Numbers 16:4

American Standard Version (1901) ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

ASV Byzantine Text ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

English Berean Standard Bible ☆

When Moses heard this, he fell facedown.

Bible in Basic English ☆

And Moses, hearing this, went down on his face;

Brenton English Septuagint ☆

And when Moses heard it, he fell on his face.

Darby Translation ☆

When Moses heard this, he fell on his face.

Douay-Rheims 1899 ☆

When Moses heard this, he fell flat on his face:

Geneva Bible 1599 ☆

But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

Leeser Tanakh ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face.

King James Version ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

King James Version + Apocrypha ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

LXX2012 U. S. English ☆

And when Moses heard it, he fell on his face.

British English Septuagint 2012 ☆

And when Moses heard it, he fell on his face.

Majority Standard BIble ☆

When Moses heard this, he fell facedown.

Webster Bible ☆

And when Moses heard it , he fell upon his face:

Revised Version ☆

And when Moses heard it, he fell upon his face:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh heard, and fell upon his face.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when Moses heard it, he fell on his face.

World English Bible ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World English Bible (Catholic) ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World English Bible British Edition ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World English Bible Classic ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World English Bible Updated ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World Messianic Bible ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

World Messianic Bible British Edition ☆

When Moses heard it, he fell on his face.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Moises hadde herd this, he felde lowe on the face.

Young's Literal Translation ☆

And Moses heareth, and falleth on his face,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Moshe heard it, he fell upon his face;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى سَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​သူ​တို့​ပြော​ဆို​သော​စ​ကား ကို​ကြား​လျှင် မြေ​ပေါ်​တွင်​ပျပ်​ဝပ်​၍​ဆု တောင်း​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုစကားကို မောရှေ ကြား လျှင် ပြပ်ဝပ် လျက် နေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih lok Mosi mah thaih naah a mikhmai long ah akuep;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Moses loh a yaak vaengah a maelhmai dongah buekuep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Moses loh a yaak vaengah a maelhmai dongah buekuep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西听见这话就俯伏在地，

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西聽見這話就俯伏在地，

World Chinese Bible ☆

摩西听见了，就俯伏在地。

Croatian Bible ☆

Kad to ču Mojsije, pade ničice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To když uslyšel Mojžíš, padl na tvář svou,

Danish Bible 1931 ☆

Da Moses hørte det, faldt han på sit Ansigt.

Dutch Bible 1917 ☆

Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Moses dit hoorde, viel hij op zijn aangezicht neer,

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo tion aŭdis, kaj ĵetis sin vizaĝaltere.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse l’entendit, et tomba sur sa face ;

French Ostervald Bible ☆

Moïse, entendant cela, se jeta sur son visage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand Moïse entendit cela, il tomba le visage contre terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als Mose es hörte, fiel er auf sein Angesicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht

German Textbibel ☆

Als Mose das hörte, fiel er auf sein Angesicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als Mose solches hörte, warf er sich auf sein Angesicht und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte also:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀκούσας Μωυσῆς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀκούσας Μωυσῆς, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Moyiz tande sa, li lage kò l' atè plat, li lapriyè. Lèfini, li di Kore ak bann moun ki te avè l' yo konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la o Mose, moe iho la ia ilalo ke alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע משה ויפל על פניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando Mosè ebbe ciò inteso, egli si gittò a terra sopra la sua faccia.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando Mosè ebbe udito questo, si prostrò colla faccia a terra;

Japanese Freedom Bible ☆

モーセはこれを聞くと、ひれ伏した。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 듣고 엎드렸다가

Kosraean Bible ☆

Ke Moses el lohng kas inge, el putati nu infohk uh ac pre.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem:

Old Persion Version Bible ☆

و چون موسی این راشنید به روی خود درافتاد.

World Portuguese Bible ☆

Quando Moisés ouviu isso, ele prostrou-se com o rosto em terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando o ouviu Moisés, lançou-se sobre seu rosto;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când Moise a auzit aceasta, a căzut cu fața sa la pământ,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а аузит Мойсе лукрул ачеста, а кэзут ку фаца ла пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

Моисей, услышав это, пал на лице свое

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad to ču Mojsije, pade ničice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад то чу Мојсије, паде ничице.

Mashi Bible ☆

Erhi Mûsa ayumva okwôla, akumba bûbi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;

Spanish BLL ☆

Cuando Moisés escuchó esto, se postró rostro en tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al oír esto, Moisés se postró sobre su rostro;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Moisés lo oyó cayó sobre su rostro,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fanongo ki ai ʻa Mōsese, naʻe tō fakafoʻohifo ia ki hono mata:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почувши те Мойсей упав на лице своє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почувши те Мойсей упав на лице своє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se nghe điều đó, bèn sấp mặt xuống đất,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃