Nehemiah 5:6

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I was very angry when I heard their cry and these words.

ASV Byzantine Text

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Asang Khongca Bible

Nihcae laisaephaih hoi hae baktih loknawk to ka thaih naah, paroeai palung ka phui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah a pang neh ol he ka yaak vaengah kai taengah muep sai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah a pang neh ol he ka yaak vaengah kai taengah muep sai coeng.

Hawaiian Bible 1868

A huhu loa iho la au i ko'u lohe ana i ko lakou ohumu ana, a me keia mau mea.

English Berean Standard Bible

When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,

Haitian Creole Bible 1985

Lè mwen menm, Neemi, mwen tande tout plent sa yo, tout pawòl sa yo, mwen te fache anpil.

Clementine Vulgate 1598

Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hæc:

Bible in Basic English

And on hearing their outcry and what they said I was very angry.

French: Bible J.N. Darby

Et je fus très irrité lorsque j’entendis leur cri et ces paroles.

Czech Kralická Bible 1613

Protož rozhněval jsem se velmi, když jsem slyšel křik jejich a slova taková.

Kosraean Bible

Ke nga lohng torkaskas lalos, nga kasrkusrak,

World Portuguese Bible

Fiquei muito irado quando ouvi o clamor deles e estas palavras.

Romanian BTF Bible

Și m-am mâniat foarte tare când am auzit strigătul lor și aceste cuvinte.

Brenton English Septuagint

And I was much grieved as I heard their cry and these words.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့ညည်းညူသံကိုကြားသော်ငါ သည်အမျက်ထွက်၍၊-

Darby Translation

And I was very angry when I heard their cry and these words.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als ich ihr Geschrei und diese Worte hörte, wurde ich sehr zornig.

Dutch Bible 1917

Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ik hun klacht en beschuldiging hoorde, werd ik er hevig over ontstemd.

Italian Diodati Bible

E quando io ebbi udito il grido loro e queste parole, io mi crucciai forte.

Douay-Rheims 1899

And I was exceedingly angry when I heard their cry according to these words.

Geneva Bible 1599

Then was I very angrie when I heard their crie and these wordes.

Danish Bible 1931

Da jeg hørte deres Klager og disse deres Ord, blussede Vreden heftigt op i mig;

Leeser Tanakh

And it displeased me greatly when I heard their complaint and these words.

JPS TaNaKH 1917

And I was very angry when I heard their cry and these words.

King James Version

¶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

King James Version + Apocrypha

¶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

Vietnamese Bible 1923

Khi tôi nghe các lời này và tiếng kêu la của họ, bèn lấy làm giận lắm.

KJV Cambridge Paragraph

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Revised West Version

¶ Pea ne u ʻita lahi ʻi heʻeku fanongo ki heʻenau tangi mo e ngaahi lea ni.

French Ostervald Bible

Quand j'entendis leur cri et ces paroles-là, je fus fort irrité.

Esperanto Bible

Kaj tio forte min ĉagrenis, kiam mi aŭdis ilian kriadon kaj tiujn vortojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je fus très irrité lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles-là.

German Luther Bible 1912

Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig.

LXX2012 U. S. English

And I was much grieved as I heard their cry and these words.

British English Septuagint 2012

And I was much grieved as I heard their cry and these words.

Majority Standard BIble

When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,

Webster Bible

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Revised Version

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Italian Riveduta Bible

Quand’udii i loro lamenti e queste parole, io m’indignai forte.

French Free Holy Bible for the World

Je fus très irrité lorsque j’entendis leur plainte et ces paroles.

Reina Valera 1909

Y enojéme en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

Spanish BLL

Cuando escuché sus quejas y estas palabras, me puse muy furioso.

Spanish Free Bible for the World

Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

Croatian Bible

Razljutio sam se veoma kad sam čuo njihovu viku i te riječi.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato se rasrdih vrlo kad čuh viku njihovu i te reči.

German Textbibel

Da ward ich sehr zornig, als ich diese ihre Klage und diese Worte vernahm.