْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​လူ​သတ်​မှု​နှင့်​မ​တ​ရား​မှု တည်း​ဟူ​သော​အုတ်​မြစ်​ပေါ်​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​မြို့​တော်​ဖြစ်​သော​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူအသက်ကို သတ် ခြင်းအမှုဖြင့် ဇိအုန် မြို့ကို၎င်း ၊ အဓမ္မ အမှုဖြင့် ယေရုရှလင် မြို့ကို၎င်း ပြုစု သော ယာကုပ် အမျိုး မင်း ၊ ဣသရေလ အမျိုး သူကြီး တို့၊ နားထောင် ကြပါလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Athii palonghaih hoiah Zion to na sak o moe, zaehaih hoiah Jerusalem to na sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion te thii neh, Jerusalem te dumlai neh a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zion te thii neh, Jerusalem te dumlai neh a sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以人血建立 锡安， 以罪孽建造 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以人血建立 錫安， 以罪孽建造 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

用血建立锡安， 以罪孽建立耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

Vi koji gradite Sion u krvi i Jeruzalem u zločinu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každý vzdělává Sion vraždami, a Jeruzalém nepravostí.

Danish Bible 1931 ☆

som bygger Zion med Blod og Jerusalem med Uret.

Dutch Bible 1917 ☆

Bouwende Sion met bloed, en Jeruzalem met onrecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze bouwen Sion op met bloed, En Jerusalem met misdaad;

Esperanto Bible ☆

kiuj konstruas Cionon per sango kaj Jerusalemon per maljustaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

bâtissant Sion avec du sang, et Jérusalem avec l’iniquité.

French Ostervald Bible ☆

On bâtit Sion avec le sang, et Jérusalem avec l'iniquité!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’iniquité!

French Free Holy Bible for the World ☆

vous qui bâtissez Sion dans le sang, et Jérusalem dans l’iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht.

German Luther Bible 1912 ☆

die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:

German Textbibel ☆

die ihr zion mit Blutvergießen baut und Jerusalem mit Frevel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die ihr Zion mit Blutschulden bauet und Jerusalem mit Frevel!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ οἰκοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις.

Brenton Septuagint ☆

οἱ οἰκοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sou san moun n'ap bati lavil Siyon an. Se sou lenjistis n'ap bati lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kukulu lakou ia Ziona me ke koko, A ia Ierusalema me ka hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֹּנֶ֥ה צִיֹּ֖ון בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלַ֖͏ִם בְּעַוְלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃

Italian Diodati Bible ☆

che edificate Sion di sangue, e Gerusalemme d'iniquità :

Italian Riveduta Bible ☆

che edificate Sion col sangue e Gerusalemme con l’iniquità!

Japanese Freedom Bible ☆

血を流してシオンを築き、 不義によってエルサレムを建てる。

Korean Bible 1910 ☆

시온을 피로, 예루살렘을 죄악으로 건축하는도다

Kosraean Bible ☆

Kowos musai Jerusalem, siti lun God, fin pwelung in akmas ac nununku sesuwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui ædificatis Sion in sanguinibus, et Jerusalem in iniquitate.

Old Persion Version Bible ☆

و صهیون را به خون و اورشلیم را به ظلم بنا می‌نمایید.

World Portuguese Bible ☆

que edificam Sião com sangue, e Jerusalém com iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós edificais a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei zidesc Sionul cu sânge și Ierusalimul cu nelegiuire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой, каре зидиць Сионул ку сынӂе ши Иерусалимул ку нелеӂюире!

Russian Synodal Bible ☆

созидающие Сион кровью и Иерусалим - неправдою!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji gradite Sion krvlju i Jerusalim bezakonjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који градите Сион крвљу и Јерусалим безакоњем.

Mashi Bible ☆

mwe mudwîrhe mwayûbaka Siyoni n’omukò, na Yeruzalemu oku mabî!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;

Spanish BLL ☆

ustedes que construyen a Sión con sangre y a Jerusalén con maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

que edificáis a Sión con sangre y a Jerusalén con iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Están edificando Sión con sangre, y Jerusalén con maldad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que edifican a Sion con sangre derramada y a Jerusalén con iniquidad:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau langa ʻa Saione ʻaki ʻae toto, mo Selūsalema ʻi he angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що будуєтесь на Сионї з кровавої кривди, й в Ерусалимі — з неправди!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що будуєтесь на Сионї з кровавої кривди, й в Ерусалимі — з неправди!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người lấy huyết xây thành Si-ôn, và lấy sự gian ác xây thành Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּעַוְלָֽה׃