Mark 12:39

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

ASV Byzantine Text

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

Breton Gospels

hag a gar ar c'hadorioù kentañ er sinagogennoù, hag ar plasoù kentañ er festoù;

Asang Khongca Bible

Sineko ah anghnuthaih ahmuen kahoih koek to a koeh o moe, buh raenghaih poihkung ah kasang koek ahmuen ah anghnut han a koeh o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tunim ah ngolhmuen then neh buhkung ah hmuensang aka ngaih cadaek rhoek te dawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tunim ah ngolhmuen then neh buhkung ah hmuensang aka ngaih cadaek rhoek te dawn uh.

Hawaiian Bible 1868

A me na noho hanohano iloko o na halehalawai, a me na wahi maikai ma na ahaaina.

English Berean Standard Bible

and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

Haitian Creole Bible 1985

Lè y' al nan sinagòg, yo chita kote pou tout moun wè yo. Nan resepsyon yo chache pi bon plas la.

Clementine Vulgate 1598

et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in cœnis:

Bible in Basic English

And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;

French: Bible J.N. Darby

et les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les repas ;

Czech Kralická Bible 1613

A na předních stolicích seděti v školách, a přední místa míti na večeřech,

Kosraean Bible

su sulela nien muta fulat in iwen lolngok ac acn ma wo emeet ke pacl in kufwa.

Romanian Free Holy Bible

să obțină cele mai bune locuri în sinagogi și cele mai bune locuri la sărbători,

World Portuguese Bible

e de ter os melhores assentos nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes;

Swahili Bible

na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.

Romanian BTF Bible

Și scaunele din față în sinagogi și locurile de onoare la ospețe;

Burmese Common Language Bible

တရားဇရပ်များတွင်သီးသန့်ထားသောနေရာ များကိုလည်းကောင်း၊ ပွဲသဘင်များတွင်အကောင်း ဆုံးသောနေရာထိုင်ခင်းများကိုလည်းကောင်းနှစ် သက်ကြ၏။-

Darby Translation

and first seats in the synagogues, and first places at suppers;

German Unrevised Elberfelder Bible

und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;

Dutch Bible 1917

En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die de eerste zetels begeren in de synagogen, en de eerste plaatsen aan de gastmalen;

Italian Diodati Bible

ed i primi seggi nelle raunanze, ed i primi luoghi ne' conviti.

Douay-Rheims 1899

And to sit in the first chairs, in the synagogues, and to have the highest places at suppers:

Geneva Bible 1599

And the chiefe seates in the Synagogues, and the first roumes at feastes,

Noyes Bible

and the chief seats in the synagogues, and the first places at feasts;

Danish Bible 1931

og gerne ville have de fornemste Pladser i Synagogerne og sidde øverst til Bords ved Måltiderne;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O men mod leppantam nan jinakoke kan o kamadip.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O men mod leppantam nan sinakoke kan o kamadip.

King James Version

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

King James Version + Apocrypha

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Vietnamese Bible 1923

muốn ngôi cao nhất trong các nhà hội cùng trong các đám tiệc,

KJV Cambridge Paragraph

and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Revised West Version

mo e nofoʻanga lelei ʻi he ngaahi falelotu, mo e potu māʻolunga ʻi he ngaahi kātoanga;

French Ostervald Bible

Et qui aiment les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins,

Romanian Free Holy Bible

să obțină cele mai bune locuri în sinagogi și cele mai bune locuri la sărbători,

Esperanto Bible

kaj ĉefseĝojn en la sinagogoj, kaj ĉeflokojn ĉe festenoj;

French Louis Segond 1910 Bible

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

German Luther Bible 1912

und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;

Majority Standard BIble

and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

Meriam Mir Bible

A uiaba laglag gaire op sik muige sunago giz, a gaire op sik uetpur ge:

Webster Bible

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Beaver Mark

Kahchu asta otyihti tyetachatlihi kwa, kahchu o-ochi nataghisatooh asta kwehluchayihti:

Open English Bible (Commonwealth)

and to have the best seats in the synagogues, and places of honour at dinner.

Open English Bible (US)

and to have the best seats in the synagogues, and places of honor at dinner.

Revised Version

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

Italian Riveduta Bible

ed avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti ne’ conviti;

French Free Holy Bible for the World

ainsi que les premiers sièges dans les synagogues et les meilleures places dans les festins ;

Reina Valera 1909

Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

Spanish BLL

y obtener los mejores asientos en las sinagogas y los mejores lugares en las fiestas,

Spanish Free Bible for the World

y obtener los mejores asientos en las sinagogas y los mejores lugares en las fiestas,

Croatian Bible

prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama;

Serbian DK Bible (Latin)

i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama.

Dieri NT

Ja ngamanai piri ngopera jaura pungani, ja ngamani piri ngopera buka pirnani.

German Textbibel

und auf die Vordersitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;