1 Chronicles 16:6

American Standard Version (1901) ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

ASV Byzantine Text ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

English Berean Standard Bible ☆

and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.

Bible in Basic English ☆

And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God.

Brenton English Septuagint ☆

and Banæas and Oziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.

Darby Translation ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Banaias, and Jaziel the priests, to sound the trumpet continually before the ark of the covenant of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And Benaiah and Iahaziel Priestes, with trumpets continually before the Arke of the couenant of God.

Leeser Tanakh ☆

And Benayahu and Jachaziel the priests were with the trumpets continually before the ark of the covenant of God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

King James Version ☆

Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

LXX2012 U. S. English ☆

and Banaeas and Oziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.

British English Septuagint 2012 ☆

and Banaeas and Oziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.

Majority Standard BIble ☆

and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.

Webster Bible ☆

Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

Revised Version ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.

World English Bible ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

World English Bible (Catholic) ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

World English Bible British Edition ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

World English Bible Classic ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

World English Bible Updated ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

World Messianic Bible ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

with Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God.

Young's Literal Translation ☆

and Benaiah and Jahaziel the priests [are] with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Benayah also and Yachaziel the Kohanim with khatzotzerot (trumpets) tamid (continually) before the Aron Brit HaElohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَايَا وَيَحْزِيئِيلُ ٱلْكَاهِنَانِ بِٱلْأَبْوَاقِ دَائِمًا أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ ٱللهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဗေ​နာ​ယ​နှင့်​ယ​ဟာ​ဇေ​လ တို့​က​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​များ​ကို​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ တော်​၏​ရှေ့​တွင်​အ​ချိန်​မှန်​မှန်​မှုတ်​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ပဋိညာဉ် သေတ္တာ တော်ရှေ့ မှာ အစဉ် တံပိုး မှုတ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ် ဗေနာယ နှင့် ယဟာဇေလ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

qaima Benaiah hoi Jahaziel hnik doeh Sithaw lokkamhaih thingkhong hmaa ah mongkah to ueng hoi toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih Benaiah neh Jahaziel tah Pathen kah paipi thingkawng hmai ah olueng neh phat om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih Benaiah neh Jahaziel tah Pathen kah paipi thingkawng hmai ah olueng neh phat om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司 比拿雅和 雅哈悉常在 神的约柜前吹号。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司 比拿雅和 雅哈悉常在上帝的約櫃前吹號。

World Chinese Bible ☆

祭司比拿雅和雅哈悉常常在上帝的约柜前吹号。

Croatian Bible ☆

Svećenici Benaja i Jahaziel bili su bez prijekida s trubama pred Kovčegom saveza Jahvina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Benaiáš pak a Jachaziel kněží s trubami byli ustavičně před truhlou smlouvy Boží.

Danish Bible 1931 ☆

og Præsterne Benaja og Jahaziel stadig blæste i Trompeterne foran Guds Pagts Ark.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Benaja en Jahaziel, de priesters, steeds met trompetten voor de ark des verbonds van God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en de priesters Benajáhoe en Jachaziël met trompetten voortdurend feestelijke klanken laten horen voor de verbondsark van God.

Esperanto Bible ☆

Benaja kaj Jaĥaziel, la pastroj, estis kun trumpetoj ĉiam antaŭ la kesto de interligo de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Benaïa et Jakhaziel, les sacrificateurs, étaient continuellement avec des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Bénaja et Jachaziel, sacrificateurs, étaient continuellement avec des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

avec Benaja et Jachaziel, les prêtres, qui sonnaient continuellement des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Benaja und Jachasiel, die Priester, waren beständig mit Trompeten vor der Lade des Bundes Gottes.

German Luther Bible 1912 ☆

Benaja aber und Jahasiel, die Priester, mit Drommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.

German Textbibel ☆

die Priester Benaja und Jahasiel aber beständig die Trompeten vor der Lade mit dem Gesetze Gottes erschallen ließen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Priester Benaja und Jehasiel aber mit Trompeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Βαναίας καὶ Ὀζιὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διαπαντὸς ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης τοῦ Θεοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Βαναίας καὶ Ὀζιὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διαπαντὸς ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης τοῦ Θεοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Benaja ak Jaziyèl, prèt yo, ki te pou kònen twonpèt devan Bwat Kontra Bondye a tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Benaia hoi a o Iehaziela na kahuna, me na pu e mau ana imua o ka pahuberita o ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְרֹ֣ות תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲרֹ֥ון בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובניהו ויחזיאל הכהנים בחצצרות תמיד לפני ארון ברית האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E Benaia, e Iahaziel, sacerdoti, sonavano del continuo con trombe, davanti all'Arca del Patto di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

i sacerdoti Benaia e Jahaziel sonavano del continuo la tromba davanti all’arca del patto di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で絶えずラッパを吹き鳴らした。

Korean Bible 1910 ☆

제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라

Kosraean Bible ☆

ac ma kunen mwet tol luo, Benaiah ac Jahaziel, in uk mwe ukuk ye mutun Tuptup in Wuleang ke len nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Banaiam vero et Jaziel sacerdotes canere tuba jugiter coram arca fœderis Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و بنايا و يحزِيئيل کهنه پيش تابوت عهد خدا با کرّناها دائماً (حاضر مي بودند).

World Portuguese Bible ☆

com Benaia e Jaaziel, os sacerdotes, tocando trombetas continuamente diante da arca da aliança de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas diante do arca do pacto de Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Benaia de asemenea și Iahaziel, preoții, cu trâmbițe erau continuu înaintea chivotului legământului lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций Беная ши Иахазиел сунау мереу дин трымбице ынаинтя кивотулуй легэмынтулуй луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегом завета Божия.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Venaja i Jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovčegom zaveta Gospodnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Венаја и Јазило свештеници беху једнако с трубама пред ковчегом завета Господњег.

Mashi Bible ☆

Abadâhwa Benaya na Yaziyeli bakazibûha emishekera burhahusa embere z’omucîmba gwa Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Benaías también y Jahaziel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del pacto de Dios.

Spanish BLL ☆

y los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas frente al arca del pacto de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

y los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas ante el arca de la alianza de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Benaía y Jahaziel los sacerdotes, tocando cuernos todo el tiempo ante el cofre del pacto de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del Arca del Pacto de ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻia Penaia foki mo Seesieli ko e ongo taulaʻeiki ʻae ngaahi meʻalea maʻuaipē ʻi he ʻao ʻoe puha ʻoe fuakava ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Банею та Озиїла, сьвященників, щоб по всячасно трубили перед скринею завіту Божого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Банею та Озиїла, сьвященників, щоб по всячасно трубили перед скринею завіту Божого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bê-na-gia và thầy tế lễ Gia-ha-xi-ên đều hằng thổi kèn ở trước hòm giao ước của Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃