Micah 5:14

American Standard Version (1901) ☆

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

ASV Byzantine Text ☆

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

English Berean Standard Bible ☆

I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

Bible in Basic English ☆

I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

Brenton English Septuagint ☆

And I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they hearkened not.

Darby Translation ☆

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.

Geneva Bible 1599 ☆

And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.

Noyes Bible ☆

I will root out thy Astartes from the midst of thee, And I will destroy thy fortified cities;

Leeser Tanakh ☆

(5:13) And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; and I will destroy thy enemies.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-13) And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

King James Version ☆

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: So will I destroy thy cities.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

Majority Standard BIble ☆

I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

Webster Bible ☆

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will uproot your sacred poles, and destroy your idols.

Open English Bible (US) ☆

I will uproot your sacred poles, and destroy your idols.

Revised Version ☆

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they hearkened not.

World English Bible ☆

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

World English Bible (Catholic) ☆

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

World English Bible British Edition ☆

I will uproot your Asherah poles from amongst you; and I will destroy your cities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will uproot your Asherah poles from amongst you; and I will destroy your cities.

World English Bible Classic ☆

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

World English Bible Updated ☆

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

World Messianic Bible ☆

I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will uproot your Asherah poles from amongst you; and I will destroy your cities.

Young's Literal Translation ☆

And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will execute vengeance in anger and fury upon the Goyim that were without mishma'at (obedience).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقْلَعُ سَوَارِيَكَ مِنْ وَسَطِكَ وَأُبِيدُ مُدُنَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​ပြည်​တွင်​ရှိ​သော အာ​ရှ​ရ နတ်​သ​မီး​တံ​ခွန်​တိုင်​များ​နှင့် ရုပ်​တု​များ ကို​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရှရ ပင်တို့ကိုလည်း သင့် အလယ် ၌ ငါနှုတ် ၍ ၊ သင် ၏မြို့ တို့ကိုလည်း ငါဖျက်ဆီး မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae salak ih krang sakhaih thingnawk to ka phongh moe, na vangpuinawk doeh kam rosak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na khui lamloh nang kah Asherah te ka phong vetih na khopuei khaw ka milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na khui lamloh nang kah Asherah te ka phong vetih na khopuei khaw ka milh sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必从你中间拔出木偶， 又毁灭你的城邑。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。

World Chinese Bible ☆

我必从你中间拔除你的亚舍拉木柱； 我必毁灭你的城邑。

Croatian Bible ☆

U gnjevu, u bijesu, izvršit ću osvetu na narodima koji nisu slušali.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vykořením i háje tvé z prostředku tvého, a zkazím nepřátely tvé.

Danish Bible 1931 ☆

i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

Dutch Bible 1917 ☆

(5:13) Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal uw heilige stammen uit uw midden rukken, Uw bomen verdelgen,

Esperanto Bible ☆

Mi elŝiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’exécuterai sur les nations, avec colère et avec fureur, une vengeance dont elles n’ont pas entendu parler .

French Ostervald Bible ☆

J'arracherai du milieu de toi tes emblèmes d'Ashéra, et je détruirai tes villes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté.

French Free Holy Bible for the World ☆

J’arracherai du milieu de toi tes poteaux d’Ashéra ; et je détruirai tes villes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(05:13) Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen.

German Textbibel ☆

und will in Zorn und Grimm Rache üben an den Völkern, die nicht gehorsam gewesen sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(05-13) Dazu will ich die Ascheren in deiner Mitte ausreißen und deine Götzen vernichten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθ᾿ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθʼ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap derasinen tout pyebwa repozwa nan peyi a. M'ap detwi tout lavil nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hookuke aku au i kou mau kii akua mai waena mai ou, A e luku aku au i kou mau kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגֹּויִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך׃

Italian Diodati Bible ☆

E stirperò i tuoi boschi del mezzo di te, e disfarò le tue città.

Italian Riveduta Bible ☆

(H5-13) Io estirperò di mezzo a te i tuoi idoli d’Astarte, e distruggerò le tue città.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの中からアシェラ柱を根こそぎにし、 あなたの町々を滅ぼす。

Korean Bible 1910 ☆

내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며

Kosraean Bible ☆

Nga fah koteya ma sruloala ma orekla in lumahl god mutan Asherah in acn suwos, ac kunausla siti lowos nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et faciam, in furore et in indignatione, ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt.]

Old Persion Version Bible ☆

و اشیره هایت را از میانت کنده، شهرهایت را منهدم خواهم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Eu arrancarei os seus postes de Aserá do seu meio; e destruirei as suas cidades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi smulge dumbrăvile tale de închinare din mijlocul tău, astfel îți voi distruge cetățile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вой нимичи ку десэвыршире дин мижлокул тэу астартееле тале ши-ць вой дэрыма идолий.

Russian Synodal Bible ☆

Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I iskoreniću gajeve tvoje isred tebe, i raskopaću gradove tvoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И искоренићу гајеве твоје исред тебе, и раскопаћу градове твоје,

Mashi Bible ☆

Omu bukunizi bwâni, n’omu mutula gwâni, nacihôla oku mbaga zirhanyumvagya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.

Spanish BLL ☆

Arrancaré de entre ustedes sus imágenes de Asera y destruiré sus ciudades.

Spanish Free Bible for the World ☆

Arrancaré tus bosques sagrados de en medio de vosotros y destruiré tus ciudades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haré que saquen a sus Aseras de entre ustedes, y enviaré destrucción a sus ciudades.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Arrancaré tus Aseras de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u taʻaki mei ho lotolotonga ʻae ngaahi vao tapu: ʻe pehē ʻeku fakaʻauha ho ngaahi kolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Викореню з посеред тебе сьвяті гаї твої й побурю міста твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Викореню з посеред тебе сьвяті гаї твої й побурю міста твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(05-13) Ta sẽ nhổ tượng Aùt-tạt-tê khỏi giữa ngươi, và hủy diệt các thành ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס