Psalms 78:23

American Standard Version (1901) ☆

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

ASV Byzantine Text ☆

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

English Berean Standard Bible ☆

Yet He commanded the clouds above and opened the doors of the heavens.

Bible in Basic English ☆

And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;

Darby Translation ☆

Though he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens,

Geneva Bible 1599 ☆

Yet he had comanded the clouds aboue, and had opened the doores of heauen,

Noyes Bible ☆

Yet he had commanded the clouds above, And had opened the doors of heaven;

Leeser Tanakh ☆

Then he ordained the skies from above, and the doors of heaven he opened;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And He commanded the skies above, and opened the doors of heaven;

King James Version ☆

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

King James Version + Apocrypha ☆

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Though he had commanded the clouds from above, And opened the doors of heaven,

Majority Standard BIble ☆

Yet He commanded the clouds above and opened the doors of the heavens.

Webster Bible ☆

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So he summoned the clouds above; and, opening the doors of heaven,

Open English Bible (US) ☆

So he summoned the clouds above; and, opening the doors of heaven,

Revised Version ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven;

World English Bible ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World English Bible British Edition ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World English Bible Classic ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World English Bible Updated ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World Messianic Bible ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.

Young's Literal Translation ☆

And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though He had commanded the clouds from above, and opened the daletei Shomayim (doors of heaven),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَمَرَ ٱلسَّحَابَ مِنْ فَوْقُ، وَفَتَحَ مَصَارِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​လည်း​ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ထက် ကောင်း​ကင်​အား​မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​၏။ ကောင်း​ကင်​တံ​ခါး​များ​အား​ဖွင့်​ရန် အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် တံခါး တို့ကို ဖွင့် ၍ ၊ သူ တို့ စား စရာ ဘို့ မန္န ကို မိုဃ်း ရွာစေသဖြင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao güiya tumago y mapagajes guinin y sanjilo; yan jababa y pettan langet.

Asang Khongca Bible ☆

Toe anih mah ranui ih tamai to lokpaek moe, van thoknawk to amongh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a sokah khomong te a uen tih vaan thohkhaih rhoi te a ong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a sokah khomong te a uen tih vaan thohkhaih rhoi te a ong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他却吩咐天空， 又敞开天上的门，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他卻吩咐天空， 又敞開天上的門，

World Chinese Bible ☆

然而祂吩咐上面的穹苍， 打开天上的门。

Croatian Bible ☆

Pa ozgo naredi oblaku i otvori brane nebeske,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel,

Danish Bible 1931 ☆

Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre åbne

Dutch Bible 1917 ☆

Daar Hij den wolken van boven gebood, en de deuren des hemels opende;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch gaf Hij de wolken daarboven bevel, En ontsloot de poorten des hemels;

Esperanto Bible ☆

Kaj Li ordonis el supre al la nuboj, Kaj Li malfermis la pordojn de la ĉielo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Bien qu’il ait commandé aux nuées d’en haut, et qu’il ait ouvert les portes des cieux,

French Ostervald Bible ☆

Alors il commanda aux nuées en haut, et ouvrit les portes des cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il commanda aux nuages d’en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourtant, il a commandé aux cieux d'en haut, et il a ouvert les portes des cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und doch hatte er den Wolken oben geboten und die Türen des Himmels geöffnet

German Luther Bible 1912 ☆

Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels

German Textbibel ☆

Und er gebot den Wolken droben und öffnete die Thüren des Himmels,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er gebot den Wolken droben und öffnete die Türen des Himmels;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pale ak nwaj yo ki anwo nan syèl la, li ba yo lòd pou yo louvri pòt syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kauoha nae oia i na ao, mailuna mai, A ua wahi no hoi i puka ma ka lani,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃

Italian Diodati Bible ☆

E pure egli aveva comandato alle nuvole di sopra, Ed aveva aperte le porte del cielo;

Italian Riveduta Bible ☆

eppure egli comandò alle nuvole di sopra, e aprì le porte del cielo,

Japanese Freedom Bible ☆

それでもなお、主は上の空に命じ、 天の戸を開かれた。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고

Kosraean Bible ☆

Na God El kaskas nu yen engyeng uh Ac sapkin tuh srungul we in ikakelik;

Old Persion Version Bible ☆

پس ابرها را از بالاامر فرمود و درهای آسمان را گشود

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin majani o n tapok en poa kan, o riti nida wanim o n la n akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin masani ong tapok en poa kan, o ritingida wanim en lang akan.

World Portuguese Bible ☆

Ainda assim, ele deu ordens aos céus acima, e abriu as portas do céu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mesmo assim, ele deu ordens às altas nuvens, e abriu as portas dos céus;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși a poruncit norilor de deasupra și a deschis ușile cerului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а порунчит норилор де сус ши а дескис порциле черурилор:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada zapovedi oblacima odozgo, i otvori vrata nebeska,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада заповеди облацима одозго, и отвори врата небеска,

Mashi Bible ☆

Kurhanahangaga arhanarhegeka ebitù by’enyanya, anahamûl’enyumvi z’emalunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A pesar de que mandó á las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos,

Spanish BLL ☆

Sin embargo, dio una orden a las nubes, y abrió las puertas del cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sin embargo, mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dio órdenes a las nubes en lo alto, y las puertas del cielo estaban abiertas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, mandó a las nubes desde arriba, Y abrió las puertas del cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ʻene fekauʻi ʻae ngaahi ʻao ʻi ʻolunga, mo ʻene toʻo ʻae ngaahi matapā ʻoe langi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А все ж таки повелїв він в горі хмарам, і відчинив двері небесні,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А все ж таки повелїв він в горі хмарам, і відчинив двері небесні,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, Ngài khiến các từng mây trên cao, Và mở các cửa trời,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃