Mark 10:16

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

ASV Byzantine Text

And he took them in his arms, laid his hands upon them, and blessed them.

Breton Gospels

Hag o vezañ o c'hemeret etre e zivrec'h, e lakaas e zaouarn warno hag o bennigas.

Asang Khongca Bible

Anih mah nawktanawk to ban ah tapom tahang moe, nihcae nuiah a ban to koeng pacoengah, tahamhoihhaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah amih te a poem tih a uem dongah kut a tloeng thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te a poem tih a uem dongah kut a tloeng thil.

Hawaiian Bible 1868

Hiipoi iho la oia ia lakou, kau ae la i kona lima iluna o lakou. a hoomaikai mai la ia lakou.

English Berean Standard Bible

And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li pran timoun yo nan bra l', li mete men l' sou tèt yo chak, li beni yo.

Clementine Vulgate 1598

Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos.

Bible in Basic English

And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.

French: Bible J.N. Darby

Et les ayant pris entre ses bras, il posa les mains sur eux et les bénit.

Czech Kralická Bible 1613

A bera je na lokty své a vzkládaje na ně ruce, požehnání jim dával.

Kosraean Bible

Na el srukak tulik srisrik uh ac filiya paol fin kais sie selos, ac akinsewowoyelosla.

Romanian Free Holy Bible

El i-a luat în brațe și i-a binecuvântat, punându-și mâinile peste ei.

World Portuguese Bible

Então ele as tomou em seus braços e as abençoou, impondo-lhes as mãos.

Swahili Bible

Kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki.

Romanian BTF Bible

Și luându-i în brațe, și-a pus mâinile peste ei și i-a binecuvântat.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်ကလေးသူငယ်တို့ ကိုချီပွေ့တော်မူလျက် သူတို့အပေါ်တွင်လက် တော်ကိုတင်၍ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie.

Dutch Bible 1917

En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Hij omhelsde ze, legde hun de handen op, en zegende hen.

Italian Diodati Bible

E recatiseli in braccio, ed imposte loro le mani, li benedisse.

Douay-Rheims 1899

And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.

Geneva Bible 1599

And he tooke them vp in his armes, and put his hands vpon them, and blessed them.

Noyes Bible

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

Danish Bible 1931

Og han tog dem i Favn og lagde Hænderne på dem og velsignede dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin palo irail edi, pwil po ’rail lim a ko, kapai irail ada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin palo irail edi, pwil po ’rail lim a ko, kapai irail ada.

King James Version

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

King James Version + Apocrypha

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Vietnamese Bible 1923

Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho.

KJV Cambridge Paragraph

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Revised West Version

Pea fua hake ʻe ia ʻakinautolu ʻi hono nima, ʻo hilifaki hono nima kiate kinautolu, mo ne tāpuakiʻi ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Et les ayant pris entre ses bras, il leur imposa les mains et les bénit.

Romanian Free Holy Bible

El i-a luat în brațe și i-a binecuvântat, punându-și mâinile peste ei.

Esperanto Bible

Kaj li prenis ilin en siaj brakoj, kaj benis ilin, metinte la manojn sur ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.

German Luther Bible 1912

Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.

Majority Standard BIble

And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

Meriam Mir Bible

E uiabi egared, a abara tag uiabi tumge ikedi, a debe mer uiabim.

Webster Bible

And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

Beaver Mark

Kahchu yakoone ihe niyatintyih, kahchu yakatihtich, kahchu oochu yachi indityesa.

Open English Bible (Commonwealth)

Then he embraced the children, and, placing his hands on them, gave them his blessing.

Open English Bible (US)

Then he embraced the children, and, placing his hands on them, gave them his blessing.

Revised Version

And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them.

Italian Riveduta Bible

E presili in braccio ed imposte loro le mani, li benediceva.

French Free Holy Bible for the World

Il les prit dans ses bras et les bénit, en posant les mains sur eux.

Reina Valera 1909

Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.

Spanish BLL

Los tomó en sus brazos y los bendijo, imponiéndoles las manos.

Spanish Free Bible for the World

Los tomó en sus brazos y los bendijo, imponiéndoles las manos.

Croatian Bible

Nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažući na njih ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

I zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi.

Dieri NT

Ja Nulu tanana matja munamana, Nau tanangu mara kuraterina wonti ja tanana ngurungutana wonti.

German Textbibel

Und er nahm sie in die Arme und segnete sie, indem er ihnen die Hände auflegte.