Nehemiah 2:4

American Standard Version (1901) ☆

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

ASV Byzantine Text ☆

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

English Berean Standard Bible ☆

“What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven

Bible in Basic English ☆

Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.

Brenton English Septuagint ☆

And the king said to me, For what dost thou ask thus? So I prayed to the God of heaven.

Darby Translation ☆

And the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven,

Geneva Bible 1599 ☆

And the King said vnto me, For what thing doest thou require? Then I prayed to the God of heauen,

Leeser Tanakh ☆

Then said the king unto me, For what then dost thou make request? Then did I pray to the God of heaven.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the king said unto me: 'For what dost thou make request?' So I prayed to the God of heaven.

King James Version ☆

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king said to me, For what do you ask thus? So I prayed to the God of heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king said to me, For what do you ask thus? So I prayed to the God of heaven.

Majority Standard BIble ☆

“What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven

Webster Bible ☆

Then the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Revised Version ☆

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

World English Bible ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World English Bible British Edition ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World English Bible Classic ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World English Bible Updated ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World Messianic Bible ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

Young's Literal Translation ☆

And the king saith to me, 'For what art thou seeking?' and I pray unto the God of the heavens,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then HaMelech said unto me, For what dost Thou make request? So I davened to Elohei HaShomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لِي ٱلْمَلِكُ: «مَاذَا طَالِبٌ أَنْتَ؟» فَصَلَّيْتُ إِلَى إِلَهِ ٱلسَّمَاءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​က``အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​တောင်း လို​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ ငါ​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ပြီး​မှ၊-

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang mah kai khaeah, Timaw na koeh? tiah ang naa. To pongah van Sithaw khaeah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah manghai loh kai taengah, “Balae nan dawt, vaan Pathen taengah ka thangthui ngawn ta,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah manghai loh kai taengah, “Balae nan dawt, vaan Pathen taengah ka thangthui ngawn ta,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王问我说：「你要求什么？」于是我 默祷天上的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王問我說：「你要求甚麼？」於是我 默禱天上的上帝。

World Chinese Bible ☆

王问我说：“你要求什么？” 于是我向天上的上帝祷告。

Croatian Bible ☆

Kralj me upita: “Što, dakle, želiš?” Zazvah Boga nebeskoga

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opět mi řekl král: Èeho žádáš? Mezi tím modlil jsem se Bohu nebeskému.

Danish Bible 1931 ☆

Kongen spurgte mig da: “Hvad er det, du ønsker? Så bad jeg til Himmelens Gud,”

Dutch Bible 1917 ☆

En de koning zeide tot mij: Wat verzoekt gij nu? Toen bad ik tot God van den hemel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De koning antwoordde mij: Wat zoudt ge dan willen? Ik bad tot den God des hemels,

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo diris al mi: Kion do vi deziras? Tiam mi preĝis al Dio de la ĉielo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi me dit : Que demandes-tu ? Et je priai le Dieu des cieux ;

French Ostervald Bible ☆

Et le roi me dit: Que me demandes-tu? Alors je priai le Dieu des cieux;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors le roi me dit : « Que demandes-tu ? » Je priai alors le Dieu des cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels

German Textbibel ☆

Da sprach der König zu mir: Um was willst du denn bitten? Da betete ich zu dem Gotte des Himmels;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach der König zu mir: Was forderst du denn?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς· περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς; καὶ προσηυξάμην πρὸς τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a di m' konsa: -Kisa ou ta renmen m' fè pou ou? Mwen lapriyè Bondye ki nan syèl la nan kè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo mai la ke alii ia'u, Heaha kau e imi nei? Alaila pule aku la au i ke Akua o ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מַה־זֶּ֖ה אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל אֶל־אֱלֹהֵ֖י הַשָּׁמָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר לי המלך על מה זה אתה מבקש ואתפלל אל אלהי השמים׃

Italian Diodati Bible ☆

E il re mi disse: Che chiedi tu? Allora io pregai l'Iddio del cielo;

Italian Riveduta Bible ☆

E il re mi disse: “Che cosa domandi?” Allora io pregai l’Iddio del cielo;

Japanese Freedom Bible ☆

すると、王は私に言った。「あなたは何を求めているのか。」 そこで私は天の神に祈った。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 내게 이르시되 `그러면 네가 무엇을 원하느냐 ?' 하시기로 내가 곧 하늘의 하나님께 묵도하고

Kosraean Bible ☆

Na tokosra fulat el siyuk, “Mea kom enenu an?” Nga pre nu sin God lun Kusrao,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum cæli,

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه مرا گفت: «چه چیز می‌طلبی؟» آنگاه نزد خدای آسمانها دعا نمودم

World Portuguese Bible ☆

Então o rei me disse: “Qual é o seu pedido?” Então eu orei ao Deus dos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o rei me disse: O que pedes? Então orei ao Deus dos céus,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci împăratul mi-a spus: Ce cauți? Astfel, m-am rugat Dumnezeului cerului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ымпэратул мь-а зис: „Че черь?” Еу м-ам ругат Думнезеулуй черурилор

Russian Synodal Bible ☆

И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A car mi reče: Šta hoćeš? Tada se pomolih Bogu nebeskom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А цар ми рече: Шта хоћеш? Тада се помолих Богу небеском,

Mashi Bible ☆

Mwâmi anacinshuza, erhi: «Cici walonza okuhûna?» Nanacishenga Nyamuzinda w’e mpingu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y díjome el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,

Spanish BLL ☆

El rey me preguntó: “¿Qué es lo que quieres pedirme?” Entonces hice una oración rápida al Dios del cielo,

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey me preguntó: «¿Qué es lo que pides?» Entonces oré al Dios de los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey me dijo: ¿Cuál es tu deseo? Así que hice la oración al Dios del cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y el rey me preguntó: ¿Qué pides? Entonces oré al ʼElohim del cielo

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ai ʻe he tuʻi kiate au, “Ko e hā ia ʻoku ke kole? Ko ia naʻaku lotu ai ki he ʻOtua ʻoe langi.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав царь до мене: Чого ж ти бажаєш? Я помолився Богові небесному,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав царь до мене: Чого ж ти бажаєш? Я помолився Богові небесному,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua hỏi tôi rằng: Ngươi cầu xin cái gì? Tôi bèn cầu nguyện cùng Đức Chúa của các từng trời,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מַה־זֶּ֖ה אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל אֶל־אֱלֹהֵ֖י הַשָּׁמָֽיִם׃