Numbers 11:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

ASV Byzantine Text

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Asang Khongca Bible

Ataihaih ahmuen ah aqum ih dantui krak naah, manna doeh dantui hoi nawnto krak toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaehhmuen ah buemtui a bo hatah khoyin ah te nen te manna tla,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaehhmuen ah buemtui a bo hatah khoyin ah te nen te manna tla,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Aia haule iho ka hau maluna o kahi hoomoana i ka po, haule pu no hoi ka mane me ia.

English Berean Standard Bible

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

Haitian Creole Bible 1985

Se lannwit laman lan te konn tonbe nan kan an, menm lè ak lawouze.

Clementine Vulgate 1598

Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man.

Bible in Basic English

When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.

French: Bible J.N. Darby

Et quand la rosée descendait la nuit sur le camp la manne descendait dessus.

Czech Kralická Bible 1613

Když pak sstupovala rosa na vojsko v noci, tedy sstupovala také i manna).

Kosraean Bible

Ke aunfong uh apunla nien aktuktuk uh ke fong, manna uh putati pac.)

World Portuguese Bible

Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, o maná caía sobre ele.

Romanian BTF Bible

Și când roua a căzut peste tabără în timpul nopții, mana a căzut peste ea.

Brenton English Septuagint

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

Darby Translation

And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab.

Dutch Bible 1917

En wanneer de dauw des nachts op het leger nederviel, viel het Man op hetzelve neder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer des nachts de dauw op de legerplaats viel, daalde ook het manna erop neer.

Italian Diodati Bible

E, quando cadeva la rugiada in sul campo di notte, sopra essa cadea ancora la Manna).

Douay-Rheims 1899

And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.

Geneva Bible 1599

And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)

Danish Bible 1931

Når Duggen om Natten faldt over Lejren, faldt også Mannaen ned over den.

Leeser Tanakh

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

JPS TaNaKH 1917

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. —

King James Version

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

King James Version + Apocrypha

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Vietnamese Bible 1923

Khi ban tối mù sương xuống trên trại quân, thì ma-na cũng xuống nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene tō ʻae hahau ʻi he poʻuli ki he ʻapitanga, naʻe tō ʻae mana ki ai.

French Ostervald Bible

Et quand la rosée tombait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.

Esperanto Bible

Kaj kiam la roso faladis sur la tendaron en la nokto, tiam faladis sur ĝin ankaŭ la manao.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

German Luther Bible 1912

Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

LXX2012 U. S. English

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

British English Septuagint 2012

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.

Majority Standard BIble

When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

Webster Bible

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Revised Version

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Italian Riveduta Bible

Quando la rugiada cadeva sul campo, la notte, vi cadeva anche la manna.

French Free Holy Bible for the World

Quand la rosée descendait sur le camp pendant la nuit, la manne y tombait aussi.

Reina Valera 1909

Y cuando descendía el rocío sobre el real de noche, el maná descendía de sobre él.

Spanish BLL

Cuando el rocío caía sobre el campamento por la noche, también caía el maná.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el rocío descendía sobre el campamento por la noche, el maná descendía sobre él.

Croatian Bible

Kad bi se noću spuštala rosa po taborištu, s njome bi se spustila i mÓana.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad padaše rosa po logoru noću, padaše s njom i mana.

Targum Onkelos Etheridge

And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.

German Textbibel

Und wenn des Nachts Tau auf das Lager fiel, so fiel auch das Manna darauf.

Updated Brenton English Septuagint

And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.