Nehemiah 5:1

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

ASV Byzantine Text

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Asang Khongca Bible

To naah kaminawk hoi a zunawk loe angmacae Judah nawkamyanawk to laisaep o thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah pilnam neh a yuu rhoek tah a manuca Judah taengah pangngawlnah muep om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pilnam neh a yuu rhoek tah a manuca Judah taengah pangngawlnah muep om.

Hawaiian Bible 1868

NUI loa iho la ka ohumu ana o na kanaka a me ka lakou poe wahine i na hoahanau o lakou i ka Iuda.

English Berean Standard Bible

About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lè, moun pèp Izrayèl yo ansanm ak tout madanm yo konmanse plenyen sou do kèk chèf jwif parèy yo.

Clementine Vulgate 1598

Et factus est clamor populi et uxorum ejus magnus adversus fratres suos Judæos.

Bible in Basic English

Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews.

French: Bible J.N. Darby

Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

Czech Kralická Bible 1613

Byl pak pokřik veliký lidu i žen jejich na bratří jich Židy.

Kosraean Bible

In kutu pacl tok pus na sin mwet uh, mukul ac mutan, mutawauk in torkaskas lain mwet Jew wialos.

World Portuguese Bible

Então levantou-se um grande clamor do povo e de suas mulheres contra os seus irmãos judeus.

Romanian BTF Bible

Și a fost un strigăt mare al poporului și al soțiilor lor împotriva fraților lor iudei.

Brenton English Septuagint

And the cry of the people and their wives was great against their brethren the Jews.

Burmese Common Language Bible

ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါယုဒ အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးအမြောက် အမြားတို့သည် အချင်းချင်းအားအပြစ် တင်၍ညဉ်းညူကြကုန်၏။-

Darby Translation

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Brüder, die Juden.

Dutch Bible 1917

Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun broederen, de Joden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar er ontstond een ernstige klacht van het volk en hun vrouwen tegen de Joden, hun eigen broeders.

Italian Diodati Bible

OR vi fu un gran grido del popolo, e delle lor mogli, contro a' Giudei lor fratelli .

Douay-Rheims 1899

Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews.

Geneva Bible 1599

Nowe there was a great crie of the people, and of their wiues against their brethren the Iewes.

Danish Bible 1931

Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne.

Leeser Tanakh

And there arose a great outcry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

JPS TaNaKH 1917

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

King James Version

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

King James Version + Apocrypha

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Vietnamese Bible 1923

Khi ấy có tiếng kêu la lớn của dân sự và vợ họ về người Giu-đa, là anh em mình.

KJV Cambridge Paragraph

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Revised West Version

Pea naʻe lāunga lahi ʻae kakai mo honau ngaahi uaifi ki honau ngaahi kāinga ko e kakai Siu.

French Ostervald Bible

Or, il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

Esperanto Bible

Kaj la popolo kaj iliaj edzinoj komencis forte krii kontraŭ siaj fratoj, la Judoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il s’éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.

German Luther Bible 1912

Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.

LXX2012 U. S. English

And the cry of the people and their wives was great against their brethren the Jews.

British English Septuagint 2012

And the cry of the people and their wives was great against their brethren the Jews.

Majority Standard BIble

About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

Webster Bible

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Revised Version

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Italian Riveduta Bible

Or si levò un gran lamento da parte di que’ del popolo e delle loro mogli contro ai Giudei, loro fratelli.

French Free Holy Bible for the World

Une vive plainte s’éleva du peuple et de leurs femmes contre leurs compatriotes juifs.

Reina Valera 1909

ENTONCES fué grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los Judíos sus hermanos.

Spanish BLL

Por aquel tiempo, hubo una gran protesta de parte del pueblo y de sus esposas contra sus hermanos judíos.

Spanish Free Bible for the World

Entonces se levantó un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos los judíos.

Croatian Bible

Velika se vika digla među ljudima i ženama protiv njihove braće Židova.

Serbian DK Bible (Latin)

I stade velika vika ljudi i žena na braću njihovu Judejce.

German Textbibel

Es erhob sich aber ein großes Geschrei seitens der gewöhnlichen Leute und ihrer Weiber gegen ihre jüdischen Brüder.