Mark 6:44

American Standard Version (1901) ☆

And they that ate the loaves were five thousand men.

ASV Byzantine Text ☆

And they that ate the loaves were five thousand men.

English Berean Standard Bible ☆

And there were five thousand men who had eaten the loaves.

Bible in Basic English ☆

And those who took of the bread were five thousand men.

Darby Translation ☆

And those that ate of the loaves were five thousand men.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that did eat, were five thousand men.

Geneva Bible 1599 ☆

And they that had eaten, were about fiue thousand men.

Noyes Bible ☆

And they who ate of the loaves were five thousand men.

King James Version ☆

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

King James Version + Apocrypha ☆

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Majority Standard BIble ☆

And there were five thousand men who had eaten the loaves.

Webster Bible ☆

And they that ate of the loaves, were about five thousand men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The people who ate the bread were five thousand in number.

Open English Bible (US) ☆

The people who ate the bread were five thousand in number.

Revised Version ☆

And they that ate the loaves were five thousand men.

Tyndale NT ☆

And they that ate were about fyve thousand men.

World English Bible ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible British Edition ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible Classic ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World English Bible Updated ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World Messianic Bible ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who ate the loaves were five thousand men.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei that eeten, weren fyue thousynde of men.

Young's Literal Translation ☆

and those eating of the loaves were about five thousand men.

Text-Critical English NT ☆

Now those who had eaten the loaves were five thousand men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And those who had eaten the loaves numbered chamesh elafim (five thousand).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلَّذِينَ أَكَلُوا مِنَ ٱلْأَرْغِفَةِ نَحْوَ خَمْسَةِ آلَافِ رَجُلٍ.

Beaver Mark ☆

Kahchu yeghaghintaiine otles tyes oolitah hlahcheti keoneti keoneti ketyi sihlon enetyi sihlon tezoo.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ରୁଟି କାୟ୍‌ରିଲାୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଅଃବ୍‌କା ଅଃଣ୍ଡ୍ରାହିଲା ହଃକା ହାଁଚ୍ ଅଃଜାର୍‌ ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mishman maats nungshwots taawó úts kumok'oy b́ tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar re o devoa debret eus ar baraoù-se a oa war-dro pemp mil den.

Bugun Bible ☆

Thiichiih chie noh pho ne itham guii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မုန့်​စား​သူ​ယောကျာ်း​ဦး​ရေ​မှာ​ငါး​ထောင်​မျှ​ရှိ သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မုန့် ကိုစား သောသူ ယောက်ျား အရေအတွက်ကား၊ လူငါးထောင် မျှလောက်ရှိ သတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.

Daai Chin NT ☆

Muk eiki he cun kpami däng thawng mhma lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To ih buhcaa kaminawk loe sang pangato phak duih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah vaidam aka ca rhoek te tongpa thawngnga lo uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah vaidam aka ca rhoek te tongpa thawngnga lo uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

吃饼的男人共有五千。

Chinese Union Version (traditional) ☆

吃餅的男人共有五千。

World Chinese Bible ☆

吃饼的男人有五千个。

Yao NT ☆

Achalume ŵaŵalile mikate jo ŵaliji mianda nsano.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲎ ⲈⲚⲀⲨⲞⲨⲰⲘ ⲚⲚⲒⲰⲒⲔ ⲚⲀⲨⲈⲢ ⲈⲚϢⲞ ⲚⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ⳿ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣ ⲉ̅ ⳿ⲛϣⲟ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

A jelo je pet tisuća muškaraca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo těch, kteříž jedli ty chleby, okolo pět tisíců mužů.

Danish Bible 1931 ☆

Og de, som spiste Brødene, vare fem Tusinde Mænd.

Desiya NT ☆

ତେଇ କାଇଲା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଅବ୍‌କା ମନସ୍‌ ପିଲାମନ୍‌ ପାଁଚ୍‌ ଅଜାର୍‌ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali matja buka tajina, materi 5000 nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En die daar de broden gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het waren vijf duizend mannen, die van de broden hadden gegeten.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiuj, kiuj manĝis la panojn, estis kvin mil viroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux qui avaient mangé les pains étaient 5 000 hommes.

French Ostervald Bible ☆

Or, ceux qui avaient mangé de ces pains étaient environ cinq mille hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

Gamo NT ☆

Kathi mida asappe atummasay xala ichachu shiye.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇ ରୁଟି ଚଙ୍ଗ୍‌ଲେଃ ଆର୍‌ଗେ, ମେଇଙ୍ଗ୍‌ ବାନ୍ ମାତର୍‌‌ ଙ୍ଗିର୍‌ବ‍ଏଃନେ ସଂକ୍ୟା ମାଲ୍ ଅଜାର୍ ଲେଃଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann.

German Textbibel ☆

und es waren fünftausend Mann, die von den Broten gegessen hatten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Uythaa mida adde asaa tayboy ichchashu mukulu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba nden ŋmani du pen yeni den tiejaba tudamuu[5000].

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες ⸋τοὺς ἄρτους⸌ ⸆ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Greek Majority Text NT ☆

και ησαν οι φαγοντεσ τουσ αρτουσ πεντακισχιλιοι ανδρεσ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες ⸂τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen senkmil (5.000) moun antou ki te jwenn pen pou yo manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe i ai i na popo berena, elima tausani kanaka lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

מד וְאֵלֶּה אֲשֶׁר לָחֲמוּ בַּלֶּחֶם הַהוּא הָיוּ כַּחֲמֶשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והאכלים מן הלחם היו כחמשת אלפי איש׃

Italian Diodati Bible ☆

Or coloro che avean mangiato di que' pani erano cinquemila uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

E quelli che avean mangiato i pani erano cinquemila uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

パンを食べた男たちは、 五千人であった。

New Japanese NT ☆

パンを食べたのは、男が五千人であった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡିଅଙ୍ଗା ମନ୍‌ରା ରୁଟିନ୍‌ ଜୋମେଞ୍ଜି, ଓବ୍ବାମରଞ୍ଜି ତୁମ୍‌ ତେତ୍ତେ ମନ୍‌ଲୟ୍‌ ଅଜାର ଡକୋଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jobꞌ mil winaq ri xetzuqik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vale avagosi elfu tano avalile emikate.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

떡을 먹은 남자가 오천 명이었더라

Kosraean Bible ☆

Pisen mwet ma kitakat uh oasr mukul limekosr tausin.

Kuhane NT ☆

Mi vavali vaantu vatenda lule luhinde yanza vavaali ziinkwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erant autem qui manducaverunt quinque millia virorum.

Meitei Bible ☆

Maduda chaba yaokhiba nupasinggi masingdu lising manga oirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam faif thausan gaire kimiar, areto eroare.

Munda NT ☆

ଜମ୍‌କେନ୍‌କଦ, ପାଞ୍ଚ୍‌ ହାଜାର୍‌ କଡ଼ାକ ତାଇକେନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Phaksatte miwah loong ah erah di haajaat banga mina angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni bai analome elfu tano balii mikate.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vevalili chakulya chila, vavi vagosi elufu mhanu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خورندگان نان، قریب به پنج هزارمرد بودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail me tunoler prot oko me ol limekid.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail me tungoler prot oko me ol limekid.

World Portuguese Bible ☆

Os que comeram os pães foram cinco mil homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os que comeram os pães eram quase cinco mil homens.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cei care au mâncat pâinile au fost cinci mii de oameni.

Romanian BTF Bible ☆

Și cei ce au mâncat din pâini erau cam cinci mii de bărbați.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cei care au mâncat pâinile au fost cinci mii de oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че мынкасерэ пыниле ерау чинч мий де бэрбаць.

Russian Synodal Bible ☆

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

Safwa NT ☆

Bhali alume elufuzisanu abhalile amabunda.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A vâi ngei mijôn hah mi ulien kai isâng rangnga an ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A beše onih što su jeli hlebove oko pet hiljada ljudi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беше оних што су јели хлебове око пет хиљада људи.

Mashi Bible ☆

Nabo abalyaga bâli balume bihumbi birhanu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba, bonse abo balalya shinkwa uyo balikuba batuloba bali myanda makumi asanu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los que comieron eran cinco mil hombres.

Spanish BLL ☆

Los que comieron los panes fueron cinco mil hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que comieron los panes fueron cinco mil hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que comieron los panes eran cinco mil hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que comieron fueron 5.000 hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Dvnv dvdv ngv nyiga ngv hejar angu gobv ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko kinautolu naʻe kai ʻi he ngaahi foʻi mā, ko e tangata ʻe toko nima afe nai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, số những kẻ đã ăn chừng năm ngàn người.

Worrorra Mark and Luke ☆

Arka wuro:dbori mindjḁl kadjuŋu i:dja 5,000 kadina.

Eastern Yiddish NT ☆

און די, וואס האבן געגעסן די ברויטן, זענען געווען פינף טויזנט מאן.

CC BY 4.0