Numbers 10:36

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

ASV Byzantine Text

And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

Asang Khongca Bible

Anghakhaih ahmuen to a phak o naah, Kroek laek ai Israel kaminawk khaeah, Aw Angraeng, amlaem let lai ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A duem vaengah khaw, “BOEIPA aw, Israel kah, thawng thawngrha taengla mael laeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A duem vaengah khaw, “BOEIPA aw, Israel kah, thawng thawngrha taengla mael laeh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

A ku malie iho ia, alaila, i aku la ia, E hoi hou mai oe, e Iehova, i na lehulehu o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè Bwat Kontra a kanpe, Moyiz di: -Tounen non, Seyè! Vin rete nan mitan tout lame moun pèp Izrayèl yo!

Clementine Vulgate 1598

Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israël.

Bible in Basic English

And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et quand elle se reposait, il disait : Reviens, Éternel, aux 10 000 milliers d’Israël !

Czech Kralická Bible 1613

Když pak stavína byla, říkával: Navratiž se, Hospodine, k desíti tisícům tisíců Izraelských.

Kosraean Bible

Na pacl nukewa ac tui uh, el ac fahk, “ LEUM GOD, foloko nu yurin mwet tausin puspis su sou lun Israel.”

World Portuguese Bible

Quando ela pousava, ele dizia: “Volta, SENHOR, para as dezenas de milhares dos milhares de Israel.”

Romanian BTF Bible

Și când chivotul se oprea, spunea: Întoarce-te, DOAMNE, la mulțimea miilor lui Israel.

Brenton English Septuagint

And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.

Burmese Common Language Bible

ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ရပ်နားသောအခါ``အို ထာဝရဘုရား၊ ထောင်သောင်းမကသောဣသ ရေလအမျိုးသားတို့ထံသို့ပြန်ကြွတော် မူပါ'' ဟူ၍လည်းကောင်းလျှောက်ဆိုလေ့ရှိ၏။

Darby Translation

And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels!

Dutch Bible 1917

En als zij rustte, zeide hij: Kom weder, HEERE! tot de tien duizenden der duizenden van Israel!

Dutch Bible, Petrus Canisius

En als zij stil hield, sprak hij: Zet U neder, o Jahweh Bij de duizend maal tienduizenden van Israël!

Italian Diodati Bible

E, quando ella si posava, diceva: O Signore, riconduci le diecine delle migliaia delle schiere d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.

Geneva Bible 1599

And when it rested, hee sayde, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel.

Danish Bible 1931

Og hver Gang den standsede, sagde han: “Vend tilbage, HERRE, til Israels Stammers Titusinder!”

Leeser Tanakh

And when it rested, he said, Return, O Lord, among thy myriads of the thousands of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And when it rested, he said: 'Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.'

King James Version

And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

King James Version + Apocrypha

And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Khi người ta để hòm giao ước xuống, thì Môi-se nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, xin trở lại cùng muôn vàn của Y-sơ-ra-ên!

KJV Cambridge Paragraph

And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene nofo ia, naʻa ne pehē, “ʻE Sihova, ke ke foki mai ki he ngaahi toko afe fakamanavahē ʻo ʻIsileli.”

French Ostervald Bible

Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'Israël!

Esperanto Bible

Kaj kiam ĝi haltis, li diradis: Revenu, ho Eternulo, al la multegaj miloj de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël!

German Luther Bible 1912

Und wenn sie ruhte, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels!

LXX2012 U. S. English

And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands and tens of thousands in Israel.

British English Septuagint 2012

And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands and tens of thousands in Israel.

Majority Standard BIble

And when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”

Webster Bible

And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.

Revised Version

And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

Italian Riveduta Bible

E quando si posava, diceva: “Torna, o Eterno, alle miriadi delle schiere d’Israele!”

French Free Holy Bible for the World

Et lorsqu'on la déposait, il disait : « Reviens, SEIGNEUR, auprès des innombrables milliers d'Israël ! »

Reina Valera 1909

Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, á los millares de millares de Israel.

Spanish BLL

Y cuando el arca se detenía, decía: “Regresa, Yahvé, a las incontables multitudes de Israel”.

Spanish Free Bible for the World

Y cuando descansaba, decía: «Vuelve, Yahvé, a los diez mil millares de Israel».

Croatian Bible

A kad bi se zaustavljao, popratio bi: “Vrati se, o Jahve! Izraelu ti si tisuće bezbrojne!”

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.

Targum Onkelos Etheridge

And when it rested, he said: Return, O Lord, and dwell in Thy glory among the multitudes of the thousands of Israel.

German Textbibel

Und wenn sie den Lagerplatz erreichte, sprach er: Kehre wieder, Jahwe, zu den zehntausendmal Tausenden Israels!

Updated Brenton English Septuagint

And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.