Numbers 14:5

American Standard Version (1901) ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

Bible in Basic English ☆

Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

Darby Translation ☆

Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assemblie of the Congregation of the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

Then fell Moses and Aaron on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

King James Version ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.

Webster Bible ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Revised Version ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Aharon fell upon their faces before all the assembly of the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel.

World English Bible ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne this was herd, Moises and Aaron felden lowe to erthe, bifor al the multitude of the sones of Israel.

Young's Literal Translation ☆

And Moses falleth — Aaron also — on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Moshe and Aharon fell on their faces before Kol Kehal Adat Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَقَطَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلَى وَجْهَيْهِمَا أَمَامَ كُلِّ مَعْشَرِ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန်​တို့​သည် လူ အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင်​မြေ​ပေါ်​၌​ပျပ်​ဝပ် လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ နှင့် အာရုန် တို့သည်၊ ဣသရေလ အမျိုးသား ပရိသတ် အပေါင်း တို့ရှေ့မှာ ပြပ်ဝပ် လျက် နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi hoi Aaron mah to ah amkhueng Israel kaminawk boih hma ah, long ah akuep pae hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Moses neh Aaron tah Israel ca rhaengpuei hlangping boeih kah mikhmuh ah a maelhmai te a buenglueng rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Moses neh Aaron tah Israel ca rhaengpuei hlangping boeih kah mikhmuh ah a maelhmai te a buenglueng rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西、 亚伦就俯伏在 以色列全会众面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西、 亞倫就俯伏在 以色列全會眾面前。

World Chinese Bible ☆

摩西和亚伦就在以色列众子孙全会众面前俯伏在地。

Croatian Bible ☆

Mojsije i Aron padoše ničice pred svom okupljenom izraelskom zajednicom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy padli Mojžíš a Aron na tváři své přede vším množstvím shromáždění synů Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Da faldt Moses og Aron på deres Ansigt foran hele den israelitiske Menigheds Forsamling.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen wierpen Moses en Aäron zich voor heel de verzamelde gemeenschap van Israëls kinderen neer.

Esperanto Bible ☆

Tiam Moseo kaj Aaron ĵetiĝis vizaĝaltere antaŭ la tuta anaro de la komunumo de la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute la congrégation de l’assemblée des fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse et Aaron tombèrent sur leurs visages, devant toute l'assemblée des enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l’assemblée réunie des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Moïse et Aaron tombèrent face contre terre devant toute l'assemblée de la communauté des enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

German Textbibel ☆

Da fielen Mose und Aaron vor der ganzen versammelten Gemeinde der Israeliten auf ihr Angesicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mose aber und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔπεσε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔπεσε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Moyiz ak Arawon wè sa, yo tonbe fas atè devan tout pèp la ki te sanble la a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila moe iho la o Mose laua o Aarona ilalo ke alo imua o ke anaina kanaka a pau i akoakoa o na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפל משה ואהרן על פניהם לפני כל קהל עדת בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Mosè ed Aaronne si gittarono a terra sopra le lor facce, davanti a tutta la raunanza della comunanza de' figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Mosè ed Aaronne si prostrarono a terra dinanzi a tutta l’assemblea riunita de’ figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセとアロンは、イスラエルの子らの全会衆の前でひれ伏した。

Korean Bible 1910 ☆

모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라

Kosraean Bible ☆

Na Moses ac Aaron faksufi ye mutun mwet nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quo audito, Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israël.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی و هارون به حضور تمامی گروه جماعت بنی‌اسرائیل به رو افتادند.

World Portuguese Bible ☆

Então Moisés e Arão caíram com o rosto em terra diante de toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Moisés e Arão caíram sobre seus rostos diante de toda a multidão da congregação dos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Moise și Aaron au căzut cu fețele la pământ înaintea întregii adunări a copiilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ши Аарон ау кэзут ку фаца ла пэмынт ын фаца ынтреӂий адунэрь а копиилор луй Исраел каре ера стрынсэ лаолалтэ.

Russian Synodal Bible ☆

И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada Mojsije i Aron padoše ničice pred svim zborom sinova Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада Мојсије и Арон падоше ничице пред свим збором синова Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Mûsa n’Aroni banacikumba bûbi embere za bene Israheli boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

Entonces Moisés y Aarón se postraron ante toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Moisés y Aarón se postraron ante toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros ante la congregación de reunión del pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tō foʻohifo ʻa Mōsese mo ʻElone ki hona mata ʻi he ʻao ʻoe fakataha ʻoe kakai ʻoe fānau ʻa ʻIsileli.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se và A-rôn bèn sấp mình xuống trước mặt cả hội dân Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃