Numbers 12:16

American Standard Version (1901) ☆

And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

ASV Byzantine Text ☆

And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

English Berean Standard Bible ☆

After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Bible in Basic English ☆

After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.

Brenton English Septuagint ☆

And afterwards the people set forth from Aseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

Darby Translation ☆

And afterwards the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Leeser Tanakh ☆

And afterward the people removed from Chazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

King James Version ☆

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

King James Version + Apocrypha ☆

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Majority Standard BIble ☆

After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Webster Bible ☆

And afterward the people removed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Revised Version ☆

And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And afterward the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And afterward the people set forth from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible ☆

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible (Catholic) ☆

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible British Edition ☆

Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible Classic ☆

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World English Bible Updated ☆

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World Messianic Bible ☆

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

World Messianic Bible British Edition ☆

Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Young's Literal Translation ☆

and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And afterward HaAm removed from Chatzerot, and encamped in the Midbar Paran.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱرْتَحَلَ ٱلشَّعْبُ مِنْ حَضَيْرُوتَ وَنَزَلُوا فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​ဟာ​ဇ​ရုတ်​စ​ခန်း​မှ ထွက်​ခွာ​၍ ပါ​ရန်​ဟု​ခေါ်​သော​တော​ကန္တာ​ရ တွင်​စ​ခန်း​ချ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို့နောက် ဟာဇရုတ် အရပ်မှ ပြောင်း ၍ ပါရန် တော ၌ တဲ ဆောက်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah kaminawk loe, Hazeroth ahmuen ah angpuen o moe, Paran praezaek ah ohhaih ahmuen takhawh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah pilnam te Hazeroth lamloh cet tih Paran khosoek ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah pilnam te Hazeroth lamloh cet tih Paran khosoek ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以后百姓从 哈洗录起行，在 巴兰的旷野安营。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以後百姓從 哈洗錄起行，在 巴蘭的曠野安營。

World Chinese Bible ☆

后来，百姓从哈洗录启行，在巴兰旷野安营。

Croatian Bible ☆

Poslije toga narod krenu iz Haserota i utabori se u pustinji Paranu.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød Folket op fra Hazerot og slog Lejr i Parans Ørken.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna brak het volk op van Chaserot, en legerde zich in de woestijn Paran.

Esperanto Bible ☆

Poste la popolo ekvojiris de Ĥacerot kaj haltis tendare en la dezerto Paran.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et après, le peuple partit de Hatséroth, et il campa au désert de Paran.

French Ostervald Bible ☆

Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et ils campèrent au désert de Paran.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ensuite, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Danach aber brach das Volk von Hazeroth auf; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Pharan.

German Textbibel ☆

Darnach brach das Volk von Hazeroth auf und lagerte sich in der Steppe Paran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach brach das Volk auf von Hazerot und lagerte sich in der Wüste Paran.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῇρεν ὁ λαὸς ἐξ Ἀσηρὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Φαράν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, pèp la kite Azewòt kote yo te ye a, yo pati al moute tant yo nan dezè Paran an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope iho, neenee aku la ka poe kanaka mai Hazerota aku, a kukulu hou iho la ma ka waouahele o Parana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵרֹ֑ות וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ואחר נסעו העם מחצרות ויחנו במדבר פארן׃

Italian Riveduta Bible ☆

Poi il popolo partì da Hatseroth, e si accampò nel deserto di Paran.

Japanese Freedom Bible ☆

その後、民はハツェロトから旅立ち、パランの荒野で宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

그 후에 백성이 하세롯에서 진행하여 바란 광야에 진을 치니라

Kosraean Bible ☆

Toko elos fahsr liki acn Hazeroth, ac tulokunak nien aktuktuk selos in acn mwesis lun Paran.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از آن، قوم از حضیروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

World Portuguese Bible ☆

Depois disso, o povo partiu de Hazerote e acampou no deserto de Parã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois o povo partiu de Hazerote, e assentaram o acampamento no deserto de Parã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după aceea poporul a plecat din Hațerot și a așezat corturile în pustiul Paran.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ачея, попорул а плекат дин Хацерот ши а тэбэрыт ын пустиул Паран.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posle toga narod je otišao iz Asirota i ulogorio se u pustinji Faran.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

После тога народ је отишао из Асирота и улогорио се у пустињи Фаран.

Mashi Bible ☆

Enyuma z’aho, olubaga lwarhenga ahôla Haseroti, bâge­ndihânda omu irungu lya Parani.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Después de esto, el pueblo partió de Jaserot y acampó en el desierto de Parán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después, el pueblo partió de Jaserot y acampó en el desierto de Parán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de eso, la gente salió de Hazeroth y puso sus tiendas en el desierto de Paran.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después el pueblo salió de Haserot y acamparon en el desierto de Parán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili ia naʻe hiki ʻae kakai mei Heseloti, ʻonau nofo ʻi he toafa ʻo Palani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потім рушив люд од Газерота та й отаборивсь у Паран степу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потім рушив люд од Газерота та й отаборивсь у Паран степу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau việc đó, dân sự ra đi từ Hát-sê-rốt, và hạ trại trong đồng vắng Pha-ran.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ פ