Psalms 49:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him

ASV Byzantine Text

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him

Asang Khongca Bible

angmacae nawkamyanawk to mi mah doeh akrang o thai ai, anih han Sithaw khaeah akranghaih hmuen doeh paek o thai ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aohe mea o lakou e hiki ia ia ke hoopakele i kona hoahanau; Aole hoi e haawi i ka uku hoola i ke Akua nona;

English Berean Standard Bible

No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.

Haitian Creole Bible 1985

(049:8) pa gen yonn ladan yo ki ka bay senk kòb pou delivre frè yo, ni ki ka peye Bondye pou l' delivre yo.

Clementine Vulgate 1598

Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.

Bible in Basic English

Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;

French: Bible J.N. Darby

Ils se confient en leurs biens et se glorifient en l’abondance de leurs richesses…

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž doufají v svá zboží, a množstvím bohatství svého se chlubí.

Kosraean Bible

Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,

World Portuguese Bible

nenhum deles pode de forma alguma redimir o seu irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.

Romanian BTF Bible

Nimeni nu poate în niciun fel răscumpăra pe fratele său, nici să dea lui Dumnezeu răscumpărare pentru el,

Brenton English Septuagint

Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel: and I will testify to thee: I am God, thy God.

Burmese Common Language Bible

လူသည်အဘယ်အခါ၌မျှမိမိကိုယ်ကို မကယ်နိုင်၊ မိမိအသက်၏တန်ဖိုးကိုထာဝရဘုရား အား မပေးမဆပ်နိုင်။

Darby Translation

None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Keineswegs vermag jemand seinen Bruder zu erlösen, nicht kann er Gott sein Lösegeld geben,

Dutch Bible 1917

(49:8) Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, er is niemand, die zich vrij kan kopen, Of aan God zijn losgeld betalen:

Italian Diodati Bible

Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto .

Douay-Rheims 1899

Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.

Geneva Bible 1599

Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God,

Noyes Bible

No one can redeem his brother from death, Nor give a ransom for him to God,

Danish Bible 1931

de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?

Leeser Tanakh

(49:8) No one can in any wise redeem his brother, nor can he give to God redemption money for himself;

JPS TaNaKH 1917

(49-8) No man can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe sota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,

King James Version

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

King James Version + Apocrypha

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có người nào chuộc được anh em mình, Hoặc đóng giá chuộc người nơi Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him:

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ʻaupito faʻa fai ʻe hanau tokotaha ke huhuʻi hono tokoua, pe ʻatu ki he ʻOtua hano totongi:

French Ostervald Bible

Mais l'homme ne saurait racheter son frère, ni payer à Dieu sa rançon.

Esperanto Bible

Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

German Luther Bible 1912

Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen

LXX2012 U. S. English

Hear, my people, and I will speak to you, O Israel: and I will testify to you: I am God, your God.

British English Septuagint 2012

Hear, my people, and I will speak to you, O Israel: and I will testify to you: I am God, your God.

Majority Standard BIble

No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.

Webster Bible

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Open English Bible (Commonwealth)

For assuredly no one can ransom themselves, or give to God the price of their life,

Open English Bible (US)

For assuredly no one can ransom themselves, or give to God the price of their life,

Revised Version

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Italian Riveduta Bible

Nessuno però può in alcun modo redimere il fratello, né dare a Dio il prezzo del riscatto d’esso.

French Free Holy Bible for the World

aucun d'eux ne peut en aucune façon racheter son frère, ni donner à Dieu une rançon pour lui.

Reina Valera 1909

Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.

Spanish BLL

¡ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagarle a Dios su rescate!

Spanish Free Bible for the World

ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar a Dios su rescate

Croatian Bible

koji se u blago svoje uzdaju i silnim se hvale bogatstvom?

Serbian DK Bible (Latin)

Čovek neće nikako brata osloboditi, neće dati Bogu otkup za nj.

German Textbibel

die sich auf ihr Gut verlassen und sich mit der Größe ihres Reichtums brüsten?

Updated Brenton English Septuagint

Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel: And I will testify to thee: I am God, thy God.