Numbers 1:16

American Standard Version (1901) ☆

These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

These men were appointed from the congregation; they were the leaders of the tribes of their fathers, the heads of the clans of Israel.

Bible in Basic English ☆

These are the men named out of all the people, chiefs of their fathers' houses, heads of the tribes of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.

Darby Translation ☆

These were those summoned of the assembly, princes of the tribes of their fathers, the heads of the thousands of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the most noble princes of the multitude by their tribes and kindreds, and the chiefs of the army of Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

These were famous in the Congregation, princes of the tribes of their fathers, and heads ouer thousands in Israel.

Leeser Tanakh ☆

These were the selected of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; the heads of the thousands of Israel were they.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These were the elect of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

King James Version ☆

These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.

Majority Standard BIble ☆

These men were appointed from the congregation; they were the leaders of the tribes of their fathers, the heads of the clans of Israel.

Webster Bible ☆

These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

Revised Version ☆

These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

These were the called ones of the congregation, princes of the tribes of their fathers, chiefs of the thousands of Israel were they.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.

World English Bible ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World English Bible British Edition ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World English Bible Classic ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World English Bible Updated ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World Messianic Bible ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

These weren the noblest princes of the multitude, bi her lynagis, and kynredis, and the heedis of the oost of Israel,

Young's Literal Translation ☆

These [are] those called of the company, princes of the tribes of their fathers; they [are] heads of the thousands of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These were the called men of the Edah, nasiim of the tribes of their avot, rashei alfei Yisroel (head-men of the clans of Yisroel).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ هُمْ مَشَاهِيرُ ٱلْجَمَاعَةِ، رُؤَسَاءُ أَسْبَاطِ آبَائِهِمْ. رُؤُوسُ أُلُوفِ إِسْرَائِيلَ.

Judson Burmese Bible ☆

ဤသူ တို့သည် ပရိသတ် တွင် ကျော်စော သောသူ၊ အဆွေအမျိုး သူကြီး မင်းဖြစ်၍၊ဣသရေလ အမျိုး ၌ လူတထောင်စီအုပ်ရသောသူဖြစ် ကြသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk loe amkhueng kaminawk salakah ahmin kamthang, acaeng zaehoikung hoi Israel kaminawk lu koek ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He mingthang rhoek he rhaengpuei loh a napa rhoek koca kah khoboei neh Israel thawngkhat kah a lu la a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He mingthang rhoek he rhaengpuei loh a napa rhoek koca kah khoboei neh Israel thawngkhat kah a lu la a khue uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这都是从会中选召的，各作本支派的首领，都是 以色列军中的统领。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

這都是從會中選召的，各作本支派的首領，都是 以色列軍中的統領。」

World Chinese Bible ☆

这些是从会众中被召的人，是他们父系支派的首领 ；他们是以色列千人队的首领。

Croatian Bible ☆

To bijahu sazivači zajednice, knezovi pradjedovskih plemena i glavari rodova izraelskih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti jsou slovoutní z lidu, knížata pokolení otců svých, ti jako hlavy tisíců Izraelských budou.

Danish Bible 1931 ☆

Det var de Mænd, der udtoges af Menigheden, Øversterne for deres Fædrenestammer, Overhovederne for Israels Stammer.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze moeten uit de gemeenschap worden opgeroepen, als de vorsten van de stammen hunner vaderen en stamhoofden van Israël.

Esperanto Bible ☆

Tio estas la distingitoj el la komunumo, la estroj de la triboj de siaj patroj, la ĉefoj de la miloj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce sont là ceux qui furent les principaux de l’assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

C'étaient là ceux qu'on appelait pour tenir l'assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tels sont ceux qui furent convoqués à l’assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'étaient les représentants de l'assemblée, les chefs des tribus de leurs pères, à la tête des milliers d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.

German Textbibel ☆

Das waren die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten ihrer väterlichen Stämme, die Häupter der Tausendschaften Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰς αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰς αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se moun sa yo yo te chwazi nan pèp la pou fè travay la. Se yo ki te chèf lakay yo, chèf branch fanmi zansèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou nei ka poe i kohoia noloko o ke anaina kanaka na alii lakou o na ohana a ko lakou mau kupuna, na luna hoi no na tausani o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚לֶּה *קְרִיאֵי (קְרוּאֵ֣י) הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטֹּ֣ות אֲבֹותָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה קריאי העדה נשיאי מטות אבותם ראשי אלפי ישראל הם׃

Italian Diodati Bible ☆

Costoro erano quelli che si chiamavano alla raunanza, principali delle tribù loro paterne , e capi delle migliaia d'Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

Questi furono i chiamati dal seno della raunanza, i principi delle tribù de’ loro padri, i capi delle migliaia d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

これらは会衆の中から召し出された者たちであり、彼らの父祖の部族の指導者たち であった。彼らはイスラエルの千人の部隊の長たちであった。

Korean Bible 1910 ☆

그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israël,

Old Persion Version Bible ☆

اینانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران اسباط آبای ایشان، و روسای هزاره های اسرائیل.

World Portuguese Bible ☆

Estes são os que foram chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais; eles eram os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes foram os nomeados da congregação, príncipes das tribos de seus pais, capitães dos milhares de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia erau cei renumiți ai adunării, prinți ai triburilor părinților lor, căpeteniile miilor în Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя сунт чей че ау фост алешь де адунаре, май-марий семинциилор пэринцилор лор, кэпетенииле миилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Это - избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To su koji se sazivahu na zbor, knezovi u plemenima otaca svojih, hiljadnici Izrailjevi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То су који се сазиваху на збор, кнезови у племенима отаца својих, хиљадници Израиљеви.

Mashi Bible ☆

Bo bacîshozirwe omu ndêko abôla, bali barhambo b’emilala ya b’îshe wâbo; bali barhambo b’ebihumbi omu bene Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.

Spanish BLL ☆

Estos son los que fueron llamados de la congregación, los líderes de las tribus de sus padres; eran los jefes de los millares de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos son los que fueron llamados de la congregación, los príncipes de las tribus de sus padres; eran los jefes de los millares de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos son los hombres nombrados de entre todas las personas, jefes de las casas de sus padres, jefes de las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos fueron los designados de entre la congregación, representantes de las tribus de sus antepasados y jefes de los millares de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ni naʻa nau ongoongo lahi ʻi he kakai, ko e houʻeiki ʻi he ngaahi faʻahinga ʻo ʻenau ngaahi tamai, ko e ʻeiki ʻoe ngaahi toko afe ʻi ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó là những người được gọi từ trong hội chúng, vốn là quan trưởng của các chi phái tổ phụ mình, và là quan tướng quân đội Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚לֶּה קריאי הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃