Numbers 11:9

American Standard Version (1901) ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

ASV Byzantine Text ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

English Berean Standard Bible ☆

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

Bible in Basic English ☆

When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

Brenton English Septuagint ☆

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

Darby Translation ☆

And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)

Leeser Tanakh ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. —

King James Version ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

King James Version + Apocrypha ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

LXX2012 U. S. English ☆

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

British English Septuagint 2012 ☆

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

Majority Standard BIble ☆

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

Webster Bible ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Revised Version ☆

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

World English Bible ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World English Bible (Catholic) ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World English Bible British Edition ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World English Bible Classic ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World English Bible Updated ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World Messianic Bible ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne dew cam doun in the niyt on the tentis, also manna cam doun togidere.

Young's Literal Translation ☆

And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the dew fell upon the machaneh in the lailah, the manna fell with it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَتَى نَزَلَ ٱلنَّدَى عَلَى ٱلْمَحَلَّةِ لَيْلًا كَانَ يَنْزِلُ ٱلْمَنُّ مَعَهُ.

Judson Burmese Bible ☆

စားခန်းချ ရာအရပ်၌ ညဉ့် အခါနှင်း နှင့်အတူ မန္န ကျ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ataihaih ahmuen ah aqum ih dantui krak naah, manna doeh dantui hoi nawnto krak toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaehhmuen ah buemtui a bo hatah khoyin ah te nen te manna tla,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaehhmuen ah buemtui a bo hatah khoyin ah te nen te manna tla,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

夜间露水降在营中，吗哪也随着降下。）

Chinese Union Version (traditional) ☆

夜間露水降在營中，嗎哪也隨着降下。）

World Chinese Bible ☆

夜间露水降在营地上的时候，吗哪也随之降下。

Croatian Bible ☆

Kad bi se noću spuštala rosa po taborištu, s njome bi se spustila i mÓana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak sstupovala rosa na vojsko v noci, tedy sstupovala také i manna).

Danish Bible 1931 ☆

Når Duggen om Natten faldt over Lejren, faldt også Mannaen ned over den.

Dutch Bible 1917 ☆

En wanneer de dauw des nachts op het leger nederviel, viel het Man op hetzelve neder.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wanneer des nachts de dauw op de legerplaats viel, daalde ook het manna erop neer.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam la roso faladis sur la tendaron en la nokto, tiam faladis sur ĝin ankaŭ la manao.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand la rosée descendait la nuit sur le camp la manne descendait dessus.

French Ostervald Bible ☆

Et quand la rosée tombait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand la rosée descendait sur le camp pendant la nuit, la manne y tombait aussi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

German Textbibel ☆

Und wenn des Nachts Tau auf das Lager fiel, so fiel auch das Manna darauf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn des Nachts der Tau über das Lager fiel, so fiel das Manna zugleich darauf herab.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὅταν κατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυκτός, κατέβαινε τὸ μάννα ἐπ' αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὅταν κατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυκτὸς, κατέβαινε τὸ μάννα ἐπʼ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se lannwit laman lan te konn tonbe nan kan an, menm lè ak lawouze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia haule iho ka hau maluna o kahi hoomoana i ka po, haule pu no hoi ka mane me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וברדת הטל על המחנה לילה ירד המן עליו׃

Italian Diodati Bible ☆

E, quando cadeva la rugiada in sul campo di notte, sopra essa cadea ancora la Manna).

Italian Riveduta Bible ☆

Quando la rugiada cadeva sul campo, la notte, vi cadeva anche la manna.

Japanese Freedom Bible ☆

夜、宿営に露が降りるとき、マナもその上に降った。

Korean Bible 1910 ☆

밤에 이슬이 진에 내릴 때에 만나도 같이 내렸더라

Kosraean Bible ☆

Ke aunfong uh apunla nien aktuktuk uh ke fong, manna uh putati pac.)

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man.

Old Persion Version Bible ☆

و چون شبنم در وقت شب بر اردو می بارید، من نیز بر آن می‌ریخت.

World Portuguese Bible ☆

Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, o maná caía sobre ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando o orvalho descia sobre o acampamento de noite, o maná descia sobre ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când roua a căzut peste tabără în timpul nopții, mana a căzut peste ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд кэдя роуа ноаптя ын табэрэ, кэдя ши мана.

Russian Synodal Bible ☆

И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad padaše rosa po logoru noću, padaše s njom i mana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад падаше роса по логору ноћу, падаше с њом и мана.

Mashi Bible ☆

Erhi olumè lwarhogeraga omu mashwa budufu, lyo n’agôla mâna gakazâgiyandagala nago.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él.

Spanish BLL ☆

Cuando el rocío caía sobre el campamento por la noche, también caía el maná.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando el rocío descendía sobre el campamento por la noche, el maná descendía sobre él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando el rocío descendió en las tiendas de campaña por la noche, el maná caía con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por la noche, cuando el rocío descendía sobre el campamento, el maná descendía con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene tō ʻae hahau ʻi he poʻuli ki he ʻapitanga, naʻe tō ʻae mana ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ban tối mù sương xuống trên trại quân, thì ma-na cũng xuống nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃