Mark 16:4

121 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

ASV Byzantine Text

and looking up, they see that the stone is rolled away for it was exceeding great.

Breton Gospels

O vezañ sellet, e weljont ar maen a oa bet lamet; ha gwall vras e oa.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah khet o tahang naah, kamlet ving paroeai kalen, thlung to a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a sawt uh vaengah, lungto vik a paluet uh te a hmuh uh. Te te bahoeng a len la om dae ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a sawt uh vaengah, lungto vik a paluet uh te a hmuh uh. Te te bahoeng a len la om dae ta.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la lakou, ike iho la ua olokaa e ia'ku ka pohaku; no ka mea, he pohaku nui loa ia.

English Berean Standard Bible

But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo leve je yo, yo wè yo te gen tan woule wòch la sou kote. E se te yon gwo wòch.

Clementine Vulgate 1598

Et respicientes viderunt revolutum lapidem. Erat quippe magnus valde.

Bible in Basic English

And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.

French: Bible J.N. Darby

Et ayant regardé, elles voient que la pierre était roulée ; car elle était fort grande.

Czech Kralická Bible 1613

(A vzhlédše, uzřely odvalený kámen.) Byl zajisté veliký velmi.

Kosraean Bible

Na ke eltal ngetang nu ke kulyuk uh, eltal liye lah eot sac ipisyukla tari. (Eot sac arulana yohk.)

Romanian Free Holy Bible

căci era foarte mare. Uitându-se în sus, au văzut că piatra era rostogolită.

World Portuguese Bible

pois era muito grande. Olhando para cima, viram que a pedra havia sido rolada.

Swahili Bible

Lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (Nalo lilikuwa kubwa mno.)

Romanian BTF Bible

Și când s-au uitat, au văzut că piatra fusese rostogolită deoparte; fiindcă era foarte mare.

Darby Translation

And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß.

Dutch Bible 1917

(En opziende zagen zij, dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen ze gingen zien, merkten ze, dat de steen al op zij was gerold; want hij was zeer groot.

Italian Diodati Bible

E riguardando, vedono che la pietra era stata rotolata, perciocchè era molto grande.

Douay-Rheims 1899

And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.

Geneva Bible 1599

And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one)

Noyes Bible

And looking up they see that the stone had been rolled back; for it was very large.

Danish Bible 1931

Og da de så op, bleve de var, at Stenen var væltet fra; (thi den var meget stor).

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ni ar kilan, re ap kilanada, me takai o tapure janer, pwe me kalaimun kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ni ar kilang, re ap kilangada, me takai o tapure sanger, pwe me kalaimun kaualap.

King James Version

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

King James Version + Apocrypha

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Vietnamese Bible 1923

Khi ngó xem, thấy hòn đá đã lăn ra rồi; vả, hòn đá lớn lắm.

KJV Cambridge Paragraph

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Revised West Version

Pea ʻi heʻenau sio, naʻa nau ʻilo kuo tekaʻi atu ʻae maka: he naʻe lahi ʻaupito ia.

French Ostervald Bible

Et ayant regardé, elles virent que la pierre avait été ôtée; or, elle était fort grande.

Romanian Free Holy Bible

căci era foarte mare. Uitându-se în sus, au văzut că piatra era rostogolită.

Esperanto Bible

kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la ŝtono estas derulita; ĉar ĝi estis tre granda.

French Louis Segond 1910 Bible

Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.

German Luther Bible 1912

Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.

Majority Standard BIble

But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

Meriam Mir Bible

Ui dasmer, a erdali baker emetu kei erparkei: au baker peik.

Webster Bible

(And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.

Beaver Mark

Kwa koo ookahanehtghachi, oogha-ih tsye achuhchi nichunihailo: o-ochi ghinchai ihe.

Open English Bible (Commonwealth)

But, on looking up, they saw that the stone had already been rolled back; it was a very large one.

Open English Bible (US)

But, on looking up, they saw that the stone had already been rolled back; it was a very large one.

Revised Version

and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

Italian Riveduta Bible

E alzati gli occhi, videro che la pietra era stata rotolata; ed era pur molto grande.

French Free Holy Bible for the World

Elles levèrent les yeux et virent que la pierre, pourtant très grande, avait été roulée sur le côté.

Reina Valera 1909

Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

Spanish BLL

porque era muy grande. Pero al mirar, vieron que la piedra ya había sido removida.

Spanish Free Bible for the World

porque era muy grande. Pero al mirar, vieron que la piedra ya había sido removida.

Croatian Bible

Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijaše doista veoma velik.

Serbian DK Bible (Latin)

I pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.

Dieri NT

Ja tanali najingana wonti ja najina wonti, marda matja tiringana, ngangau nau pirna nganana wonti.

German Textbibel

Und da sie aufblickten, schauten sie, daß der Stein übergewälzt war; er war nämlich sehr groß.