Mark 6:44

American Standard Version (1901)

And they that ate the loaves were five thousand men.

ASV Byzantine Text

And they that ate the loaves were five thousand men.

Breton Gospels

Ar re o devoa debret eus ar baraoù-se a oa war-dro pemp mil den.

Asang Khongca Bible

To ih buhcaa kaminawk loe sang pangato phak duih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah vaidam aka ca rhoek te tongpa thawngnga lo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah vaidam aka ca rhoek te tongpa thawngnga lo uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe i ai i na popo berena, elima tausani kanaka lakou.

English Berean Standard Bible

And there were five thousand men who had eaten the loaves.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen senkmil (5.000) moun antou ki te jwenn pen pou yo manje.

Clementine Vulgate 1598

Erant autem qui manducaverunt quinque millia virorum.

Bible in Basic English

And those who took of the bread were five thousand men.

French: Bible J.N. Darby

Et ceux qui avaient mangé les pains étaient 5 000 hommes.

Czech Kralická Bible 1613

A bylo těch, kteříž jedli ty chleby, okolo pět tisíců mužů.

Kosraean Bible

Pisen mwet ma kitakat uh oasr mukul limekosr tausin.

Romanian Free Holy Bible

Cei care au mâncat pâinile au fost cinci mii de oameni.

World Portuguese Bible

Os que comeram os pães foram cinco mil homens.

Swahili Bible

Nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano.

Romanian BTF Bible

Și cei ce au mâncat din pâini erau cam cinci mii de bărbați.

Burmese Common Language Bible

မုန့်​စား​သူ​ယောကျာ်း​ဦး​ရေ​မှာ​ငါး​ထောင်​မျှ​ရှိ သ​တည်း။

Darby Translation

And those that ate of the loaves were five thousand men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer.

Dutch Bible 1917

En die daar de broden gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het waren vijf duizend mannen, die van de broden hadden gegeten.

Italian Diodati Bible

Or coloro che avean mangiato di que' pani erano cinquemila uomini.

Douay-Rheims 1899

And they that did eat, were five thousand men.

Geneva Bible 1599

And they that had eaten, were about fiue thousand men.

Noyes Bible

And they who ate of the loaves were five thousand men.

Danish Bible 1931

Og de, som spiste Brødene, vare fem Tusinde Mænd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail me tunoler prot oko me ol limekid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail me tungoler prot oko me ol limekid.

King James Version

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

King James Version + Apocrypha

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Vietnamese Bible 1923

Vả, số những kẻ đã ăn chừng năm ngàn người.

KJV Cambridge Paragraph

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Revised West Version

Pea ko kinautolu naʻe kai ʻi he ngaahi foʻi mā, ko e tangata ʻe toko nima afe nai.

French Ostervald Bible

Or, ceux qui avaient mangé de ces pains étaient environ cinq mille hommes.

Romanian Free Holy Bible

Cei care au mâncat pâinile au fost cinci mii de oameni.

Esperanto Bible

Kaj tiuj, kiuj manĝis la panojn, estis kvin mil viroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

German Luther Bible 1912

Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann.

Majority Standard BIble

And there were five thousand men who had eaten the loaves.

Meriam Mir Bible

Mokakalam faif thausan gaire kimiar, areto eroare.

Webster Bible

And they that ate of the loaves, were about five thousand men.

Beaver Mark

Kahchu yeghaghintaiine otles tyes oolitah hlahcheti keoneti keoneti ketyi sihlon enetyi sihlon tezoo.

Open English Bible (Commonwealth)

The people who ate the bread were five thousand in number.

Open English Bible (US)

The people who ate the bread were five thousand in number.

Revised Version

And they that ate the loaves were five thousand men.

Italian Riveduta Bible

E quelli che avean mangiato i pani erano cinquemila uomini.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

Reina Valera 1909

Y los que comieron eran cinco mil hombres.

Spanish BLL

Los que comieron los panes fueron cinco mil hombres.

Spanish Free Bible for the World

Los que comieron los panes fueron cinco mil hombres.

Croatian Bible

A jelo je pet tisuća muškaraca.

Serbian DK Bible (Latin)

A beše onih što su jeli hlebove oko pet hiljada ljudi.

Dieri NT

Ja tanali matja buka tajina, materi 5000 nganana wonti.

German Textbibel

und es waren fünftausend Mann, die von den Broten gegessen hatten.

Tyndale NT

And they that ate were about fyve thousand men.

World English Bible

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible (Catholic)

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible British Edition

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible Classic

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible Updated

Those who ate the loaves were five thousand men.

World Messianic Bible

Those who ate the loaves were five thousand men.

World Messianic Bible British Edition

Those who ate the loaves were five thousand men.

Worrorra Mark and Luke

Arka wuro:dbori mindjḁl kadjuŋu i:dja 5,000 kadina.

Wycliffe Bible portions

And thei that eeten, weren fyue thousynde of men.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.

Young's Literal Translation

and those eating of the loaves were about five thousand men.

Greek Majority Text NT

και ησαν οι φαγοντεσ τουσ αρτουσ πεντακισχιλιοι ανδρεσ

Textus Receptus

Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Text-Critical Greek NT

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες ⸋τοὺς ἄρτους⸌ ⸆ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Byzantine Greek NT

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей че мынкасерэ пыниле ерау чинч мий де бэрбаць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

Ukrainian Freedom Bible

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А беше оних што су јели хлебове око пет хиљада људи.

Russian Synodal Bible

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

Salkinson Hebrew NT

מד וְאֵלֶּה אֲשֶׁר לָחֲמוּ בַּלֶּחֶם הַהוּא הָיוּ כַּחֲמֶשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ׃

Modern Hebrew Bible

והאכלים מן הלחם היו כחמשת אלפי איש׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲎ ⲈⲚⲀⲨⲞⲨⲰⲘ ⲚⲚⲒⲰⲒⲔ ⲚⲀⲨⲈⲢ ⲈⲚϢⲞ ⲚⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ⳿ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲉ̅ ⳿ⲛϣⲟ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ ٱلَّذِينَ أَكَلُوا مِنَ ٱلْأَرْغِفَةِ نَحْوَ خَمْسَةِ آلَافِ رَجُلٍ.

Old Persion Version Bible

و خورندگان نان، قریب به پنج هزارمرد بودند.

Judson Burmese Bible

မုန့် ကိုစား သောသူ ယောက်ျား အရေအတွက်ကား၊ လူငါးထောင် မျှလောက်ရှိ သတည်း။

Korean Bible 1910

떡을 먹은 남자가 오천 명이었더라

Japanese Freedom Bible

パンを食べた男たちは、 五千人であった。

World Chinese Bible

吃饼的男人有五千个。

New Japanese NT

パンを食べたのは、男が五千人であった。

Chinese Union Version (simplified)

吃饼的男人共有五千。

Chinese Union Version (traditional)

吃餅的男人共有五千。

Meitei Bible

Maduda chaba yaokhiba nupasinggi masingdu lising manga oirammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Dvnv dvdv ngv nyiga ngv hejar angu gobv ritoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaaba nden ŋmani du pen yeni den tiejaba tudamuu[5000].

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Os que comeram os pães eram quase cinco mil homens.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhali alume elufuzisanu abhalile amabunda.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nabo abalyaga bâli balume bihumbi birhanu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Muk eiki he cun kpami däng thawng mhma lawki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Phaksatte miwah loong ah erah di haajaat banga mina angta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Kathi mida asappe atummasay xala ichachu shiye.

CC BY 4.0

Gofa NT

Uythaa mida adde asaa tayboy ichchashu mukulu.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mishman maats nungshwots taawó úts kumok'oy b́ tesh.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Thiichiih chie noh pho ne itham guii ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi vavali vaantu vatenda lule luhinde yanza vavaali ziinkwa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que comieron los panes eran cinco mil hombres.

CC BY 4.0

Yao NT

Achalume ŵaŵalile mikate jo ŵaliji mianda nsano.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vale avagosi elfu tano avalile emikate.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni bai analome elfu tano balii mikate.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vevalili chakulya chila, vavi vagosi elufu mhanu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los que comieron fueron 5.000 hombres.

CC BY 4.0

Sakachep NT

A vâi ngei mijôn hah mi ulien kai isâng rangnga an ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jobꞌ mil winaq ri xetzuqik.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba, bonse abo balalya shinkwa uyo balikuba batuloba bali myanda makumi asanu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now those who had eaten the loaves were five thousand men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And those who had eaten the loaves numbered chamesh elafim (five thousand).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες ⸂τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די, וואס האבן געגעסן די ברויטן, זענען געווען פינף טויזנט מאן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡିଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ରୁଟିନ୍‌ ଜୋମେଞ୍ଜି, ଓବ୍ବାମରଞ୍ଜି ତୁମ୍‌ ତେତ୍ତେ ମନ୍‌ଲୟ୍‌ ଅଜାର ଡକୋଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଜମ୍‌କେନ୍‌କଦ, ପାଞ୍ଚ୍‌ ହାଜାର୍‌ କଡ଼ାକ ତାଇକେନାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେଇ କାଇଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଅବ୍‌କା ମନସ୍‌ ପିଲାମନ୍‌ ପାଁଚ୍‌ ଅଜାର୍‌ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେଇ ରୁଟି ଚଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ଆର୍‌ଗେ, ମେଇଙ୍ଗ୍‌ ବାନ୍ ମାତର୍‌‌ ଙ୍ଗିର୍‌ବ‍ଏଃନେ ସଂକ୍ୟା ମାଲ୍ ଅଜାର୍ ଲେଃଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ରୁଟି କାୟ୍‌ରିଲାୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଅଃବ୍‌କା ଅଃଣ୍ଡ୍ରାହିଲା ହଃକା ହାଁଚ୍ ଅଃଜାର୍‌ ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0