Mark 6:13

American Standard Version (1901) ☆

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

ASV Byzantine Text ☆

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

English Berean Standard Bible ☆

They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

Bible in Basic English ☆

And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well.

Darby Translation ☆

and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Geneva Bible 1599 ☆

And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.

Noyes Bible ☆

and they cast out many demons, and anointed with oil many sick persons, and healed them.

King James Version ☆

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

King James Version + Apocrypha ☆

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Majority Standard BIble ☆

They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

Webster Bible ☆

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They drove out many demons, and anointed with oil many who were infirm, and cured them.

Open English Bible (US) ☆

They drove out many demons, and anointed with oil many who were infirm, and cured them.

Revised Version ☆

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Tyndale NT ☆

and they caste out many devylles. And they annoynted many that were sicke with oyle and healed them.

World English Bible ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World English Bible (Catholic) ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World English Bible British Edition ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World English Bible Classic ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World English Bible Updated ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World Messianic Bible ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

World Messianic Bible British Edition ☆

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei castiden out many feendis, and anoyntiden with oyle many sijk men, and thei weren heelid.

Young's Literal Translation ☆

and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing [them].

Text-Critical English NT ☆

They also cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And many shedim they were casting out, and they were anointing with shemen many cholim, and they were administering refuah to them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخْرَجُوا شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَدَهَنُوا بِزَيْتٍ مَرْضَى كَثِيرِينَ فَشَفَوْهُمْ.

Beaver Mark ☆

Kahchu natlon metselihi ghaghateha, kahchu kles ihe yakiyehkluk yatitiine, kahchu nayaghinta;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଗାଦି ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ବୁତ୍‌ ଚାଡାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଗାଦି ରଗିମଃନ୍‌କେ ଚିକଣ୍‌ ଲାଗାୟ୍‌ ଉଜ୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Fo'eraw aywotsnowere bokishi, ay ashuwotsatso zeyito futt bokashiyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kas a rejont kuit kalz a ziaoulien, hag ec'h eouljont gant eoul kalz a dud glañv, hag e yac'hajont anezho.

Bugun Bible ☆

Ithek è ibuii ragung jiang pho thek shii khia phi, chiih-è, rad pho thek shii de thiiliie è shun srane gang phi phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

များ​စွာ​သော​နတ်​မိစ္ဆာ​တို့​ကို​နှင်​ထုတ်​ကြ​၏။ ဖျား​နာ​သူ​အ​မြောက်​အ​မြား​ကို​ဆီ​လိမ်း ၍​ကျန်း​မာ​စေ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နတ်ဆိုး များ ကို နှင်ထုတ် ကြ၏။ မကျန်းမမာ သောသူများ တို့ကို ဆီ နှင့်လူး ၍ အနာကို ငြိမ်း စေကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jayute juyong megae na anite sija, ya japapalae laña megae na manmalango sija, ya janafanjomlo.

Daai Chin NT ☆

Khawyai he khawjah jah ksät u lü am phetki he khawjah Olip ksi am jah hluk u se yai beki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pop parai taqawknawk to nihcae mah haek o, nganna paroeai kaminawk to situi bawh o moe, ngantui o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaithae khaw Gmuep a haek uh. Aka tlo khaw situi neh a hluk uh tih muep hoeih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaithae khaw Gmuep a haek uh. Aka tlo khaw situi neh a hluk uh tih muep hoeih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又趕出許多的鬼，用油抹了許多病人，治好他們。

World Chinese Bible ☆

他们赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

Yao NT ☆

Ŵagakopwesye masoka gamajinji, sooni ŵaapakesye mauta ŵakulwala ŵajinji ni kwalamya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϨⲒ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲚⲆⲈⲘⲰⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲚⲢⲈϤϢⲰⲚⲒ ⲚⲀⲨⲐⲰϨⲤ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲚⲚⲈϨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨⲈⲢⲪⲀϦⲢⲒ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

izgonili mnoge zloduhe i mnoge su nemoćnike mazali uljem i oni su ozdravljali.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ďábelství mnohá vymítali, a mazali olejem mnohé nemocné, a uzdravovali je.

Danish Bible 1931 ☆

Og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem.

Desiya NT ☆

କେତେକ୍‌ କେତେକ୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଟାନେଅନି ଡୁମା ଚାଡାଇଲାଇ, ଆରି କେତେକ୍‌ ରଗି ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଚିକନ୍‌ ଲାଗାଇ ନିମାନ୍‌ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali kutji marapu dunkalkana wonti, ja waltowalto marapu gildieli wiribana wonti, ja tanana tepi ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze dreven vele duivels uit, zalfden vele zieken met olie, en genazen ze.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj ŝmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis.

French: Bible J.N. Darby ☆

et chassèrent beaucoup de démons, et oignirent d’huile beaucoup d’infirmes et les guérirent.

French Ostervald Bible ☆

Et ils chassèrent plusieurs démons, et oignirent d'huile plusieurs malades, et ils les guérirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils chassaient beaucoup de démons, oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.

Gamo NT ☆

Daro daydanthata kesida daro harganchata zayte tiyi tiyidi pathida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଙ୍ଗ୍‌ ଗୁଲୁଏ ବୁତ୍‌ଇଂକେ ନୁଆଁ ଆର୍‌କେ ବାରି ଆଃସି ଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଞ୍ଚୁ ଲିଗ୍‌ଚେ ନିମାଣ୍ତା ଆଃଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Schwache mit Öl und heilten sie.

German Luther Bible 1912 ☆

und trieben viele Teufel aus und salbten viele Sieche mit Öl und machten sie gesund.

German Textbibel ☆

und trieben viele Dämonen aus, und salbten viele Gebrechliche mit Oel und heilten sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti asappe daro tuna Ayyaanata kessidosona. Daro hargganchchota zayte tiyidi pathidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den deli acicibiada boncianla, ki suogi ayiama boncianla mi kpama ki paagiba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

Greek Majority Text NT ☆

και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλουσ αρρωστουσ και εθεραπευον

Byzantine Greek NT ☆

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

SBL Greek NT ☆

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te chase anpil move lespri. Yo te pase lwil sou anpil moun malad, yo te geri yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahiki aku la lakou i na daimonio he nui, a hamo ae lakou me ka aila i kanaka mai he nui loa, a hoola ae la ia lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וַיְגָרְשׁוּ רוּחוֹת רָעוֹת רַבּוֹת וְאֶת־חוֹלִים רַבִּים סָכוּ בְשֶׁמֶן וַיִּרְפְּאוּ אֹתָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגרשו שדים רבים ויסוכו בשמן חלשים רבים וירפאום׃

Italian Diodati Bible ☆

E cacciavano molti demoni, ed ungevano d'olio molti infermi e li sanavano.

Italian Riveduta Bible ☆

cacciavano molti demoni, ungevano d’olio molti infermi e li guarivano.

Japanese Freedom Bible ☆

また、多くの悪霊を追い出し、多くの病人に油を塗って癒した。

New Japanese NT ☆

悪霊を多く追い出し、大ぜいの病人に油を塗っていやした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଜବ୍ର ମନ୍‌ରାଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବୁତନ୍‌ ଗଙେଞ୍ଜି ଆରି ଜବ୍ରଡମ୍‌ ରୋଗମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମିଞଲନ୍‌ ଜଡ୍‌ଲେ ମବ୍‌ନଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xeꞌkesaj xuqujeꞌ itzel taq uxlabꞌal, xkikoj aceite rech olivo chike ri e yawabꞌibꞌ rech kekunatajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhavaswema imepo imbivi nu khuvabakha imono avatamu vakhapona.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

많은 귀신을 쫓아내며 많은 병인에게 기름을 발라 고치더라

Kosraean Bible ☆

Ac elos sisla demon puspis, ac mosrwela mwet mas puspis ke oil in olive ac akkeyalosla.

Kuhane NT ☆

Niva zwisa madimona maangi, ni kusinga vantu vangi valwala ioli ni kuvahoza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et dæmonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos ægros, et sanabant.

Meitei Bible ☆

Makhoina phattaba thawai kaya tanthoklammi aduga anabasingbu thao teibiduna anaba phahanbirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire uit lamar uiaba namuda, a gaire gim le uiaba ide epaitered, a uiabi nadgirare.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ପୁରାଃ ବଙ୍ଗାକକେ ହଡ଼କତାଃଏତେ ହାର୍‌ଅଡଙ୍ଗ୍‌ କେଦ୍‌କଆକ ଆଡଃ ପୁରାଃ ଦୁକୁହାସୁତାନ୍‌ ହଡ଼କକେ ସୁନୁମ୍‌ ଗସଃକେଦ୍‌ତେ ବୁଗିକେଦ୍‌କଆକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih chiithih laakhah hantek dokphan karumta, eno Olib bangthiing ih hut leh khoisatte hantek deesiit rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baabengike nsela banyansima, kabapaka mauta abinye kabapona.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vakayivinga mizuka vamahele. Na kuvanyala mahuta ga zeituni vatamu vamahele, vakavalamiswa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبسیار دیوها را بیرون کردند و مریضان کثیر راروغن مالیده، شفا دادند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re pil kauje jan tewil toto o keie me jomau toto, kakela ir ada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re pil kause sang tewil toto o keie me somau toto, kakela ir ada.

World Portuguese Bible ☆

Expulsavam muitos demônios, e ungiam com óleo muitos enfermos e os curavam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles expulsaram muitos demônios, e a muitos enfermos ungiram com azeite, e os curaram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Au scos mulți demoni, au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Romanian BTF Bible ☆

Și au scos mulți draci și au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Au scos mulți demoni, au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скотяу мулць драчь ши унӂяу ку унтделемн пе мулць болнавь ши-й виндекау.

Russian Synodal Bible ☆

изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли.

Safwa NT ☆

Bhanyi ipepo inyinji, na bhapahaga amafuta abhinu bhaponaga.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ramkhoringei tamtak an rujûl pâia, male damloi tamtak ngei olive sariek an pola an mindam ngei zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i đavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и ђаволе многе изгоњаху; и мазаху уљем многе болеснике; и исцељиваху.

Mashi Bible ☆

bakâlibirhakwo bashetani banji, bakashîga balwâla banji amavurha, banakaz’ibafumya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco balapulisha mishimu yaipa ingi, ne kunanika mafuta balwashi bangi ne kubasengula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite á muchos enfermos, y sanaban.

Spanish BLL ☆

Expulsaron a muchos demonios y ungieron con aceite a muchos enfermos y los sanaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Expulsaron a muchos demonios y ungieron con aceite a muchos enfermos y los sanaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Echaban fuera muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

echaban fuera muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos y sanaban.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Waliwafukuza pepo wengi wabaya; wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu uyuvram achialvgo charkak toku, okv lvvmanv nyi achialvgo olib tvli piaktoku okv bunua mvpu toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea nau kapusi ʻae kau tēvolo tokolahi, pea tākai ʻaki ʻae lolo, mo fakamoʻui ʻae tokolahi naʻe mahaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đuổi nhiều ma quỉ, xức dầu cho nhiều kẻ bịnh và chữa cho được lành.

Worrorra Mark and Luke ☆

Agulaia ardarawaia wai kanbądjąbuna, ardarawaia adbamareja oil njiniŋge kanbądja:mala, kanbądburduna.

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן ארויסגעטריבן א סך בייזע גייסטער, און געזאלבט א סך שלאפע מיט אייל, און זיי געהיילט.

CC BY 4.0