Micah 7:15

American Standard Version (1901) ☆

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

ASV Byzantine Text ☆

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvelous things.

English Berean Standard Bible ☆

As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

Bible in Basic English ☆

As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.

Brenton English Septuagint ☆

And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvellous things.

Darby Translation ☆

— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.

Douay-Rheims 1899 ☆

According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders.

Geneva Bible 1599 ☆

According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things.

Noyes Bible ☆

As in the day when thou camest from Egypt, So will I show thee wonders.

Leeser Tanakh ☆

As in the days of thy coming out of the land of Egypt will I let them see marvelous things.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'

King James Version ☆

According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

King James Version + Apocrypha ☆

According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

According to the days of thy coming out of the land of Egypt Will I shew unto him marvellous things.

LXX2012 U. S. English ☆

And according to the days of your departure out of Egypt shall you⌃ see marvelous things.

British English Septuagint 2012 ☆

And according to the days of your departure out of Egypt shall you⌃ see marvellous things.

Majority Standard BIble ☆

As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

Webster Bible ☆

According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

as in the days when you came from Egypt, gave us wonders to see.

Open English Bible (US) ☆

as in the days when you came from Egypt, gave us wonders to see.

Revised Version ☆

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvelous things.

World English Bible ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

World English Bible (Catholic) ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

World English Bible British Edition ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvellous things.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvellous things.”

World English Bible Classic ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

World English Bible Updated ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

World Messianic Bible ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvellous things.”

Young's Literal Translation ☆

According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

According to the days of thy coming out of Eretz Mitzrayim will I show unto it marvellous things.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَأَيَّامِ خُرُوجِكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ أُرِيهِ عَجَائِبَ».

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင် ခဲ့​စဉ်​က ကိုယ်​တော်​ပြ​ခဲ့​သော​အံ့​သြ​ဖွယ် နိ​မိတ်​လက္ခဏာ​များ​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် အဲဂုတ္တု ပြည် မှ ထွက် သောနေ့ ၌ မြင် သည်အတိုင်း ၊ တဖန်အံ့ဩ ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ငါပြ မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Izip prae thung hoi nang zoh o nathuem ih baktih toengah, nihcae han dawnrai hmuennawk to ka patuek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Egypt kho lamkah na sunglat tue vaengkah bangla khobaerhambae te kan tueng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Egypt kho lamkah na sunglat tue vaengkah bangla khobaerhambae te kan tueng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说： 我要把奇事显给他们看， 好像出 埃及地的时候一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說： 我要把奇事顯給他們看， 好像出 埃及地的時候一樣。

World Chinese Bible ☆

“正如你出埃及地的日子， 我要向他们显奇事。”

Croatian Bible ☆

Kao u dane kad si izašao iz Egipta, pokaži nam čudesa!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako za dnů v nichž jsi vyšel z země Egyptské. Ukáži jemu divné věci.

Danish Bible 1931 ☆

Giv os Undere at skue, som da du drog ud af Ægypten;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal haar wonderen doen zien, als in de dagen, toen gij uit Egypteland uittoogt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Gij uit Egypte zijt getrokken, En ons uw wonderen deedt aanschouwen.

Esperanto Bible ☆

Kiel en la tempo de via eliro el la lando Egipta, Mi montros al li mirindaĵojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

French Ostervald Bible ☆

Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Comme aux jours de ta sortie du pays d’Égypte, je leur ferai voir des merveilles. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie in den Tagen, da du aus dem Lande Ägypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will sie Wunder sehen lassen gleichwie zur Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,

German Textbibel ☆

Wie damals, als du aus Ägypten zogst, gieb ihm Wunder zu schauen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will sie Wunder sehen lassen wie zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου ὄψεσθε θαυμαστά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐξ Αἰγύπτου, ὄψεσθε θαυμαστά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè! Fè mèvèy pou nou jan ou te fè l' lè ou te fè nou soti kite peyi Lejip la!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me na la o kou puka ana, mai ka aina o Aigupita mai, E hoike aku au ia ia i na mea kupanaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות׃

Italian Diodati Bible ☆

Io le farò veder cose maravigliose, come a' dì che tu uscisti del paese di Egitto.

Italian Riveduta Bible ☆

Come ai giorni in cui uscisti dal paese d’Egitto, io ti farò vedere cose maravigliose.

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたがエジプトの地から出た日々のように、 私は彼らに驚くべきことを見せる。」

Korean Bible 1910 ☆

가라사대 네가 애굽 땅에서 나오던 날과 같이 내가 그들에게 기사를 보이리라

Kosraean Bible ☆

Orek mwenmen nu sesr, LEUM GOD, in oana ke kom tuh oru in len ingo ke kom uskutme liki acn Egypt.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Secundum dies egressionis tuæ de terra Ægypti, ostendam ei mirabilia.

Old Persion Version Bible ☆

مثل ایامی که ازمصر بیرون آمدی کارهای عجیب به او نشان خواهم داد.

World Portuguese Bible ☆

“Como nos dias de sua saída da terra do Egito, Vou mostrar-lhes coisas maravilhosas”.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu lhes farei ver maravilhas, como nos dias em que saíste da terra do Egito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lui îi voi arăta lucruri minunate, conform cu zilele ieșirii tale din țara Egiptului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ыць вой арэта лукрурь минунате”, зиче Домнул, „ка ын зиуа кынд ай ешит дин цара Еӂиптулуй.”

Russian Synodal Bible ☆

Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao u vreme kad si izašao iz zemlje misirske pokazaću mu čudesa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као у време кад си изашао из земље мисирске показаћу му чудеса.

Mashi Bible ☆

Nka kulya mwa zirya nsiku warhurhenzagya omu cihugo c’e Mîsiri oshubigirhuyêreka ebirhangâzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.

Spanish BLL ☆

“Yo les mostraré maravillas, como cuando salieron de la tierra de Egipto”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, yo les mostraré maravillas».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como en los días en que saliste de la tierra de Egipto, te mostrare cosas maravillosas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como en los días cuando salieron de Egipto, Yo les mostraré maravillas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻO fakatatau mo e ngaahi ʻaho ʻo hoʻo haʻu mei he fonua ko ʻIsipite, te u fakahā kiate ia, ʻae ngaahi meʻa fakaofo.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як у виходї твойму з землї Египецької, явлю я йому знов предивні чудеса.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як у виходї твойму з землї Египецької, явлю я йому знов предивні чудеса.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ tỏ ra cho chúng nó những sự lạ, như trong những ngày mà ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃