Mark 6:40

American Standard Version (1901) ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

ASV Byzantine Text ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

English Berean Standard Bible ☆

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

Bible in Basic English ☆

And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

Darby Translation ☆

And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Geneva Bible 1599 ☆

Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.

Noyes Bible ☆

And they lay down in ranks, by hundreds, and by fifties.

King James Version ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

King James Version + Apocrypha ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Majority Standard BIble ☆

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

Webster Bible ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they sat down in groups – in hundreds, and in fifties.

Open English Bible (US) ☆

and they sat down in groups – in hundreds, and in fifties.

Revised Version ☆

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Tyndale NT ☆

And they sate doune here a rowe and there arowe by houndredes and by fyfties.

World English Bible ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World English Bible (Catholic) ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World English Bible British Edition ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World English Bible Classic ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World English Bible Updated ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World Messianic Bible ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

World Messianic Bible British Edition ☆

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei saten doun bi parties, bi hundridis, and bi fifties.

Young's Literal Translation ☆

and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

Text-Critical English NT ☆

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they reclined, group by group, in hundreds and in fifties.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَاتَّكَأُوا صُفُوفًا صُفُوفًا: مِئَةً مِئَةً وَخَمْسِينَ خَمْسِينَ.

Beaver Mark ☆

Kahchu ghatye gheskyih inchake, keoneti ketyi tatehtsi inchinatatye, taghane chu hlahcheti ketyi inchinatatye tatehtsi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ସଃବୁ ହାଁଚ୍‌କଳି ଆର୍‌ ଦୁୟ୍‌କଳି ଦଃସ୍‌ ଲେକା ଅୟ୍‌ ବଃସ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh ashuwots ikok balo ikoko balk'atso kakuwe kakuweyat be bodek'i

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag ec'h azezjont a renkoù, dre gantadoù ha dre hanter-kantadoù.

Bugun Bible ☆

Ji-è ithek ne ibrog yo rek srane dug iang yi, giak ibrog shii ne wieng jia, chiih-è giak ibrog shii ne saguii rek srane dug dun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​သည်​အ​စု​လိုက်​တစ်​ရာ​စီ၊ ငါး​ဆယ်​စီ၊ စီ​တန်း​၍​ထိုင်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် တရာ တစ်စု၊ ငါးဆယ် တစ်စု၊ အစုစု လျောင်း ကြလျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manmatachong pot mangachong, siento yan siento, yan sincuenta yan sincuenta.

Daai Chin NT ☆

Acunüng avang aphya, avang mhmakip phäh phäha ngawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah kaminawk to cumvaito, quipangato ah anghnut o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah sawmnga ah yakhat ah hloep hloep ngol uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah sawmnga ah yakhat ah hloep hloep ngol uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。

World Chinese Bible ☆

众人就一排一排地坐下，有一百人的，有五十人的。

Yao NT ☆

Nombewo ŵatemi mmipingo ja ŵandu mia moja ni ja ŵandu hansini.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲢⲰⲦⲈⲂ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲘⲘⲀ ⲘⲀ ⲔⲀⲦⲀ ⲢⲢ ⲚⲈⲘ ⲔⲀⲦⲀ ⲚⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲁ ⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲣ̅ ⲣ̅ ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛ̅.

Croatian Bible ☆

I pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I usadili se rozdílně, místy po stu a místy po padesáti.

Danish Bible 1931 ☆

Og de satte sig ned, Hob ved Hob, somme på hundrede og somme på halvtredsindstyve.

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ସଏ ସଏ ଆରି ପଚାସ୍‌ ପଚାସ୍‌ ଲକ୍‌ ଦାଡି ଦାଡି ଅଇ ବସ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana ngamana ngarina wonti witta pilkipilki, milingeru witta kulnuni 100 ja witta kulnuni 50.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze gingen zitten in groepen van honderd en groepen van vijftig.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili sidiĝis en aroj, centope kaj kvindekope.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils s’assirent en rangs, les uns de 100, et les autres de 50.

French Ostervald Bible ☆

Et ils s'assirent en rang, par centaines et par cinquantaines.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils s'assirent par rangées, par centaines et par cinquantaines.

Gamo NT ☆

Assaykka xetu xetunne ichachu tammu ichachu tamm gididi oydan utidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍‌ ସାପା କୁଦାନିଆ ଶହେ ଶହେ ଆରି ପଚାସ୍‌ ପଚାସ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ କଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je fünfzig.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

German Textbibel ☆

Und sie lagerten sich beetweise, zu hundert und zu fünfzig,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asay xeetu cugeninne ishatamu cugen shaaketti shaaketti uttidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

bi den kali ki caligi caligi kobiga kobiga leni piimu mu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαὶ ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ⸂ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ⸃ πεντήκοντα.

Greek Majority Text NT ☆

και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαὶ ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ, κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ⸀κατὰ ἑκατὸν καὶ ⸁κατὰ πεντήκοντα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun yo menm chita pa ranje san moun, ranje senkant moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho papa iho la lakou, ma na pahaneri, a ma na pakanalima.

Salkinson Hebrew NT ☆

מ וַיֵּשְׁבוּ לָהֶם שׁוּרָה עַל־שׁוּרָה מֵאָה מֵאָה אִישׁ וַחֲמִשִּׁים חֲמִשִּׁים אִישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישבו להם שורות שורות למאות ולחמשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi si coricarono per cerchi, a cento, ed a cinquanta, per cerchio.

Italian Riveduta Bible ☆

e si assisero per gruppi di cento e di cinquanta.

Japanese Freedom Bible ☆

人々は百人ずつ、五十人ずつまとまって座った。

New Japanese NT ☆

そこで人々は、百人、五十人と固まって席に着いた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ବସଅ ଲେକାଁୟ୍‌ ଆରି ପଚାସ ଲେକାଁୟ୍‌ ଡାଡ଼ିଜଙ୍‌ ତଙ୍କୁମେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq xkimulij kibꞌ pa taq nikꞌaj ciento xuqujeꞌ pa taq jujun ciento.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhavatamekha mu fipuga; mu fipuga fya mamia khu hamsini.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

떼로 혹 백씩 혹 오십씩 앉은지라

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet uh takla muta in u, kais siofok ac kais lumngaul ke u se.

Kuhane NT ☆

Niveekala muzikwata; zikwata za myandanda ni makumi ahinda iyanza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et discubuerunt in partes per centenos et quinquagenos.

Meitei Bible ☆

Maram aduna mising adu chamagi kangbu amadi yangkheigi kangbu semduna pareng naina phamthare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba nosik bameri, uader uan handed nosik, uader fifeti nosik.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ହଡ଼କ ମିଆଁଦ୍‌ ପାନ୍ତିରେ ଶାଅ ଶାଅ ଆଡଃ ମିଆଁଦ୍‌ ପାନ୍ତିରେ ପାଚାଶ୍‌ ପାଚାଶ୍‌ ଲେକାକ ଦୁବ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno miloong ah dungsiit ni chaasiit, dungsiit ni rook banga, ih pheetong thuk rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabaataminya ipungu ipungu ya bandu mia kwa hamsini.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu vene vakatama chikundi chikundi, vingi vandu hamsini, na vingi vandu miya.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس صف صف، صد صد و پنجاه پنجاه نشستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re ap mondi ni pwin akai; wad epuki o limek ni pwin ko.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re ap mondi ni pwin akai; wad epuki o limek ni pwin ko.

World Portuguese Bible ☆

Eles se assentaram em grupos, de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sentaram-se repartidos de cem em cem, e de cinquenta em cinquenta.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și s-au așezat în rânduri, cu sutele și cu cincizeci.

Romanian BTF Bible ☆

Și au șezut în rânduri câte o sută și câte cincizeci.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și s-au așezat în rânduri, cu sutele și cu cincizeci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ау шезут жос ын чете де кыте о сутэ ши де кыте чинчзечь.

Russian Synodal Bible ☆

И сели рядами, по сто и по пятидесяти.

Safwa NT ☆

Bhaha khazywa makundi; makundi mamia na amhamsini.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin mingei hah apâl apâlin, raza khat pâlin le sômrangnga pâlin an min sung ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posadiše se na gomile po sto i po pedeset.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И посадише се на гомиле по сто и по педесет.

Mashi Bible ☆

Banacibwârhala birundo birundo, aha igana igana, aha makumi arhanu arhanu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco balekala mumakoto milongo mwanda umo, ukute bantu makumi asanu pa mulongo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.

Spanish BLL ☆

Se sentaron en grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se sentaron en filas, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se sentaron en grupos de cien y de cincuenta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se recostaron grupo por grupo de 100 y de 50.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv nyi vdwv apum-apum bv doonyala pamkin lo nyi lvnggobv okv chamngu gubv doonyato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau nofo ki lalo ʻo fakaʻotu, ʻo tautau toko teau, mo tautau toko nimangofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і посїдали вони ряд коло ряду по сотням і по півсотням.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і посїдали вони ряд коло ряду по сотням і по півсотням.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ngồi xuống từng hàng, hàng thì một trăm, hàng thì năm chục.

Worrorra Mark and Luke ☆

Atją karwona tjudu karwiineri, hundred nąnja, fifty nąnja.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי האבן זיך אנידערגעזעצט אין שורות, צו הונדערט, און צו פופציק.

CC BY 4.0