Proverbs 3:6

American Standard Version (1901)

In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

ASV Byzantine Text

In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

Asang Khongca Bible

Na caehhaih loklam kruekah anih to panoek ah, to tih nahaeloe na caehhaih loklam na hnusak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na longpuei boeih ah amah te ming lamtah amah loh na caehlong a dueng sak bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na longpuei boeih ah amah te ming lamtah amah loh na caehlong a dueng sak bitni.

Hawaiian Bible 1868

Ma kou aoao a pau ia ia no oe e nana aku ai, A nana no e hoopololei i kou hele ana.

English Berean Standard Bible

in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Haitian Creole Bible 1985

Toujou chonje Seyè a nan tou sa w'ap fè. Li menm, l'a moutre ou chemen pou ou pran.

Clementine Vulgate 1598

In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.

Bible in Basic English

In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.

French: Bible J.N. Darby

dans toutes tes voies connais-le, et il dirigera tes sentiers.

Czech Kralická Bible 1613

Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.

Kosraean Bible

Esam LEUM GOD in ma nukewa kom oru, ac El ac fah akkalemye inkanek suwohs nu sum.

World Portuguese Bible

Reconheça-o em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.

Romanian BTF Bible

Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.

Brenton English Septuagint

In all thy ways acquaint thyself with her, that she may rightly direct thy paths.

Burmese Common Language Bible

သွားလေရာရာ၌ ထာဝရဘုရားကို မျက်မှောက် ပြုလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်၏လမ်းခရီးတို့ကို ပဲ့ပြင်တော် မူမည်။

Darby Translation

in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade. -

Dutch Bible 1917

Ken Hem in al uw wegen, en Hij zal uw paden recht maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk aan Hem op al uw wegen, Dan zal Hij uw paden effenen.

Italian Diodati Bible

Riconoscilo in tutte le tue vie, Ed egli addirizzerà i tuoi sentieri .

Douay-Rheims 1899

In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

Geneva Bible 1599

In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.

Noyes Bible

In all thy ways acknowledge him, And he will make thy paths plain.

Danish Bible 1931

hav ham i Tanke på alle dine Veje, så jævner han dine Stier.

Leeser Tanakh

In all thy ways acknowledge him, and he will make level thy paths.

JPS TaNaKH 1917

In all thy ways acknowledge Him, and He will direct thy paths.

King James Version

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

King James Version + Apocrypha

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Vietnamese Bible 1923

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

KJV Cambridge Paragraph

In all thy ways acknowledge him, And he shall direct thy paths.

Revised West Version

Ke ke fakaongoongo kiate ia ʻi ho hala kotoa pē, pea ʻe fakatonutonu ʻe ia ho ngaahi ʻaluʻanga.

French Ostervald Bible

Considère-le dans toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.

Esperanto Bible

Konsciu Lin en ĉiuj viaj vojoj, Kaj Li ĝustigos vian iradon.

French Louis Segond 1910 Bible

Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.

German Luther Bible 1912

sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.

LXX2012 U. S. English

In all your ways acquaint yourself with her, that she may rightly direct your paths.

British English Septuagint 2012

In all your ways acquaint yourself with her, that she may rightly direct your paths.

Majority Standard BIble

in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Webster Bible

In all thy ways acknowledge him, and he will direct thy paths.

Revised Version

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Italian Riveduta Bible

Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.

French Free Holy Bible for the World

Reconnais-le dans toutes tes voies, et il aplanira tes sentiers.

Reina Valera 1909

Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

Spanish BLL

Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus senderos.

Spanish Free Bible for the World

Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

Croatian Bible

Misli na nj na svim svojim putovima i on će ispraviti tvoje staze.

Serbian DK Bible (Latin)

Na svim putevima svojim imaj Ga na umu, i On će upravljati staze tvoje.

German Textbibel

Auf allen deinen Wegen denke an ihn, so wird er deine Pfade ebnen.

Updated Brenton English Septuagint

In all thy ways acquaint thyself with her, That she may rightly direct thy paths.

Hebrew OT (WLC)

בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World English Bible (Catholic)

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World English Bible British Edition

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World English Bible Classic

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World English Bible Updated

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World Messianic Bible

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

World Messianic Bible British Edition

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

Young's Literal Translation

In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.

SEPTUAGINTA

ἐν πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου μὴ προσκόψῃ.

Brenton Septuagint

Πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτὴν, ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Рекуноаште-Л ын тоате кэиле тале, ши Ел ыць ва нетези кэрэриле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої.

Ukrainian Freedom Bible

У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

На свим путевима својим имај Га на уму, и Он ће управљати стазе твоје.

Russian Synodal Bible

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Hebrew Masoretic OT

בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي كُلِّ طُرُقِكَ ٱعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.

Old Persion Version Bible

در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.

Judson Burmese Bible

သွား လေရာရာ၌ ထာဝရ ဘုရားကို မျက်မှောက် ပြုလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ သင် ၏လမ်းခရီး တို့ကို ပဲ့ပြင် တော်မူ မည်။

Korean Bible 1910

너는 범사에 그를 인정하라 ! 그리하면 네 길을 지도하시리라

Japanese Freedom Bible

あなたのすべての道で主を認めよ。 そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにする。

World Chinese Bible

在你一切所行的路上都要认定祂， 祂必使你的道路正直。

Chinese Union Version (simplified)

在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。

Chinese Union Version (traditional)

在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。

Portuguese Bíblia Livre

Dá reconhecimento a ele em todas os teus caminhos; e ele endireitará tuas veredas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu mirimo yâwe yoshi orhahîraga okamuhaba, Wâbona oku ayumanyanya enjira zâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En todos tus caminos escúchalo, y él enderezará tus pasos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Reconócelo en todos tus caminos, Y Él enderezará tus sendas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).

CC BY 4.0