Nehemiah 3:28

American Standard Version (1901)

Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

ASV Byzantine Text

Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

Asang Khongca Bible

Hrang khongkha pacoengah kaom ahmuen loe qaimanawk mah pakhraih o, angmacae im hmaa to pakraih o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Marhang vongka kungkueng kah khosoih rhoek loh amah im hmai kah te rhip a tlaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Marhang vongka kungkueng kah khosoih rhoek loh amah im hmai kah te rhip a tlaih uh.

Hawaiian Bible 1868

A maluna iho o ka puka lio hoala hou ae la ka poe kahuna, o kela kanaka keia kanaka ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.

English Berean Standard Bible

Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.

Haitian Creole Bible 1985

Yon gwoup prèt te rebati pòsyon ki vin apre a, nan direksyon nò. Chak moun te rebati pòsyon ki devan kay yo a.

Clementine Vulgate 1598

Sursum autem a porta equorum ædificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam.

Bible in Basic English

Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.

French: Bible J.N. Darby

Les sacrificateurs réparèrent au-dessus de la porte des chevaux, chacun vis-à-vis de sa maison.

Czech Kralická Bible 1613

Od brány koňské opravovali kněží, jeden každý naproti domu svému.

Kosraean Bible

U in mwet tol se elos musai pola se toko, mutawauk ke Mutunpot Horse fahsryak nu epang. Kais sie musai pot lainang lohm sel sifacna.

World Portuguese Bible

Acima da Porta dos Cavalos, os sacerdotes fizeram reparos, cada um em frente à sua própria casa.

Romanian BTF Bible

Deasupra porții cailor au reparat preoții, fiecare în dreptul casei lui.

Brenton English Septuagint

The priests repaired above the horse-gate, every man over against his own house.

Burmese Common Language Bible

နောက်​တစ်​ပိုင်း​ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​စု​က မြင်း​တံ​ခါး​မှ​သည်​မြောက်​ဘက်​သို့ မိ​မိ​တို့ နေ​အိမ်​အ​သီး​သီး​ရှေ့​တွင်​တည်​ဆောက်​ကြ လေ​သည်။

Darby Translation

From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Oberhalb des Roßtores besserten die Priester aus, ein jeder seinem Hause gegenüber.

Dutch Bible 1917

Van boven de Paardenpoort verbeterden de priesteren, een iegelijk tegenover zijn huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van de Paardenpoort af bouwden de priesters, iedereen tegenover zijn eigen huis.

Italian Diodati Bible

I sacerdoti ristorarono d'appresso alla porta de' cavalli, ciascuno dirincontro alla sua casa.

Douay-Rheims 1899

And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.

Geneva Bible 1599

From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house.

Danish Bible 1931

Over for Hesteporten arbejdede Præsterne, hver lige ud for sit Hus.

Leeser Tanakh

From above the horse-gate repaired the priests, every one opposite to his house.

JPS TaNaKH 1917

Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

King James Version

From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

King James Version + Apocrypha

From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

Vietnamese Bible 1923

Những thầy tế lễ sửa nơi phía trên cửa Ngựa, mỗi người sửa phần đối ngang nhà của mình.

KJV Cambridge Paragraph

From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

Revised West Version

Naʻe langaʻi ʻe he kau taulaʻeiki, mei he potu ʻi ʻolunga mei he matapā hoosi, ʻo taki taha hangatonu ki hono fale.

French Ostervald Bible

Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent, chacun vis-à-vis de sa maison.

Esperanto Bible

De post la Pordego de la Ĉevaloj konstruis la pastroj, ĉiu kontraŭ sia domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.

German Luther Bible 1912

Aber vom Roßtor an bauten die Priester, ein jeglicher gegenüber seinem Hause.

LXX2012 U. S. English

The priests repaired above the horse-gate, every man over against his own house.

British English Septuagint 2012

The priests repaired above the horse-gate, every man over against his own house.

Majority Standard BIble

Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.

Webster Bible

From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.

Revised Version

Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

Italian Riveduta Bible

I sacerdoti lavorarono alle riparazioni al disopra della porta de’ Cavalli, ciascuno dirimpetto alla propria casa.

French Free Holy Bible for the World

Au-dessus de la porte des chevaux, les prêtres firent les réparations, chacun en face de sa maison.

Reina Valera 1909

Desde la puerta de los Caballos restauraron los sacerdotes, cada uno enfrente de su casa.

Spanish BLL

Los sacerdotes repararon el tramo arriba de la puerta de los Caballos, cada uno frente a su propia casa.

Spanish Free Bible for the World

Desde la puerta de los Caballos restauraron los sacerdotes, cada uno enfrente de su casa.

Croatian Bible

Od Konjskih vrata popravljali su svećenici, svaki nasuprot svojoj kući.

Serbian DK Bible (Latin)

Od vrata konjskih popravljaše sveštenici svaki prema svojoj kući;

German Textbibel

Oberhalb des Roßthors besserten die Priester aus, ein jeder gegenüber seinem Hause.

Hebrew OT (WLC)

מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֨יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ ס

World English Bible

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World English Bible (Catholic)

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World English Bible British Edition

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World English Bible Classic

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World English Bible Updated

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World Messianic Bible

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

World Messianic Bible British Edition

Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

Young's Literal Translation

From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.

SEPTUAGINTA

ἀνώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἐξεναντίας οἴκου ἑαυτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дясупра Порций Каилор, преоций ау лукрат фиекаре ынаинтя касей луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дальш від воріт Кінських лагодили сьвященники, кожний проти свого дому.

Ukrainian Freedom Bible

Дальш від воріт Кінських лагодили сьвященники, кожний проти свого дому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Од врата коњских поправљаше свештеници сваки према својој кући;

Russian Synodal Bible

Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.

Hebrew Masoretic OT

מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible

מעל שער הסוסים החזיקו הכהנים איש לנגד ביתו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَا فَوْقَ بَابِ ٱلْخَيْلِ رَمَّمَهُ ٱلْكَهَنَةُ، كُلُّ وَاحِدٍ مُقَابِلَ بَيْتِهِ.

Old Persion Version Bible

وکاهنان، هر کدام در برابر خانه خود از بالای دروازه اسبان تعمیر نمودند.

Judson Burmese Bible

မြင်း တံခါး အထက် ၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည်၊ မိမိ တို့နေရာအိမ် တစ်ဘက်တချက် ၌ အသီးအသီး ပြင် ကြ ၏။

Korean Bible 1910

마문 위로부터는 제사장들이 각각 자기집과 마주 대한 부분을 중수하였고

Japanese Freedom Bible

馬の門の上からは、祭司たちがそれぞれ自分の家の向かい側を修復した。

World Chinese Bible

从马门以上，祭司们各自在自己房屋对面修造。

Chinese Union Version (simplified)

从 马门往上，众祭司各对自己的房屋修造。

Chinese Union Version (traditional)

從 馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。

Portuguese Bíblia Livre

Os sacerdotes repararam desde a porta dos Cavalos, cada um em frente de sua casa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyuma ly’olumvi lw’Ebiterusi, abadâhwa bayish’ishakûlula, ngasi mu guma embere ly’enyumpa yâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von dem Roßtor an bauten die Priester, ein jeder seinem Hause gegenüber.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Más adelante, más allá de la entrada de los Caballos, los sacerdotes estaban trabajando, cada uno frente a su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los sacerdotes repararon adelante de la puerta de los Caballos, cada uno frente a su casa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

From above the Horse Gate repaired the Kohanim, every one opposite his bais.

CC BY 4.0