Psalms 105:40

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

ASV Byzantine Text

They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

Asang Khongca Bible

Kaminawk mah hnik o naah, kuikoem to a paek, van ih takaw hoiah nihcae to zok amhahsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.

Hawaiian Bible 1868

Nonoi aku la lakou, a lawe mai la ia i na silo, A hoomaona mai la oia ia lakou i ka berena o ka lani.

English Berean Standard Bible

They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.

Haitian Creole Bible 1985

Yo mande l' vyann, li ba yo zòtolan. Li ba yo pen ki soti nan syèl pou plen vant yo.

Clementine Vulgate 1598

Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.

Bible in Basic English

At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.

French: Bible J.N. Darby

Ils demandèrent, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.

Kosraean Bible

Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.

World Portuguese Bible

Eles pediram, e ele trouxe codornizes, e os saciou com o pão do céu.

Romanian BTF Bible

Poporul a cerut și el a adus prepelițe și i-a săturat cu pâinea cerului.

Brenton English Septuagint

So the Lord was very angry with his people, and he abhorred his inheritance.

Burmese Common Language Bible

သူတို့တောင်းခံသဖြင့်ကိုယ်တော်သည်ငုံးများကို စေလွှတ်ပေးတော်မူ၏။ သူတို့ရောင့်ရဲစွာစားနိုင်ကြစေရန်ကောင်းကင်မှ အစားအစာကိုချပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie forderten, und er ließ Wachteln kommen; und mit Himmelsbrot sättigte er sie.

Dutch Bible 1917

Zij baden, en Hij deed kwakkelen komen, en Hij verzadigde hen met hemels brood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij baden: Hij liet de kwakkels komen, En verzadigde hen met brood uit de hemel;

Italian Diodati Bible

Alla lor richiesta egli addusse delle quaglie, E li saziò del pane del cielo .

Douay-Rheims 1899

And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.

Geneva Bible 1599

They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen.

Noyes Bible

They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

Danish Bible 1931

de krævede, han bragte Vagtler, med Himmelbrød mættede han dem;

Leeser Tanakh

The people asked, and he brought quails, and with heavenly bread he satisfied them.

JPS TaNaKH 1917

They asked, and He brought quails, and gave them in plenty the bread of heaven.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama na kin ir prot en nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kamanga kin ir prot en nanlang.

King James Version

The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

King James Version + Apocrypha

The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó cầu xin, Ngài bèn khiến những con cút đến, Và lấy bánh trời mà cho chúng nó ăn no nê.

KJV Cambridge Paragraph

The people asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

Revised West Version

Naʻe kole ʻe he kakai, pea naʻa ne ʻomi ʻae fanga manupuna, mo ne fakamākona ʻaki ʻakinautolu ʻae mā ʻoe langi.

French Ostervald Bible

A leur demande, il fit venir des cailles; et il les rassasia du pain des cieux.

Esperanto Bible

Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.

French Louis Segond 1910 Bible

A leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.

German Luther Bible 1912

Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.

LXX2012 U. S. English

So the Lord was very angry with his people, and he abhorred his inheritance.

British English Septuagint 2012

So the Lord was very angry with his people, and he abhorred his inheritance.

Majority Standard BIble

They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.

Webster Bible

The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

Open English Bible (Commonwealth)

He sent quails at their entreaty, and heavenly bread in abundance.

Open English Bible (US)

He sent quails at their entreaty, and heavenly bread in abundance.

Revised Version

They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

Italian Riveduta Bible

A loro richiesta fece venire delle quaglie, e li saziò col pane del cielo.

French Free Holy Bible for the World

À leur demande, il fit venir des cailles, et les rassasia du pain du ciel.

Reina Valera 1909

Pidieron, é hizo venir codornices; y saciólos de pan del cielo.

Spanish BLL

Pidieron comida, y él les mandó codornices; los dejó satisfechos con pan del cielo.

Spanish Free Bible for the World

Pidieron, y él hizo venir codornices, y los sació con pan del cielo.

Croatian Bible

Zamoliše, i dovede prepelice, nebeskim ih kruhom tad nahrani.

Serbian DK Bible (Latin)

Moliše, i posla im prepelice, i hlebom ih nebeskim hrani.

German Textbibel

Sie forderten, da ließ er Wachteln kommen und sättigte sie mit Himmelsbrot.

Updated Brenton English Septuagint

So the Lord was very angry with his people, And he abhorred his inheritance.