Numbers 11:7

American Standard Version (1901) ☆

And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

ASV Byzantine Text ☆

And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

English Berean Standard Bible ☆

Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin.

Bible in Basic English ☆

Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.

Brenton English Septuagint ☆

And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoarfrost.

Darby Translation ☆

And the manna was as coriander seed, and its appearance as the appearance of bdellium.

Douay-Rheims 1899 ☆

A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium.

Geneva Bible 1599 ☆

(The Man also was as coriander seede, and his colour like the colour of bdelium.

Leeser Tanakh ☆

But the manna was like coriander-seed, and its color as the color of the bdellium.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

King James Version ☆

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

King James Version + Apocrypha ☆

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

LXX2012 U. S. English ☆

And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoarfrost.

British English Septuagint 2012 ☆

And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoarfrost.

Majority Standard BIble ☆

Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin.

Webster Bible ☆

And the manna was as coriander-seed, and the color of it as the color of bdellium.

Revised Version ☆

And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Now the manna was like the seed of coriander, and its appearance as the appearance of bedilcha.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoarfrost.

World English Bible ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World English Bible (Catholic) ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World English Bible British Edition ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World English Bible Classic ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World English Bible Updated ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World Messianic Bible ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

World Messianic Bible British Edition ☆

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe manna was as the seed of coriaundre, of the colour of bdellyum, which is whijt and briyt as cristal.

Young's Literal Translation ☆

And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdolach;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the manna was like coriander seed, and the color thereof like the color of white gum resin.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْمَنُّ فَكَانَ كَبِزْرِ ٱلْكُزْبَرَةِ، وَمَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ ٱلْمُقْلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

(မန္န​မုန့်​သည်​ဝါ​ဖျော့​ဖျော့​အ​ရောင်​ရှိ​သော သစ်​စေ့​က​လေး​များ​နှင့်​တူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မန္န သည် နံနံ စေ့ နှင့်တူ ၍ ဗဓေလ သစ်စေ့ကဲ့သို့ အဆင်း ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Manna loe Coriander thingthai mu baktiah oh moe, arong loe bedellium thingthai mu hoiah anghmong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manna khaw mah sungsin muu bangla, a mik khaw thingpi mik bangla om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manna khaw mah sungsin muu bangla, a mik khaw thingpi mik bangla om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。

World Chinese Bible ☆

吗哪像芫荽子，外观像香胶树脂。

Croatian Bible ☆

MÓana je bila kao zrno korijandera i nalik na bdelij.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Manna pak byla jako semeno koliandrové, a barva její jako barva bdelium.

Danish Bible 1931 ☆

Mannaen lignede Korianderfrø og så ud som Bdellium.

Dutch Bible 1917 ☆

Het Man nu was als korianderzaad, en zijn verf was als de verf van den bedolah.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het manna leek op korianderzaad, en zag er uit als geurige hars.

Esperanto Bible ☆

Kaj la manao estis kiel semo de koriandro, kaj ĝia aspekto estis kiel la aspekto de bedelio.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et la manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l’apparence du bdellium.

French Ostervald Bible ☆

Or la manne était comme de la semence de coriandre, et sa couleur, comme celle du bdellion.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.

French Free Holy Bible for the World ☆

La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et elle avait l'aspect du bdellium.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Man aber war wie Koriandersamen, und sein Ansehen wie das Ansehen des Bdellion.

German Luther Bible 1912 ☆

Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

German Textbibel ☆

Das Manna aber war wie Korianderkörner und sah aus wie Bdolachharz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber das Manna war wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ μάννα ὡσεὶ σπέρμα κορίου ἐστί, καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος κρυστάλλου·

Brenton Septuagint ☆

Τὸ δὲ μάννα ὡσεὶ σπέρμα κορίου ἐστὶ, καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος κρυστάλλου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Laman lan te gen fòm grenn pitimi, li te blan epi ou ta di se gonm arabik.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like ka mane me ka hua koriana, a o kona helehelena ua like ia me ka deliuma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינֹ֖ו כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמן כזרע גד הוא ועינו כעין הבדלח׃

Italian Diodati Bible ☆

(Or la Manna era simile al seme di coriandolo ; e il suo colore simile al color delle perle.

Italian Riveduta Bible ☆

Or la manna era simile al seme di coriandolo e avea l’aspetto del bdellio.

Japanese Freedom Bible ☆

マナはコリアンダーの種のようで、その色はブデリウム のようであった。

Korean Bible 1910 ☆

만나는 깟씨와 같고 모양은 진주와 같은 것이라

Kosraean Bible ☆

Manna uh oana luman fita srisrik se, ac tuhna uh rangrang mulala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erat autem man quasi semen coriandri, coloris bdellii.

Old Persion Version Bible ☆

و من مثل تخم گشنیز بود و شکل آن مثل مقل.

World Portuguese Bible ☆

O maná era como semente de coentro, e sua aparência era como a do bdélio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O maná era como semente de coentro, e sua cor como cor de bdélio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și mana era asemenea seminței de coriandru și culoarea ei asemenea culorii de bedelium.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мана семэна ку грэунтеле де кориандру ши ла ведере ера ка беделионул.

Russian Synodal Bible ☆

Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А мана беше као семе коријандрово, а боја му беше као боја у бдела.

Mashi Bible ☆

Agôla mâna gàli nka mogomogo za mahemba, n’oku nshusho gàli gashushire obulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y era el maná como semilla de culantro, y su color como color de bdelio.

Spanish BLL ☆

El maná era parecido a la semilla de cilantro, y su color era como el del bedelio.

Spanish Free Bible for the World ☆

El maná era como semilla de cilantro, y su aspecto era como el del bedelio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora el maná era como una semilla de grano, como pequeñas gotas claras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El maná era como semilla de cilantro, y su aspecto como el aspecto de resina.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hangē ko e tengaʻi kolianita ʻae mana, pea ko hono lanu naʻe hangē ko e lanu ʻoe mataʻitofe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А манна була наче насїння корияндрове, а барва її як бделїон.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А манна була наче насїння корияндрове, а барва її як бделїон.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Ma-na hình như hột ngò, sắc như trân châu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃