Numbers 10:8

American Standard Version (1901) ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

ASV Byzantine Text ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute forever throughout your generations.

English Berean Standard Bible ☆

The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.

Bible in Basic English ☆

The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.

Brenton English Septuagint ☆

And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

Darby Translation ☆

the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an everlasting statute throughout your generations.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the sons of Aaron the priest shall sound the trumpets: and this shall be an ordinance for ever in your generations.

Geneva Bible 1599 ☆

And the sonnes of Aaron the Priest shall blowe the trumpets, and ye shall haue them as a lawe for euer in your generations.

Leeser Tanakh ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

King James Version ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

King James Version + Apocrypha ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

LXX2012 U. S. English ☆

And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

Majority Standard BIble ☆

The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. This shall be a permanent statute for you and the generations to come.

Webster Bible ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

Revised Version ☆

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Aharon, the priests, are to blow with the trumpets; and this shall be to you a perpetual statute for your generations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations.

World English Bible ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World English Bible (Catholic) ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World English Bible British Edition ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World English Bible Classic ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World English Bible Updated ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World Messianic Bible ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the shofars . This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

World Messianic Bible British Edition ☆

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the shofars . This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

Wycliffe Bible portions ☆

The sones of Aaron preest schulen sowne with trumpis, and this schal be a lawful thing euerlastynge in youre generaciouns.

Young's Literal Translation ☆

and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Aharon, the kohanim, shall sound the khatzotzerot; and they shall be to you for a chukkat olam throughout your dorot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنُو هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ يَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ. فَتَكُونُ لَكُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​အာ​ရုန် ၏​သား​များ​က တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မှုတ်​ရ​မည်။ ``အောက်​ပါ​ပ​ညတ်​ကို​သင်​တို့​အ​မျိုး အ​စဉ်​အ​ဆက်​လိုက်​နာ​စောင့်​ထိန်း​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် ၏ သား ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့သည် ထိုတံပိုး ကို မှုတ် ရကြမည်။ သင် တို့အမျိုး အစဉ်အဆက် စောင့်ရသောပညတ် ဖြစ် သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Aaron caanawk hoi qaimanawk mah mongkah to ueng o tih; hae loe na caanawk dung khoek to sak han koi hmuen ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Aaron koca khosoih rhoek loh olueng te ueng uh saeh lamtah nangmih ham neh na cadilcahma ham khaw kumhal kah khosing la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Aaron koca khosoih rhoek loh olueng te ueng uh saeh lamtah nangmih ham neh na cadilcahma ham khaw kumhal kah khosing la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伦子孙作祭司的要吹这号；这要作你们世世代代永远的定例。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。

World Chinese Bible ☆

“亚伦的儿子们，就是祭司，要吹这些号；这要作你们世世代代永远的条例。

Croatian Bible ☆

Neka u trube trube svećenici, sinovi Aronovi. Neka vam to bude trajnom uredbom za vaše naraštaje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové Aronovi kněží trubami těmi budou troubiti, a bude vám to ustanovení věčné v pronárodech vašich.

Danish Bible 1931 ☆

Arons Sønner, Præsterne, skal blæse i Trompeterne; det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt.

Dutch Bible 1917 ☆

En de zonen van Aaron, de priesters, zullen met die trompetten blazen; en zij zullen ulieden zijn tot een eeuwige inzetting bij uw geslachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zonen van Aäron, de priesters, moeten op de trompetten blazen; dit is een eeuwige wet van geslacht tot geslacht.

Esperanto Bible ☆

Kaj la filoj de Aaron, la pastroj, trumpetu per la trumpetoj; tio estu por vi leĝo eterna en viaj generacioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes ; et elles seront pour vous un statut perpétuel en vos générations.

French Ostervald Bible ☆

Or les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes; et elles seront pour vous une ordonnance perpétuelle, d'âge en âge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ce sont les fils d'Aaron, les prêtres, qui sonneront des trompettes. Ce sera pour vous une prescription perpétuelle, de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Söhne Aarons, die Priester, sollen in die Trompeten stoßen. Und sie sollen euch zu einer ewigen Satzung sein bei euren Geschlechtern.

German Luther Bible 1912 ☆

Es sollen aber solch Blasen mit den Drommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und das soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.

German Textbibel ☆

Und zwar sollen die Söhne Aarons, die Priester, die Trompeten blasen, und ihr Gebrauch soll euch als eine für alle Zeit und alle Geschlechter auferlegte Verpflichtung gelten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solches Blasen aber mit den Trompeten soll den Söhnen Aarons, des Priesters, obliegen; und das soll euer Gebrauch sein bei euren Nachkommen ewiglich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλπιγξι· καὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se prèt yo, pitit gason Arawon yo, ki pou kònen twonpèt yo. Men regleman pou nou swiv tout tan tout tan, de pitit an pitit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na keiki a Aarona, o na kahuna, e puhi lakou i na pu: a he kanawai mau loa ia no oukou a no na hanauna mahope o oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בּֽ͏ַחֲצֹצְרֹ֑ות וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובני אהרן הכהנים יתקעו בחצצרות והיו לכם לחקת עולם לדרתיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E suonino i figliuoli di Aaronne, sacerdoti, con quelle trombe; e usatele per istatuto perpetuo, per le vostre generazioni .

Italian Riveduta Bible ☆

E i sacerdoti figliuoli d’Aaronne soneranno le trombe; sarà una legge perpetua per voi e per i vostri discendenti.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司であるアロンの子らがラッパを吹く。これは代々にわたる永遠の掟となる。

Korean Bible 1910 ☆

그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

Kosraean Bible ☆

Mwe ukuk inge ac fah ukuk sin wen natul Aaron, mwet tol. Oakwuk inge in karinginyukyang in pacl nukewa fahsru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris.

Old Persion Version Bible ☆

«و بنی هارون کهنه، کرناها را بنوازند. این برای شما در نسلهای شما فریضه ابدی باشد.

World Portuguese Bible ☆

“Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas. Isso será para vocês um estatuto perpétuo através das suas gerações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas; e as tereis por estatuto perpétuo por vossas gerações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiii lui Aaron, preoții, să trâmbițeze cu trâmbițele; și ei să vă fie o rânduială pentru totdeauna prin toate generațiile voastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин трымбице сэ суне фиий луй Аарон, преоций. Ачаста сэ фие о леӂе вешникэ пентру вой ши пентру урмаший воштри.

Russian Synodal Bible ☆

сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A neka trube u trube sinovi Aronovi sveštenici; to da vam je uredba večna od kolena do kolena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А нека трубе у трубе синови Аронови свештеници; то да вам је уредба вечна од колена до колена.

Mashi Bible ☆

“Abadâhwa bene Aroni bo bakazibûha eyôla mishekera, okwo kwâbà irhegeko ly’ensiku zoshi, omu ngasi bûko bwinyu”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

Spanish BLL ☆

“Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Esto les servirá como un estatuto perpetuo por todas sus generaciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Esto os servirá de estatuto para siempre por vuestras generaciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las trompetas deben ser sonadas por los hijos de Aarón, los sacerdotes; esta es una ley para ustedes para siempre, de generación en generación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los sacerdotes hijos de Aarón tocarán las trompetas, las cuales serán para ustedes estatuto perpetuo en sus generaciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻElone, ko e kau taulaʻeiki, tenau ifi ʻae ongo meʻalea; Pea ʻe tuku ia ko e talatuku ki homou ngaahi toʻutangata ʻo lauikuonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các con trai A-rôn, là những thầy tế lễ, sẽ thổi những ống loa. Từ đời nầy sang đời kia, ấy sẽ là một lệ định đời đời cho các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃