Mark 2:3

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

ASV Byzantine Text

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

Breton Gospels

Neuze e teuas d'e gavout tud o tegas dezhañ un den seizet, douget gant pevar den.

Asang Khongca Bible

To naah khok ban angtawt thai ai nathaih tawn kami maeto loe, kami long palito mah angzawn o moe, anih khaeah angzoh o haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah aka khawn te pali loh Jesuh taengla khuen ham a koh uh tih ha pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah aka khawn te pali loh Jesuh taengla khuen ham a koh uh tih ha pawk uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la lakou io na la, e halihali pu mai ana i kekahi mai lolo, i kaikaiia e na mea eha.

English Berean Standard Bible

Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Haitian Creole Bible 1985

Se lè sa a, yon kolonn moun vin rive, kat ladan yo t'ap pote yon nonm paralize. Yo t'ap mennen l' bay Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur.

Bible in Basic English

And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.

French: Bible J.N. Darby

Et des gens viennent à lui, amenant un paralytique porté par quatre personnes.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přijdou k němu někteří, nesouce šlakem poraženého, kterýžto ode čtyř nesen byl.

Kosraean Bible

mukul akosr tuku us sie mwet musen ul nu yorol.

Romanian Free Holy Bible

Au venit patru oameni care îi duceau un paralitic.

World Portuguese Bible

Vieram quatro pessoas, trazendo-lhe um paralítico.

Swahili Bible

wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne.

Romanian BTF Bible

Și au venit la el, aducând un paralitic, purtat de patru oameni.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါလူလေးယောက်တို့သည်လေဖြတ်သူ တစ်ဦးကို ထမ်းစင်ဖြင့်အထံတော်သို့ယူဆောင် လာကြ၏။-

Darby Translation

And there come to him [men] bringing a paralytic, borne by four;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen.

Dutch Bible 1917

En er kwamen sommigen tot Hem, brengende een geraakte, die van vier gedragen werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu kwam men Hem een lamme brengen, die door vier man gedragen werd.

Italian Diodati Bible

Allora vennero a lui alcuni che menavano un paralitico, portato da quattro.

Douay-Rheims 1899

And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.

Geneva Bible 1599

And there came vnto him, that brought one sicke of the palsie, borne of foure men.

Noyes Bible

And they come to him, bringing one that was palsied, borne by four men.

Danish Bible 1931

Og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev båren af fire.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail ari poto don re a, wa kodo me jomau rerer men, roan pa men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail ari poto dong re a, wa kodo me somau rerer men, roan pa men.

King James Version

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

King James Version + Apocrypha

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng.

KJV Cambridge Paragraph

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Revised West Version

Pea naʻe ʻomi mo kinautolu kiate ia ʻae tokotaha naʻe mahaki tete, ʻaia naʻe fata ʻe he toko fā.

French Ostervald Bible

Alors il vint à lui des gens qui lui présentèrent un paralytique, porté par quatre hommes.

Romanian Free Holy Bible

Au venit patru oameni care îi duceau un paralitic.

Esperanto Bible

Kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.

German Luther Bible 1912

Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

Majority Standard BIble

Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

Meriam Mir Bible

Uiaba abim tabakeuare, nerute le ibibi egardare, neis a neis le abi bakeuarare.

Webster Bible

And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four.

Beaver Mark

Kahchu kiyinkhatestyetl yatilonooh yatitihi ihe, tyentane kooyahtyel.

Open English Bible (Commonwealth)

Some people came, bringing to him a paralysed man, who was being carried by four of them.

Open English Bible (US)

Some people came, bringing to him a paralyzed man, who was being carried by four of them.

Revised Version

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

Italian Riveduta Bible

E vennero a lui alcuni che menavano un paralitico portato da quattro.

French Free Holy Bible for the World

Quatre hommes vinrent à lui, portant un paralytique.

Reina Valera 1909

Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.

Spanish BLL

Se acercaron cuatro personas llevando a un paralítico.

Spanish Free Bible for the World

Se acercaron cuatro personas llevando a un paralítico.

Croatian Bible

I dođu noseći k njemu uzetoga. Nosila ga četvorica.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođoše k Njemu s oduzetim koga su nosili četvoro.

Dieri NT

Ja tana nunkangu wokarana wonti, ja nunkangu kana tjunduru wapalkana wonti, nina kana mandru ja mandrujeli padakana wonti.

German Textbibel

Und sie kommen zu ihm mit einem Gelähmten, von vier Mann getragen.