Numbers 10:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

ASV Byzantine Text

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Asang Khongca Bible

Kaminawk amkhueng o hanah, mongkah to ueng ah; toe kanghmong acoe paekhaih to ueng hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlangping te tingtun sak ham vaengah na ueng uh akhaw yuhui uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlangping te tingtun sak ham vaengah na ueng uh akhaw yuhui uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka wa e houluuluia'na ke anaina kanaka, e puhi no oukou, aole nae e hookani oukou i ka puwaikaua.

English Berean Standard Bible

To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.

Haitian Creole Bible 1985

Men lè y'ap reyini tout moun yo, y'a kònen twonpèt yo sèlman, san pesonn pa bezwen rele.

Clementine Vulgate 1598

Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt.

Bible in Basic English

But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.

French: Bible J.N. Darby

Et quand on réunira la congrégation, vous sonnerez, mais non pas avec éclat.

Czech Kralická Bible 1613

Ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.

Kosraean Bible

Tusruktu in pangoneni sruf nukewa nu sie, na ukuk uh ac asla pusra.

World Portuguese Bible

Mas, quando a assembleia tiver que ser reunida, você tocará, mas não soará um alarme.

Romanian BTF Bible

Dar când adunarea trebuie adunată, să trâmbițați, dar să nu sunați o alarmă.

Brenton English Septuagint

And whenever ye shall gather the assembly, ye shall sound, but not an alarm.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍တံပိုးခရာကိုပြတ်တောင်းမှုတ်သည့် အခါ စခန်းဖြုတ်ရကြမည်။ သို့ရာတွင်လူ အပေါင်းတို့ကိုစုဝေးစေရန်ဆင့်ခေါ်သည့် အခါ တံပိုးခရာကိုအသံရှည်ဆွဲ၍မှုတ် ရမည်။-

Darby Translation

And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber um die Versammlung zu versammeln, sollt ihr hineinstoßen und nicht Lärm blasen.

Dutch Bible 1917

Maar in het verzamelen van de gemeente, zult gij blazen, doch geen gebroken geklank maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

om de gemeente bijeen te roepen, moet ge blazen, maar niet schetteren.

Italian Diodati Bible

Ma quando voi adunerete la raunanza, sonate, ma non con suono squillante.

Douay-Rheims 1899

But when the people is to be gathered together, the sound of the trumpets shall be plain, and they shall not make a broken sound.

Geneva Bible 1599

But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme.

Danish Bible 1931

Men når Forsamlingen skal sammenkaldes skal I blæse på almindelig Vis, ikke Alarm.

Leeser Tanakh

But at the assembling of the assembly, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

JPS TaNaKH 1917

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

King James Version

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

King James Version + Apocrypha

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Vietnamese Bible 1923

Khi nhóm hội chúng, các ngươi phải thổi, nhưng đừng thổi tiếng vang.

KJV Cambridge Paragraph

But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

Revised West Version

Ka ʻi he tānaki ʻo fakataha ʻae kakai te mou ifi, ka ʻe ʻikai te mou ifi fakakaila.

French Ostervald Bible

Quand on convoquera l'assemblée, vous sonnerez, mais non d'un son éclatant.

Esperanto Bible

Sed kiam oni devas kunvenigi la komunumon, tiam trumpetu simple, sed ne tambursone.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.

German Luther Bible 1912

Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.

LXX2012 U. S. English

And whenever you⌃ shall gather the assembly, you⌃ shall sound, but not an alarm.

British English Septuagint 2012

And whenever you⌃ shall gather the assembly, you⌃ shall sound, but not an alarm.

Majority Standard BIble

To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.

Webster Bible

But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Revised Version

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Italian Riveduta Bible

Quando dev’esser convocata la raunanza, sonerete, ma non a lunghi e forti squilli.

French Free Holy Bible for the World

Pour rassembler l'assemblée, vous sonnerez des trompettes sans donner le signal d'alarme.

Reina Valera 1909

Empero cuando hubiereis de juntar la congregación, tocaréis, mas no con sonido de alarma.

Spanish BLL

Pero cuando se deba reunir la asamblea, tocarán las trompetas, pero no darán el toque de alarma.

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando se reúna la asamblea, tocaréis, pero no haréis sonar la alarma.

Croatian Bible

Trubite i da skupite zajednicu, ali bez bojnog poklika.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajući.

Targum Onkelos Etheridge

But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but not with the alarm.

German Textbibel

Wenn es aber gilt, die Gemeinde zu versammeln, so sollt ihr einfach in die Trompeten stoßen, nicht aber Lärm blasen.

Updated Brenton English Septuagint

And whenever ye shall gather the assembly, ye shall sound, but not an alarm.