Genesis 2:12

American Standard Version (1901) ☆

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

ASV Byzantine Text ☆

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

English Berean Standard Bible ☆

And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

Bible in Basic English ☆

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Brenton English Septuagint ☆

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

Darby Translation ☆

And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

Geneva Bible 1599 ☆

And the golde of that land is good: there is Bdelium, and the Onix stone.

Leeser Tanakh ☆

And the gold of that land is good; there is the bdellium and the onyx stone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone.

King James Version ☆

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

King James Version + Apocrypha ☆

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

LXX2012 U. S. English ☆

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

British English Septuagint 2012 ☆

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

Majority Standard BIble ☆

And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

Webster Bible ☆

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx-stone.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The gold of that land is pure, and aromatic resins and onyx stone are found there.

Open English Bible (US) ☆

The gold of that land is pure, and aromatic resins and onyx stone are found there.

Revised Version ☆

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Targum Onkelos Etheridge ☆

and the gold of that land is good; there is bedalcha and Burilla stones.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.

World English Bible ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World English Bible (Catholic) ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World English Bible British Edition ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World English Bible Classic ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World English Bible Updated ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World Messianic Bible ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

World Messianic Bible British Edition ☆

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

Wycliffe Bible portions ☆

and the gold of that lond is the beste, and there is foundun delium, that is, a tree of spicerie, and the stoon onychyn;

Young's Literal Translation ☆

and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the zahav of that land is tov; there is [the gemstone] bedolach and the even (gemstone) hashoham.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبُ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ جَيِّدٌ. هُنَاكَ ٱلْمُقْلُ وَحَجَرُ ٱلْجَزْعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

(ဤ​အ​ရပ်​တွင်​ရွှေ​စင်​ထွက်​၏။ အ​ဖိုး​ထိုက်​တန် သော​နံ့​သာ​နှင့်​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​လည်း ထွက်​၏။-)

Judson Burmese Bible ☆

ထို ပြည် မှဖြစ်သောရွှေ သည် ကောင်း လှ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To prae thung ih sui loe hoih; to ah loe bdellium hmuihoih thing hoi onyx thlungnawk doeh tacawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te khohmuen kah sui tah then tih thingpi neh oitha lungto khaw pahoi om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te khohmuen kah sui tah then tih thingpi neh oitha lungto khaw pahoi om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且那地的金子是好的；在那裏又有珍珠和紅瑪瑙。

World Chinese Bible ☆

那地的金子是好的。比多拉 和红玛瑙也在那里。

Croatian Bible ☆

Zlato je te zemlje dobro, a ima ondje i bdelija i oniksa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zlato země té jest výborné; tam jest i bdelium, a kámen onychin.

Danish Bible 1931 ☆

og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten.

Dutch Bible 1917 ☆

En het goud van dit land is goed; daar is ook bedolah, en de steen sardonix.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

het goud van dat land is voortreffelijk; men vindt daar ook balsemhars en robijnen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie troviĝas bedelio kaj la ŝtono onikso.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’or de ce pays-là est bon ; là est le bdellium et la pierre d’onyx .

French Ostervald Bible ☆

Et l'or de ce pays est bon; là se trouve le bdellion, et la pierre d'onyx.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.

French Free Holy Bible for the World ☆

et l'or de ce pays est bon. On y trouve aussi du bdellium et de la pierre d'onyx.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und das Gold dieses Landes ist gut; daselbst ist das Bdellion und der Stein Onyx.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx.

German Textbibel ☆

Und das Gold dieses Landes ist vortrefflich; dort finden sich auch Bedolachharz und Schohamsteine.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und das Gold desselbigen Landes ist gut; dort kommt auch das Bedolach vor und der Edelstein Schoham.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν· καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος.

Brenton Septuagint ☆

Τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν· καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ, καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nan peyi sa a yo jwenn pi bon lò ansanm ak pyebwa gonm arabik ak yon pyè wouj ki koute chè yo rele oniks.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he maikai ke gula o ia aina: ilaila no ka deliuma a me ka pohaku onika.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא טֹ֑וב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזהב הארץ ההוא טוב שם הבדלח ואבן השהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'oro di quel paese è buono; quivi ancora si trovano le perle e la pietra onichina.

Italian Riveduta Bible ☆

e l’oro di quel paese è buono; quivi si trovan pure il bdellio e l’onice.

Japanese Freedom Bible ☆

その地の金は良い。そこにはブデリウム とシマメノウもある。

Korean Bible 1910 ☆

그 땅의 금은 정금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며

Kosraean Bible ☆

(Gold na pwaye ac oayapa ono keng ma sesa, ac eot saok koneyukyak we.)

Clementine Vulgate 1598 ☆

et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.

Old Persion Version Bible ☆

و طلای آن زمین نیکوست و در آنجا مروارید و سنگ جزع است.

World Portuguese Bible ☆

e o ouro daquela terra é bom. O bdélio e a pedra de ônix também estão lá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o ouro daquela terra é bom; há ali também bdélio e pedra ônix.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi aurul acelei ţări este bun: acolo este bedelium şi piatra de onix.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аурул дин цара ачаста есте бун; аколо се гэсеште ши беделион ши пятрэ де оникс.

Russian Synodal Bible ☆

и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и злато је оне земље врло добро; онде има и бдела и драгог камена ониха.

Mashi Bible ☆

n’amasholo g’eyo garhahimwa kuyinjiha, eyo ebà n’obukù bubaya bwinjà n’ibuye ly’onice.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el oro de aquella tierra es bueno: hay allí también bdelio y piedra cornerina.

Spanish BLL ☆

El oro de esa tierra es de muy buena calidad; también hay allí resina aromática y piedras de ónice.

Spanish Free Bible for the World ☆

y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí también bedelio y ónice.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el oro de aquella tierra es bueno; hay bedelio y la piedra de ónice.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El oro de aquella tierra es bueno. Allí hay ámbar y piedra ónice.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku lelei ʻae koula ʻoe fonua ko ia pea ʻoku ʻi ai ʻae mataʻitofe, mo e maka ko e onike.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А золото в тій землї предобре. Там знаходять і бедола-смолу і камінь оникс.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А золото в тій землї предобре. Там знаходять і бедола-смолу і камінь оникс.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ hương và bích ngọc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃