Mark 8:37

American Standard Version (1901)

For what should a man give in exchange for his life?

ASV Byzantine Text

Or what shall a man give in exchange for his life?

Breton Gospels

Pe petra a rofe an den e trok ouzh e ene?

Asang Khongca Bible

To tih ai boeh loe kami maeto mah a hinghaih to tih hmuen hoiah maw alai thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang loh a hinglu ham balae tlansum la a phai eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang loh a hinglu ham balae tlansum la a phai eh?

Hawaiian Bible 1868

Heaha la hoi ko ke kanaka kumu e haawi aku ai, e loaa hou mai ai kona uhane?

English Berean Standard Bible

Or what can a man give in exchange for his soul?

Haitian Creole Bible 1985

Ou ankò, kisa yon nonm kapab bay pou l' gen lavi?

Clementine Vulgate 1598

Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua?

Bible in Basic English

And what would a man give in exchange for his life?

French: Bible J.N. Darby

ou que donnera un homme en échange de son âme ?

Czech Kralická Bible 1613

Aneb jakou dá člověk odměnu za duši svou?

Kosraean Bible

Ac fah wanginna ma el ku in sang aolla moul lal.

Romanian Free Holy Bible

Căci ce va da omul în schimbul vieții sale?

World Portuguese Bible

Ou o que o homem dará em troca de sua vida?

Swahili Bible

Ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?

Romanian BTF Bible

Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Burmese Common Language Bible

မိ​မိ​၏​အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​ဆုံး​ရှုံး​လျှင် အ​ဘယ် အ​ရာ​နှင့်​ရွေး​ယူ​နိုင်​မည်​နည်း။-

Darby Translation

for what should a man give in exchange for his soul?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele?

Dutch Bible 1917

Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of wat zal een mens in ruil geven voor zijn ziel?

Italian Diodati Bible

Ovvero, che darà l'uomo in iscambio dell'anima sua?

Douay-Rheims 1899

Or what shall a man give in exchange for his soul?

Geneva Bible 1599

Or what exchange shall a man giue for his soule?

Noyes Bible

For what can a man give as an exchange for his life?

Danish Bible 1931

Thi hvad kunde et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O da me aramaj pan wiliankidi maur i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O da me aramas pan wiliankida maur i?

King James Version

Or what shall a man give in exchange for his soul?

King James Version + Apocrypha

Or what shall a man give in exchange for his soul?

Vietnamese Bible 1923

Hay là có người nào lấy chi mà đổi linh hồn mình ư?

KJV Cambridge Paragraph

Or what shall a man give in exchange for his soul?

Revised West Version

Pe ko e hā ʻe foaki ʻe ha tangata ke fetongi ʻaki hono laumālie?

French Ostervald Bible

Ou que donnerait l'homme en échange de son âme?

Romanian Free Holy Bible

Căci ce va da omul în schimbul vieții sale?

Esperanto Bible

Ĉar kion homo donu interŝanĝe por sia animo?

French Louis Segond 1910 Bible

Que donnerait un homme en échange de son âme?

German Luther Bible 1912

Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.

Majority Standard BIble

Or what can a man give in exchange for his soul?

Meriam Mir Bible

Nade lu le ikuar abara eded bodomalam?

Webster Bible

Or what will a man give in exchange for his soul?

Beaver Mark

Ooli sitah tyesooite taghatai tah?

Open English Bible (Commonwealth)

For what could a person give that is of equal value with their life?

Open English Bible (US)

For what could a person give that is of equal value with their life?

Revised Version

For what should a man give in exchange for his life?

Italian Riveduta Bible

E infatti, che darebbe l’uomo in cambio dell’anima sua?

French Free Holy Bible for the World

Que pourrait donner un homme en échange de sa vie ?

Reina Valera 1909

¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?

Spanish BLL

Porque ¿qué dará el hombre a cambio de su vida?

Spanish Free Bible for the World

Porque ¿qué dará el hombre a cambio de su vida?

Croatian Bible

Ta što da čovjek dadne u zamjenu za život svoj?

Serbian DK Bible (Latin)

Ili kakav će otkup dati čovek za dušu svoju?

Dieri NT

Mina kalala kanali jinkinanto kara mungarani nunkanani?

German Textbibel

Denn was könnte der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?

Tyndale NT

or els what shall a man geve to redeme his soule agayne?

World English Bible

For what will a man give in exchange for his life?

World English Bible (Catholic)

For what will a man give in exchange for his life?

World English Bible British Edition

For what will a man give in exchange for his life?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For what will a man give in exchange for his life?

World English Bible Classic

For what will a man give in exchange for his life?

World English Bible Updated

For what will a man give in exchange for his life?

World Messianic Bible

For what will a man give in exchange for his life?

World Messianic Bible British Edition

For what will a man give in exchange for his life?

Worrorra Mark and Luke

Aŋudja i:dja kąno: iŋaui kąnauwi:nu?

Wycliffe Bible portions

or what chaunging schal a man yyue for his soule?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña?

Young's Literal Translation

Or what shall a man give as an exchange for his life?

Greek Majority Text NT

η τι δωσει ανθρωποσ ανταλλαγμα τησ ψυχησ αυτου

Textus Receptus

Ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

Text-Critical Greek NT

ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

Solid Rock Greek New Testament

⸂Ἢ τί⸃ ⸂ 2δώσει⸃ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

Tischendorf Greek NT

τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

Byzantine Greek NT

ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Сау че ва да ун ом ын скимб пентру суфлетул сэу?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Або що дасть чоловік у замін душі своєї?

Ukrainian Freedom Bible

Або що дасть чоловік у замін душі своєї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Или какав ће откуп дати човек за душу своју?

Russian Synodal Bible

Или какой выкуп даст человек за душу свою?

Salkinson Hebrew NT

לז אוֹ מַה־יִּתֶּן אִישׁ פִּדְיוֹן נַפְשׁוֹ׃

Modern Hebrew Bible

או מה יתן איש פדיון נפשו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲚⲀⲦⲎⲒϤ ⲚⲦϢⲈⲂⲒⲰ ⲚⲦⲈϤⲮⲨⲬⲎ.

Coptic NT

ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⳿ⲛ⳿ⲧϣⲉⲃⲓ⳿ⲱ ⳿ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.

Arabic Van Dyck Bible

أَوْ مَاذَا يُعْطِي ٱلْإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟

Old Persion Version Bible

یا آنکه آدمی چه چیز را به عوض جان خود بدهد؟

Judson Burmese Bible

မိမိ အသက် ဝိညာဉ်ကို အဘယ် ဥစ္စာနှင့် ရွေး နိုင်သနည်း။”

Korean Bible 1910

사람이 무엇을 주고 제 목숨을 바꾸겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

人は自分のいのちと引き換えに、何を与えることができるだろうか。

World Chinese Bible

人还能拿什么换回自己的生命呢？

New Japanese NT

自分のいのちを買い戻すために、人はいったい何を差し出すことができるでしょう。

Chinese Union Version (simplified)

人还能拿什么换生命呢？

Chinese Union Version (traditional)

人還能拿甚麼換生命呢？

Meitei Bible

Nattraga mi amana mahakki thawaiga kariga sinnaba yabage?

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nw gv singdung nga lvkodv singdukubv ninyia jinyunv oguguka kaama.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

o nilo ba fidi ki teni bee yo o naano faabima po?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ou que daria alguém em resgate de sua alma?

CC BY 4.0

Safwa NT

Umuntu agawezya afumwe yenu badala yaifumwe ubhumi wakwe?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nîsi erhi bici omuntu ankahâna ngulo y’omûka gwâge?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

A xünnak a yahnak be thei vaia i am pi am thawng be thei.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Oder was will ein Mensch zum Lösegeld seiner Seele geben?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Heh roidong ngaakchosuh heh ih kottheng tumjih uh tajeeka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ero assi ba shemppo gish lame ekanay azi dize?

CC BY 4.0

Gofa NT

Issi asi ba shemppuwa wozanaw ay immanaw dandda7ii?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Asho b́ kashu woriyosh aak'o k'awntse dashosh b́ faliti?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hì ne bajo chia dun phro, ithek shii ne Hamangkhung-aphuii è chai pheg pha igong phi pha de siok pha oi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chinzi muntu chawola kuha mu kuchinchana ni vuhalo vwakwe?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿O qué dará una persona a cambio de su alma?

CC BY 4.0

Yao NT

Pane mundu chatyosye chichi kuti auusye umi wakwe wa moŵa gose pangali mbesi?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Omunu iwesye ukhuhomia khehi badala eya vwumi uvwa mwene?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mundu awesa kupiya kele badala ya maisha yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mundu yati iwusa chindu kiki muni apatayi wumi wa magono goha?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿O qué puede dar un hombre a cambio de su alma?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mîn a ringna a man nôkna rangin ite a pêk thei rang om mak.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

¿Jas kakwin jun kuya cho ri ukꞌaslemal?

CC BY 4.0

Soli NT

Inga nicani ico muntu ncelela kutika kwambeti buyumi bwancinencine butapu?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Or what can a person give in exchange for his soul?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For what shall a ben Adam give in exchange [for] his neshamah?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸂τί γὰρ ⸀δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום וואס פאר אן אויסלייז געלט זאל א מענטש געבן פאר זיין נפש?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ମନ୍‌ରାନ୍‌, ଆ ପରାନ୍ନାନ୍‌ ଞନାଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆ ପାଲ୍‌ତେଙନ୍‌ ଇନି ତିୟ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏ ?

CC BY 4.0

Munda NT

ଚାଏ ଜେତାଏ ହଡ଼ ଆୟାଃ ଜୀଉ ନାମ୍‌ରୁହାଡ଼େ ନାଗେନ୍ତେ ଚିନାଃଏ ଏମ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା ?

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ତାର୍‌ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ବାଦୁଲେ କାଇଟା ଦେଲେ ମିସା ସମାନ୍‌ ନ ଅଏ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ଜାଣ୍ଡେ ରେମୁଆଁ ଉଡ଼ି ଡାବୁ ବିଲା ଡିଗ୍ ଆତେନ୍‌ ବାଦୁଲ୍‌ ନିଜେନେ ଜିବନ୍‌କେ ଆରି ମୁଇଂତର୍ ବା ପେୟା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ମାନାୟ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଜିବନ୍ ବାଦୁଲେ କାୟ୍‌ରି ଦେଉଁ ହାରେ ?

CC BY 4.0