goodne.ws

Nehemiah 12:19

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּלְיוֹיָרִ֣יב u.le.yo.ya.Riv and of Joiarib HC/R/Npm
  2. מַתְּנַ֔י ma.te.Nai Mattenai HNpm
  3. לִֽידַֽעְיָ֖ה li.da'.Yah of Jedaiah HR/Npm
  4. עֻזִּֽי ׃ 'u.Zi Uzzi HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

to Joarib, Matthanai; to Edio, Ozi;

Douay-Rheims 1899

Of Joiarib, Mathanai: of Jodaia, Azzi:

Geneva Bible 1599

Vnder Ioiarib, Mattenai, vnder Iedaiah, Vzzi,

Leeser Tanakh

And of Joyarib, Matthenai; of Jeda'yah, 'Uzzi;

LXX2012 U. S. English

to Joarib, Matthanai; to Edio, Ozi;

British English Septuagint 2012

to Joarib, Matthanai; to Edio, Ozi;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And of Yoyariv, Matnai; of Yedayah, Uzzi;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَلِيُويَارِيبَ مَتْنَايُ، وَلِيَدَعْيَا عُزِّي،

Judson Burmese Bible

ယောယရိပ် သား မတ္တေနဲ ၊ ယေဒါယ သားဩဇိ၊

Chinese Union Version (simplified)

约雅立族有 玛特乃; 耶大雅族有 乌西;

Chinese Union Version (traditional)

約雅立族有 瑪特乃; 耶大雅族有 烏西;

World Chinese Bible

约雅立族有玛特乃;耶大雅族有乌西;

Croatian Bible

Jojaribove Matenaj; Jedajine Uzi;

Czech Kralická Bible 1613

Z Joiaribovy Mattenai, z Jedaiášovy Uzi,

Danish Bible 1931

Mattenaj for Jojarib, Uzzi for Jedaja,

Dutch Bible 1917

En van Jojarib, Matthenai; van Jedaja, Uzzi;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Jojarib, Mattenai, Jedaja, Oezzi;

Esperanto Bible

de la domo de Jojarib: Matnaj; de la domo de Jedaja: Uzi;

French: Bible J.N. Darby

et de Joïarib, Mathnaï ; de Jedahia, Uzzi ;

French Ostervald Bible

Pour Jojarib, Matthénaï; pour Jédaja, Uzzi;

French Louis Segond 1910 Bible

pour Jojarib, Matthnaï; pour Jedaeja, Uzzi;

French Free Holy Bible for the World

pour Jojarib, Matthénaï ; pour Jedaja, Uzzi ;

German Unrevised Elberfelder Bible

und von Jojarib: Mattenai; von Jedaja: Ussi;

German Luther Bible 1912

von Jojarib war Matthnai, von Jedaja war Usi,

German Textbibel

Mathnai für Jojarib, Usi für Jedaja,

German Schlachter Bible 1951

von Jojarib: Mattnai, von Jedaja: Ussi;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῷ Ἰωαρὶβ Ματθαναΐ, τῷ Ἐδίῳ Ὀζί,

Haitian Creole Bible 1985

Matenayi, chèf branch fanmi Jojarib la, Ouzi, chèf branch fanmi Jedaja a,

Hawaiian Bible 1868

A na Ioiariba o Matenai, na Iedaia o Uzi,

Hebrew Masoretic OT

וּלְיֹויָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃

Modern Hebrew Bible

וליויריב מתני לידעיה עזי׃

Italian Diodati Bible

per Ioiarib, Mattenai; per Iedaia, Uzzi;

Japanese Freedom Bible

ヨヤリブの家系ではマテナイ。エダヤの家系ではウジ。

Korean Bible 1910

요야립 족속에는 맛드내요, 여다야 족속에는 웃시요

Clementine Vulgate 1598

Jojarib, Mathanai: Jodaiæ, Azzi:

Old Persion Version Bible

و از یویاریب، متنای و ازیدعیا، عزی.

World Portuguese Bible

de Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;

Portuguese Bíblia Livre

De Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și al lui Ioiarib, Matenai; al lui Iedaia, Uzi;

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру Иоиариб, Матнай; пентру Иедая, Узи;

Russian Synodal Bible

из дома Иоиарива Мафнай, из дома Иедаии Уззий,

Serbian DK Bible (Latin)

od Jojarivovog Matenaj, od Jedajinog Ozije,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од Јојаривовог Матенај, од Једајиног Озије,

Mashi Bible

kuli Yoyaribu, Matenayi; kuli Yedaya, ali Uzi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De Joiarib, Mathenai; de Jedaías, Uzzi;

Spanish BLL

de la de Joiarib, Matenai; de la de Jedaías, Uzi;

Spanish Free Bible for the World

de Joiarib, Matenai; de Jedaías, Uzi;

La Biblia en Español Sencillo

Y de Joiarib, Matenai; de Jedaias, Uzi;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Joyarib, Matenay; de Jedaías, Uzi;

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ʻia Soaialipi, ko Matinei; ʻia Sitaia, ko Usi;

Ukrainian Bible by P. Kulish

З Йояривого — Матнай, з Едаїїного — Уззій,

Ukrainian Freedom Bible

З Йояривого — Матнай, з Едаїїного — Уззій,

Vietnamese Bible 1923

về họ Giô-gia-ríp, Mát-tê-nai; về họ Giê-đa-gia, U-xi;

Hebrew OT (WLC)

וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)