Numbers 11:35

American Standard Version (1901) ☆

From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

ASV Byzantine Text ☆

From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

English Berean Standard Bible ☆

From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.

Bible in Basic English ☆

From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.

Brenton English Septuagint ☆

The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.

Darby Translation ☆

From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.

Geneva Bible 1599 ☆

From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth.

Leeser Tanakh ☆

From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Chazeroth; and they remained at Chazeroth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

King James Version ☆

And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

King James Version + Apocrypha ☆

And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

LXX2012 U. S. English ☆

The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.

British English Septuagint 2012 ☆

The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.

Majority Standard BIble ☆

From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.

Webster Bible ☆

And the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth.

Revised Version ☆

From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

From the Graves of the Demanders the people journeyed to Hatseroth, and they were in Hatseroth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The people departed from the Graves of Lust to Hazeroth; and the people halted at Hazeroth.

World English Bible ☆

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World English Bible (Catholic) ☆

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World English Bible British Edition ☆

From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World English Bible Classic ☆

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World English Bible Updated ☆

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World Messianic Bible ☆

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

World Messianic Bible British Edition ☆

From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli thei yeden `out of the sepulcris of coueitise, and camen in to Asseroth, and dwelliden there.

Young's Literal Translation ☆

From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the people set out from Kivrot-Hata'avah unto Chatzerot; and abode at Chatzerot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ ٱرْتَحَلَ ٱلشَّعْبُ إِلَى حَضَيْرُوتَ، فَكَانُوا فِي حَضَيْرُوتَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ထို​အ​ရပ်​မှ​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​၍ ဟာ​ဇ​ရုတ်​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​လျှင်​စ​ခန်း​ချ ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

လူ များတို့သည် ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါ အရပ်မှ ထွက် ပြီးလျှင်၊ ဟာဇရုတ် အရပ်သို့ ရောက်၍နေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe Kibroth-Hattavah ahmuen hoiah Hazeroth ahmuen ah caeh o moe, to ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam te Kiborthhattaavah lamloh Hazeroth la puen uh tih Hazeroth ah om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam te Kiborthhattaavah lamloh Hazeroth la puen uh tih Hazeroth ah om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

百姓从 基博罗·哈他瓦走到 哈洗录，就住在 哈洗录。

Chinese Union Version (traditional) ☆

百姓從 基博羅‧哈他瓦走到 哈洗錄，就住在 哈洗錄。

World Chinese Bible ☆

百姓从基博罗·哈他瓦起行，到哈洗录；他们就住在哈洗录。

Croatian Bible ☆

Iz Kibrot Hataave narod se zaputi u Haserot. I utabori se u Haserotu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bral se lid z Kibrot Hattáve na poušť Hazerot, a pozůstali v Hazerot.

Danish Bible 1931 ☆

Fra Kibrot-Hatta'ava drog Folket til Hazerot, og de gjorde Holdt i Hazerot.

Dutch Bible 1917 ☆

Van Kibroth Thaava verreisde het volk naar Hazeroth; en zij bleven in Hazeroth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Kibrot-Hattaäwa trok het volk naar Chaserot op, en het bleef te Chaserot.

Esperanto Bible ☆

De Kibrot-Hataava la popolo ekvojiris al Ĥacerot kaj restis en Ĥacerot.

French: Bible J.N. Darby ☆

De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et ils furent à Hatséroth.

French Ostervald Bible ☆

De Kibroth-Hatthaava le peuple partit pour Hatséroth; et ils s'arrêtèrent à Hatséroth.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et il s’arrêta à Hatséroth.

French Free Holy Bible for the World ☆

De Kibroth-Hattaava, le peuple partit pour Hatséroth, et ils s'arrêtèrent à Hatséroth.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Kibroth-Hattaawa brach das Volk auf nach Hazeroth; und sie waren zu Hazeroth.

German Luther Bible 1912 ☆

Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

German Textbibel ☆

Von Kibrot hattaawa aber zog das Volk nach Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus und blieb zu Hazerot.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῇρεν ὁ λαὸς εἰς Ἀσηρώθ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ἀσηρώθ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῇρεν ὁ λαὸς εἰς Ἀσηρώθ· καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ἀσηρώθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, pèp la kite Simityè Grangou kote yo te ye a, yo pati pou Azewòt kote yo moute kay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la na kanaka mai Kiberotahataava aku a hiki i Hazerota, a noho iho la lakou i Hazerota.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִקִּבְרֹ֧ות הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵרֹ֑ות וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֹֽות׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

מקברות התאוה נסעו העם חצרות ויהיו בחצרות׃

Italian Diodati Bible ☆

Da Chibrot-taava il popolo partì, traendo in Haserot, e si fermò in Haserot.

Italian Riveduta Bible ☆

Da Kibroth-Hattaava il popolo partì per Hatseroth, e a Hatseroth si fermò.

Japanese Freedom Bible ☆

民はキブロト・ハタアワからハツェロトへ旅立ち、ハツェロトにとどまった。

Korean Bible 1910 ☆

백성이 기브롯 핫다아와에서 진행하여 하세롯에 이르러 거기 거하니라

Kosraean Bible ☆

Mwet uh mukuiyak liki acn sac nu Hazeroth, ac tulokunak nien aktuktuk selos we.

Old Persion Version Bible ☆

و قوم از قبروت هتاوه به حضیروت کوچ کرده، در حضیروت توقف نمودند.

World Portuguese Bible ☆

De Quibrote-Hataavá o povo viajou para Hazerote; e eles ficaram em Hazerote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote, e ficaram em Hazerote.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și poporul a călătorit de la Chibrot-Hataava la Hațerot; și au rămas la Hațerot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ла Киброт-Хатаава, попорул а плекат ла Хацерот ши с-а оприт ла Хацерот.

Russian Synodal Bible ☆

От Киброт-Гаттаавы двинулся народ в Асироф, и остановился в Асирофе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pođe narod od Kivrot-Atave u Asirot, i stadoše u Asirotu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И пође народ од Киврот-Атаве у Асирот, и стадоше у Асироту.

Mashi Bible ☆

Kurhenga aha Kibroti-Hatava, olubaga lwajà e Heseroti, lwanahanda ahôla Haseroti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.

Spanish BLL ☆

Desde Kibrot-hataava el pueblo avanzó hacia Jaserot; y allí se quedaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde Kibrot-hataava el pueblo partió hacia Jaserot; y se quedaron en Jaserot.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De Kibrot-hataava la gente se fue a Hazeroth; Y allí levantaron sus tiendas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego el pueblo salió de Kibrot-hatava para Haserot, y permaneció en Haserot.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fononga atu ʻae kakai mei Kipiloti-Hateva ki Heseloti; pea naʻa nau nofo ʻi Heseloti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Од Киброт-Гаттаави рушив люд до Газероту; і зупинились вони в Газеротї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Од Киброт-Гаттаави рушив люд до Газероту; і зупинились вони в Газеротї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ Kíp-rốt Ha-tha-va dân sự đi đến Hát-sê-rốt, rồi ngừng lại tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פ