Numbers 16:29

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

ASV Byzantine Text

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

Asang Khongca Bible

Kaminawk boih mah tong ih duekhaih hoi thuitaekhaih to hae kaminawk mah tong o nahaeloe, Angraeng mah kai hae patoeh ai, tito panoek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang cungkuem a duek bangla he rhoek duek tih hlang cungkuem aka cawhkung bangla amih neh cawh koinih BOEIPA loh kai n'tueih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang cungkuem a duek bangla he rhoek duek tih hlang cungkuem aka cawhkung bangla amih neh cawh koinih BOEIPA loh kai n'tueih mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ina paha e make keia poe kanaka e like me ka make ana o na kanaka a pau, a i ikeia'ku lakou e like me ka ikeia'na o na kanaka a pau, alaila aole na Iehova wau i hoouna mai.

English Berean Standard Bible

If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.

Haitian Creole Bible 1985

Si moun sa yo mouri jan tout moun fèt pou mouri a, san se pa Bondye ki pini yo, enben, se pa Seyè a ki te voye m'.

Clementine Vulgate 1598

si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus:

Bible in Basic English

If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.

French: Bible J.N. Darby

si ceux-là meurent selon la mort de tout homme, et s’ils sont visités de la visitation de tout homme, l’ Éternel ne m’a pas envoyé ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže tak jako jiní lidé mrou, zemrou i tito, a navštívením obecným všechněm lidem jestliže navštíveni budou, neposlal mne Hospodin.

Kosraean Bible

Mwet inge fin misa ke pacl fal la ac tia ke sripen kalyei sin God me, na kalem lah tia LEUM GOD pa supweyume uh.

World Portuguese Bible

Se estes homens morrerem a morte comum de todos os homens, ou se eles experimentarem o que todos os homens experimentam, então o SENHOR não me enviou.

Romanian BTF Bible

Dacă acești oameni mor de moartea obișnuită a tuturor oamenilor, sau dacă vor fi cercetați după cercetarea tuturor oamenilor, atunci nu DOMNUL m-a trimis.

Brenton English Septuagint

If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

Burmese Common Language Bible

ဤသူတို့သည်ဘုရားသခင်ဒဏ်ခတ်သည် မဟုတ်ဘဲဋ္ဌမ္မတာအလျောက် သေဆုံးသည်ရှိ သော်ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကိုစေလွှတ် ခြင်းမဟုတ်ဟုသိမှတ်ကြလော့။-

Darby Translation

if these men die as all men die, and are visited with the visitation of all men, Jehovah has not sent me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und mit der Heimsuchung aller Menschen heimgesucht werden, so hat Jehova mich nicht gesandt;

Dutch Bible 1917

Indien deze zullen sterven, gelijk alle mensen sterven, en over hen een bezoeking zal gedaan worden, naar aller mensen bezoeking, zo heeft mij de HEERE niet gezonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo die daar sterven als alle mensen, en het lot aller mensen hen treft, dan heeft Jahweh mij niet gezonden.

Italian Diodati Bible

Se costoro muoiono nella maniera di tutti gli uomini, e son puniti come tutti gli altri uomini , il Signore non mi ha mandato.

Douay-Rheims 1899

If these men die the common death of men, and if they be visited with a plague, wherewith others also are wont to be visited, the Lord did not send me.

Geneva Bible 1599

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, the Lord hath not sent me.

Danish Bible 1931

Dersom disse dør på vanlig menneskelig Vis, og der ikke rammer dem andet, end hvad der rammer alle andre, så har HERREN ikke sendt mig;

Leeser Tanakh

If these men die as all men die, and if the visitation of all men be visited on them: then hath the Lord not sent me.

JPS TaNaKH 1917

If these men die the common death of all men, and be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent Me.

King James Version

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

King James Version + Apocrypha

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

Vietnamese Bible 1923

Nếu các kẻ đó chết như mọi người khác chết, nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không có sai ta.

KJV Cambridge Paragraph

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the Lord hath not sent me.

Revised West Version

Kapau ʻe mate ʻae kau tangata ni ʻo hangē ko e mate ʻae kakai kotoa pē, pea kapau ʻe hoko kiate kinautolu ʻo hangē ko e hoko ki he kakai kotoa pē; pea tā kuo ʻikai fekau au ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Si ces gens-là meurent comme tous les hommes meurent, et s'ils sont punis comme tous les hommes le sont, l'Éternel ne m'a point envoyé;

Esperanto Bible

se per la ordinara morto de ĉiuj homoj mortos ĉi tiuj, aŭ ilin trafos la sorto, kiu povas trafi ĉiun homon, tiam ne la Eternulo sendis min.

French Louis Segond 1910 Bible

Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s’ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n’est pas l’Éternel qui m’a envoyé;

German Luther Bible 1912

werden sie sterben, wie alle Menschen sterben, oder heimgesucht, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat mich der HERR nicht gesandt;

LXX2012 U. S. English

If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

British English Septuagint 2012

If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

Majority Standard BIble

If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.

Webster Bible

If these men shall die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

Revised Version

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

Italian Riveduta Bible

Se questa gente muore come muoion tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato;

French Free Holy Bible for the World

Si ces hommes meurent de la mort naturelle de tous les hommes, ou s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, alors le SEIGNEUR ne m'a pas envoyé.

Reina Valera 1909

Si como mueren todos los hombres murieren éstos, ó si fueren ellos visitados á la manera de todos los hombres, Jehová no me envió.

Spanish BLL

Si estos hombres mueren de forma natural como cualquier otra persona, o si sufren el destino normal de todos, entonces Yahvé no me ha enviado.

Spanish Free Bible for the World

Si estos hombres mueren la muerte común de todos los hombres, o si experimentan lo que todos los hombres experimentan, entonces Yahvé no me ha enviado.

Croatian Bible

ako ovi ljudi umru kao što umru i svi ljudi; ako ih pohodi sudbina kakva pohodi sve ljude, onda me Jahve nije poslao.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako ovi pomru kao što mru svi ljudi, i ako budu pokarani kao što bivaju pokarani svi ljudi, nije me poslao Gospod;

Targum Onkelos Etheridge

If these men die the death of all men, and the visitation of all men be visited upon them, the Lord hath not sent me.

German Textbibel

Wenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und ihnen nur widerfährt, was allen Menschen zu widerfahren pflegt, so war es nicht Jahwe, der mich gesandt hat.

Updated Brenton English Septuagint

If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me.

Hebrew OT (WLC)

אִם־כְּמ֤וֹת כָּל־הָֽאָדָם֙ יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה וּפְקֻדַּת֙ כָּל־הָ֣אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽנִי׃