Numbers 1:17

American Standard Version (1901) ☆

And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

ASV Byzantine Text ☆

And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:

English Berean Standard Bible ☆

So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,

Bible in Basic English ☆

And Moses and Aaron took these men, marked out by name;

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Aaron took these men who were called by name.

Darby Translation ☆

And Moses and Aaron took these men who are expressed by their names,

Douay-Rheims 1899 ☆

Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people:

Geneva Bible 1599 ☆

The Moses and Aaron tooke these men which are expressed by their names.

Leeser Tanakh ☆

And Moses and Aaron took these men who are expressed by name:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses and Aaron took these men that are pointed out by name.

King James Version ☆

¶ And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Aaron took these men who were called by name.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Aaron took these men who were called by name.

Majority Standard BIble ☆

So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,

Webster Bible ☆

And Moses and Aaron took these men who are expressed by their names:

Revised Version ☆

And Moses and Aaron took these men which are expressed by name:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Aharon took these men who were expressed by their names;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Aaron took these men who were called by name.

World English Bible ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World English Bible British Edition ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World English Bible Classic ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World English Bible Updated ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World Messianic Bible ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

Wycliffe Bible portions ☆

whiche pryncis Moises and Aaron token, with al the multitude of the comyn puple.

Young's Literal Translation ☆

And Moses taketh — Aaron also — these men, who were defined by name,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe and Aharon took these men which had been designated by their names;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ مُوسَى وَهَارُونُ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالَ ٱلَّذِينَ تَعَيَّنُوا بِأَسْمَائِهِمْ،

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့​သည် ထို​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့နာမည် ဖြင့် ရွေး တော်မူသော ထို သူ တို့ကို၊ မောရှေ နှင့် အာရုန် သည်ခေါ် ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

To tiah ahmin paek ih kaminawk to Mosi hoi Aaron mah kawk moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah ming a phoei hlang rhoek te Moses neh Aaron loh a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah ming a phoei hlang rhoek te Moses neh Aaron loh a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西、 亚伦带着这些按名指定的人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西、 亞倫帶着這些按名指定的人，

World Chinese Bible ☆

摩西和亚伦就带着这些按名指定的人。

Croatian Bible ☆

Mojsije i Aron onda uzmu one ljude što su po imenu bili određeni

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzal tedy Mojžíš a Aron muže ty, kteříž jmenováni byli,

Danish Bible 1931 ☆

Da tog Moses, og Aron disse Mænd, hvis Navne var nævnet,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen namen Mozes en Aaron die mannen, welken met namen uitgedrukt zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses en Aäron ontboden dus deze mannen, wier namen zijn opgegeven,

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo kaj Aaron prenis tiujn virojn, cititajn laŭ iliaj nomoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse et Aaron prirent ces hommes-là, qui avaient été désignés par leurs noms,

French Ostervald Bible ☆

Moïse et Aaron prirent donc ces hommes qui avaient été désignés par leurs noms;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse et Aaron prirent ces hommes qui avaient été désignés par leur nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose und Aaron nahmen diese mit Namen bezeichneten Männer,

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose und Aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit Namen genannt sind,

German Textbibel ☆

Da ließen Mose und Aaron die genannten Männer, die ihnen namentlich bezeichnet worden waren, zu sich kommen

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet sind,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους τοὺς ἀνακληθέντας ἐξ ὀνόματος

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους τοὺς ἀνακληθέντας ἐξ ὀνόματος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz ak Arawon pran douz mesye Bondye te nonmen yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la o Hose laua o Aarona i keia poe kanaka i hoohikiia ma ko lakou mau inoa:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח משה ואהרן את האנשים האלה אשר נקבו בשמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque ed Aaronne presero seco questi uomini, ch'erano stati nominati per li nomi loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè ed Aaronne presero dunque questi uomini ch’erano stati designati per nome,

Japanese Freedom Bible ☆

モーセとアロンは、名を挙げられたこれらの者たちを選び、

Korean Bible 1910 ☆

모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

Kosraean Bible ☆

Mwet singoul luo inge elos kasrel Moses ac Aaron

Clementine Vulgate 1598 ☆

quos tulerunt Moyses et Aaron cum omni vulgi multitudine:

Old Persion Version Bible ☆

و موسی و هارون این کسان را که به نام، معین شدند، گرفتند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés e Arão tomaram esses homens que foram designados por nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomou pois Moisés e Arão a estes homens que foram declarados por seus nomes:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise și Aaron au luat pe acești bărbați numiți după numele lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ши Аарон ау луат пе бэрбаций ачештя каре фусесерэ кемаць пе нуме

Russian Synodal Bible ☆

И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uze Mojsije i Aron te ljude, koji biše imenovani.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узе Мојсије и Арон те људе, који бише именовани.

Mashi Bible ☆

Mûsa na Aroni erhi babà bamârhôla abôla balume, bamanyisibagwa ngasi muguma oku izîno lyâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomó pues Moisés y Aarón á estos varones que fueron declarados por sus nombres:

Spanish BLL ☆

Moisés y Aarón tomaron a estos hombres mencionados por su nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés y Aarón tomaron a estos hombres mencionados por su nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tomaron Moisés y Aarón a estos hombres, escogidos por su nombre;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés y Aarón tomaron a estos varones que fueron designados por nombre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻave ʻe Mōsese mo ʻElone ʻae kau tangata ni kuo fakahā honau hingoa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se và A-rôn nhận lấy các người ấy mà đã được xướng tên;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃