Mark 13:37

American Standard Version (1901) ☆

And what I say unto you I say unto all, Watch.

ASV Byzantine Text ☆

And what I say unto you I say unto all, Watch.

English Berean Standard Bible ☆

And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

Bible in Basic English ☆

And what I say to you, I say to all, Keep watch.

Darby Translation ☆

But what I say to you, I say to all, Watch.

Douay-Rheims 1899 ☆

And what I say to you, I say to all: Watch.

Geneva Bible 1599 ☆

And those things that I say vnto you, I say vnto all men, Watch.

Noyes Bible ☆

And what I say to you, I say to all: Watch.

King James Version ☆

And what I say unto you I say unto all, Watch.

King James Version + Apocrypha ☆

And what I say unto you I say unto all, Watch.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And what I say unto you I say unto all, Watch.

Majority Standard BIble ☆

And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

Webster Bible ☆

And what I say to you, I say to all, Watch.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And what I say to you I say to all – Watch!’

Open English Bible (US) ☆

And what I say to you I say to all – Watch!”

Revised Version ☆

And what I say unto you I say unto all, Watch.

Tyndale NT ☆

And that I saye vnto you I saye vnto all men watche.

World English Bible ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World English Bible (Catholic) ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World English Bible British Edition ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World English Bible Classic ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World English Bible Updated ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World Messianic Bible ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

World Messianic Bible British Edition ☆

What I tell you, I tell all: Watch!”

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe that that Y seie to you, Y seie to alle, Wake ye.

Young's Literal Translation ☆

and what I say to you, I say to all, Watch.'

Text-Critical English NT ☆

What I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And what I say to you, I say to all, be shomer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: ٱسْهَرُوا».

Beaver Mark ☆

Kahchu ayi anaghaisii anetye kooyesi, Oonahi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜାୟ୍‌ରି କଃଉଁଲେ, ସେରି ସଃବ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ ଅୟ୍‌ରିଆ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Itsh t keewtsok'o, k'osh jametswots jangoshor kup'ore! etirwe.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Dre-se, ar pezh a lavaran, a lavaran deoc'h holl: Chomit dihun.

Bugun Bible ☆

Chiihphado, gu nathek shii nyie yao pha ji ne, gu zab shii yao ne: nowbthan ne rai iang bo ne yao phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​သင်​တို့​အား​သ​တိ​ပေး​သည်​အ​တိုင်း ခပ် သိမ်း​သော​သူ​တို့​အား​လည်း​ငါ​သ​တိ​ပေး​၏။ သ​တိ​နှင့်​စောင့်​နေ​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

စောင့် နေကြလော့ဟု သင် တို့အား ငါ ဆိုသည်အတိုင်း ၊ ခပ်သိမ်း သောသူတို့အား ငါ ဆိုသည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jafa y jusangane jamyo, jusanganeja todos: Fanbela.

Daai Chin NT ☆

Nangmi üng ka ning jah mtheh cun khyang avan üng pi ka mtheh ni. Ana ngcüngcei ua!” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kang thuih o ih lok loe, kaminawk boih khaeah thuih ih lok ah oh, zing coek hoiah om oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah nangmih ham ka thui te hlang boeih ham khaw ka thui, hak uh lah,” pahoi a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah nangmih ham ka thui te hlang boeih ham khaw ka thui, hak uh lah,” pahoi a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我对你们所说的话，也是对众人说：要警醒！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！」

World Chinese Bible ☆

我对你们说的话，也是对众人说的：要警醒！”

Yao NT ☆

Ingunsalila ŵanyamwe ni ingwasalila wose, nliŵiche chile!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϮϪⲰ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲢⲰⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲓⲥ.

Croatian Bible ☆

“Što vama kažem, svima kažem: Bdijte!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A cožť vám pravím, všechněmť pravím: Bděte.

Danish Bible 1931 ☆

Men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: Våger!”

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ କାଇଟା କଇଲିନି, ସେ ବିସଇସେ ସବୁ ଲକ୍‌କେ କଇଲିନି । ମୁଇ ଆଇବା ଦିନ୍‌ପାଇ ତିଆର୍‌ ଅଇକରି ସବୁବେଲା ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ଅଇକରି ରୁଆ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mina ngani jurangu jatai, jenia ngani pratjanani jatai: Tepi ngamanau!“

Dutch Bible 1917 ☆

En hetgeen Ik u zeg, dat zeg Ik allen: Waakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat Ik ú zeg, dat zeg Ik aan allen: Waakt!

Esperanto Bible ☆

Kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al ĉiuj: Viglu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or ce que je vous dis, à vous, je le dis à tous : Veillez.

French Ostervald Bible ☆

Or, ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez ! »

Gamo NT ☆

Ta intes yotizaysa asa wursos yotays, minidi nagite> gays.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ, ସାପାରେକେ ଆତେନ୍‌‌ ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‌ ଜେ' କାଲାଆଃ ତରକ୍ ଲାଲାପା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!

German Luther Bible 1912 ☆

Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!

German Textbibel ☆

Was ich aber euch sage, sage ich allen: wachet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttew odeyssa asa ubbaas odays; minnite” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

min yedi yaala, n yedi la yi kuli: ya guu mani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσι λέγω, Γρηγορεῖτε.

Text-Critical Greek NT ☆

ἃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσι λέγω, Γρηγορεῖτε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ἃ⸃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω, Γρηγορεῖτε.

Greek Majority Text NT ☆

α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε

Byzantine Greek NT ☆

ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσι λέγω· γρηγορεῖτε.

Tischendorf Greek NT ☆

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.

SBL Greek NT ☆

⸀ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m' di nou la a, mwen di l' pou tout moun: Pa kite dòmi pran nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka'u e olelo aku nei ia oukou, oia no ka'u e olelo aku nei i na mea a pau loa, E makaala.

Salkinson Hebrew NT ☆

לז וְאֵת אֲשֶׁר אֲנִי אֹמֵר לָכֶם הִנְנִי אֹמֵר לַכֹּל שְׁקֹדוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת אשר אמרתי לכם אמר אני לכל שקדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate.

Italian Riveduta Bible ☆

Ora, quel che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate.

Japanese Freedom Bible ☆

私があなたがたに言うことを、すべての人に言う。目を覚ましていなさい。」

New Japanese NT ☆

わたしがあなたがたに話していることは、すべての人に言っているのです。目をさましていなさい。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇନିଜି ବର୍ତବେନ୍‌, ତିଆତେଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଗିୟ୍‌ଡମ୍‌ନାବା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kinbꞌij chiꞌwe ix, kinbꞌij chike konojel: ¡Chixkꞌasloq!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kheila eikhei ninchova khuliuve ninchova khwu khila munu: muve miho”!

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말이 모든 사람에게 하는 말이니라' 하시니라

Kosraean Bible ☆

Ma nga fahk nu suwos uh, nga fahk nu sin mwet nukewa: Taran ac soano!”

Kuhane NT ☆

Izo zini wamba kwenu ni ziwambira vonse: Mutonde!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate.

Meitei Bible ☆

Aduna eina nakhoida hairiba asi eina pumnamakta hairibani, “‘Mitseng khang-u.’’ ””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele mer kaka uabi detagereda, kaka uiabim gaire le uridili detagereda, Derser.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ କାଜିୟାପେତାନ୍ କାଜି ସବେନ୍‌କକେଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିୟାକତାନା, ଏୟନାକାନ୍ ତାଇନ୍‌ପେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih sen loong suh baat rumhala rah, mirep suh baat hang: Banban ih tong an!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Eso nikubakiya wenga ni m'bakiya kila mundu: kana mgonza.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Genikuvajovela nyenye, nikuvajovela mwavoha. Muvya mihu!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما آنچه به شما می‌گویم، به همه می‌گویم: بیدار باشید!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me I indai on komail, I pil indai on karoj, majamajan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me I indai ong komail, I pil indai ong karos, masamasan!

World Portuguese Bible ☆

O que lhes digo, digo a todos: Vigiem!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as coisas que vos digo, digo a todos: Vigiai.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ceeace vă spun, spun tuturor: Vegheați!”

Romanian BTF Bible ☆

Și ce vă spun, spun tuturor: Vegheați.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ceeace vă spun, spun tuturor: Vegheați!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че вэ зик воуэ, зик тутурор: ‘Вегяць!’”

Russian Synodal Bible ☆

А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

Safwa NT ☆

Ili ilimbabula amwe imbabhula mwindti: Bhajimaso”!

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, nin kôma ki ti hih mi murdi kôm ki ti ani: inningchienin om roi!” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A šta vam kažem, svima kažem: stražite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А шта вам кажем, свима кажем: стражите.

Mashi Bible ☆

N’okwo mmubwîzire, boshi nkubwîzire: mubè masù!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco ncondamwambilinga amwe ndambilinga bonse. Weco cetukani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.

Spanish BLL ☆

Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: ¡Manténganse despiertos!”

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo que os digo, lo digo a todos: ¡Velad!”

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: Velen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo que digo a ustedes, digo a todos: ¡Velen!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: Kesheni!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogugo ngo nonua mindudw, vbvrikunamv, ngo mindunv mvnwng ha: Hima silaka!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku ou tala kiate kimoutolu, ʻoku ou tala ki he kakai kotoa pē, Leʻo.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ж я вам глаголю, усїм глаголю: Пильнуйте.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ж я вам глаголю, усїм глаголю: Пильнуйте.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh thức!

Worrorra Mark and Luke ☆

Ge ŋąnŋundjunuri ardarawaia kuŋenąŋgori, Mu:n maro:.

Eastern Yiddish NT ☆

און וואס איך זאג אייך, זאג איך אלעמען: וואכט!

CC BY 4.0