Micah 5:13

American Standard Version (1901) ☆

and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

ASV Byzantine Text ☆

and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

English Berean Standard Bible ☆

I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.

Bible in Basic English ☆

And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.

Brenton English Septuagint ☆

And I will cut off the groves out of the midst of thee, and I will abolish thy cities.

Darby Translation ☆

Thy graven images also will I cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

Geneva Bible 1599 ☆

Thine idoles also will I cut off, and thine images out of the middes of thee: and thou shalt no more worship the woorke of thine hands.

Noyes Bible ☆

I will destroy thy graven images and thy statues from the midst of thee, And thou shalt no more bow down to the work of thine hands;

Leeser Tanakh ☆

(5:12) And I will cut off thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more prostrate thyself to the work of thy hands;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-12) And I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands.

King James Version ☆

Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thy graven images also will I cut off, And thy standing images out of the midst of thee; And thou shalt no more worship the work of thine hands.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will utterly destroy your graven images, and your statues out of the midst of you; and you shall never any more worship the works of your hands.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will utterly destroy your graven images, and your statues out of the midst of you; and you shall never any more worship the works of your hands.

Majority Standard BIble ☆

I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.

Webster Bible ☆

Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will cut down your idols and sacred pillars, and you will not worship any more the work of your hands.

Open English Bible (US) ☆

I will cut down your idols and sacred pillars, and you will not worship any more the work of your hands.

Revised Version ☆

and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will cut off the groves out of the midst of thee, and I will abolish thy cities.

World English Bible ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

World English Bible (Catholic) ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

World English Bible British Edition ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from amongst you; and you shall no more worship the work of your hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from amongst you; and you shall no more worship the work of your hands.

World English Bible Classic ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

World English Bible Updated ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

World Messianic Bible ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will cut off your engraved images and your pillars from amongst you; and you shall no more worship the work of your hands.

Young's Literal Translation ☆

And I have cut off thy graven images, And thy standing-pillars out of thy midst, And thou dost not bow thyself any more To the work of thy hands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقْطَعُ تَمَاثِيلَكَ ٱلْمَنْحُوتَةَ وَأَنْصَابَكَ مِنْ وَسَطِكَ، فَلَا تَسْجُدُ لِعَمَلِ يَدَيْكَ فِي مَا بَعْدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​ဝတ်​ပြု​သော​ရုပ်​တု​များ​နှင့် ကိုး​ကွယ်​ရာ​ကျောက်​တိုင်​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး မည်။ နောက်​တစ်​ဖန်​သင်​တို့​သည်​သင်​တို့​လက် ဖြင့်​လုပ်​သော​အ​ရာ​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ်​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထုလုပ် သော ရုပ်တု ဆင်းတုတို့ကို သင့် အလယ် က ငါပယ်ရှင်း ၍ ၊ ကိုယ် လက် နှင့်လုပ် သော အရာကို နောက် တဖန်သင်မ ကိုးကွယ် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

na sak o cop ih krangnawk hoi nangmacae salakah angdoe krangnawk doeh ka phraek han; to naah loe na ban hoi sak ih hmuennawk to na bok mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mueidaep neh na kaam te na khui lamloh ka hnawt vetih na kut saii taengah na bakop voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mueidaep neh na kaam te na khui lamloh ka hnawt vetih na kut saii taengah na bakop voel mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。

World Chinese Bible ☆

我必从你中间剪除你的雕刻偶像和柱像； 你必不再敬拜自己手所造的。

Croatian Bible ☆

Iskorijenit ću ašere iz tebe i razorit ću tvoje gradove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zahladím i rytiny tvé, i obrazy tvé z prostředku tvého, a nebudeš se klaněti více dílu rukou svých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg udrydder dine Asjerer og lægger dine Afguder øde;

Dutch Bible 1917 ☆

(5:12) En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat gij u niet meer zult nederbuigen voor het werk uwer handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal uw godenbeelden vernielen, En uw zuilen in uw midden; Nooit meer zult ge aanbidden Het werk uwer handen.

Esperanto Bible ☆

Mi ekstermos el via mezo viajn idolojn kaj viajn statuojn, kaj vi ne plu adorkliniĝos antaŭ la faritaĵo de viaj manoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’arracherai tes ashères du milieu de toi, et je détruirai tes villes.

French Ostervald Bible ☆

Je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’exterminerai du milieu de toi tes idoles d’Astarté, Et je détruirai tes villes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je retrancherai du milieu de toi tes idoles sculptées et tes stèles ; et tu ne te prosterneras plus devant l’œuvre de tes mains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(05:12) Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bildsäulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werke deiner Hände.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk.

German Textbibel ☆

Ich will deine Ascheren aus dir ausreißen und deine Götzenbilder vernichten

German Schlachter Bible 1951 ☆

(05-12) Auch deine Bilder und deine geschnitzten Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap detwi tout estati ak tout moniman nou te moute pou zidòl yo. Nou p'ap gen lide adore bagay nou fè ak men nou ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e oki aku au i kou mau kii kalaiia, A i kou mau kii mai waena mai ou, Aole hoi oe e hoomana hou aku i ka hana a kou mau lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא תשתחוה עוד למעשה ידיך׃

Italian Diodati Bible ☆

E distruggerò del mezzo di te le tue sculture, e le tue statue; e tu non adorerai più l'opera delle tue mani.

Italian Riveduta Bible ☆

(H5-12) sterminerò in mezzo a te le tue immagini scolpite e le tue statue, e tu non ti prostrerai più davanti all’opera delle tue mani.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの中から刻んだ像と石の柱を取り除く。 あなたはもう、自分の手で造ったものを拝まない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 너의 새긴 우상과 주상을 너의 중에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

Nga fah kunausla ma sruloala ac sru oal lowos, ac kowos fah tia sifil alyalu nu ke ma kowos sifacna orala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et evellam lucos tuos de medio tui, et conteram civitates tuas.

Old Persion Version Bible ☆

و بتهای تراشیده و تمثالهای تو را از میانت نابود خواهم ساخت که بار دیگر به صنعت دست خود سجده ننمایی.

World Portuguese Bible ☆

Eu eliminarei as suas imagens de escultura e as suas colunas sagradas do seu meio; e você não adorará mais a obra das suas mãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também destruirei as tuas imagens de escultura e tuas colunas de idolatria do meio de ti, e nunca mais te encurvarás diante da obra de tuas mãos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chipurile tale cioplite le voi stârpi deopotrivă și stâlpii tăi idolești din mijlocul tău; și nu te vei mai închina lucrării mâinilor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вой нимичи ку десэвыршире идолий тэй ши стылпий тэй идолешть дин мижлокул тэу ши ну те вей май ынкина ла лукраря мынилор тале;

Russian Synodal Bible ☆

истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь более поклоняться изделиям рук твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I istrebiću likove tvoje rezane i stupove tvoje isred tebe, i nećeš se više klanjati delu ruku svojih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И истребићу ликове твоје резане и ступове твоје исред тебе, и нећеш се више клањати делу руку својих;

Mashi Bible ☆

Ago mango lyo nâkûla emitungo-nyamwegemerwa omu cihugo câwe, nsherêze n’ebishagala byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;

Spanish BLL ☆

Destruiré sus ídolos y sus estatuas sagradas, y no volverán ustedes a adorar lo que hicieron con sus manos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haré destruir tus esculturas y tus imágenes grabadas de en medio de vosotros, y nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Destruiré tus imágenes y tus columnas; y ya no rendirás culto a la obra de tus manos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Haré destruir tus imágenes talladas y tus piedras rituales en medio de ti. Nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo hoʻo ngaahi tamapua kuo tongi foki te u motuhi, mo hoʻo ngaahi tamapua tuʻumaʻu meiate koe; pea ʻe ʻikai te ke toe lotu ki he ngāue ʻa ho nima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ідоли твої й боввани твої вигублю з посеред тебе, й не будеш уже припадати перед виробами рук твоїх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ідоли твої й боввани твої вигублю з посеред тебе, й не будеш уже припадати перед виробами рук твоїх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(05-12) Ta sẽ làm cho tiệt những tượng chạm và trụ tượng khỏi giữa ngươi, ngươi sẽ không còn quì lạy trước công việc của tay mình làm ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃