American Standard Version (1901)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
Numbers 19:11
85 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
Asang Khongca Bible
Kadueh qok sui kami loe, ni sarihto thung ciim mak ai.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Duek rhok aka ben hlang kah hinglu boeih tah hnin rhih khuiah aka poeih uhla om saeh.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Duek rhok aka ben hlang kah hinglu boeih tah hnin rhih khuiah aka poeih uhla om saeh.
Hawaiian Bible 1868
O ka mea hoopa aku i ke kupapau o kekahi kanaka, e haumia oia i na la ehiku.
English Berean Standard Bible
Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.
Haitian Creole Bible 1985
Depi yon moun manyen kadav yon moun mouri, pandan sèt jou apre sa, li p'ap nan kondisyon pou l' fè sèvis pou Bondye.
Clementine Vulgate 1598
Qui tetigerit cadaver hominis, et propter hoc septem diebus fuerit immundus,
Bible in Basic English
Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:
French: Bible J.N. Darby
Celui qui aura touché un mort, un cadavre d’homme quelconque, sera impur sept jours.
Czech Kralická Bible 1613
Kdo by se dotkl těla kteréhokoli mrtvého člověka, nečistý bude za sedm dní.
Kosraean Bible
Kutena mwet su pusralla monin sie mwet misa, el tia nasnas ke lusen len itkosr.
World Portuguese Bible
“Aquele que tocar no cadáver de qualquer pessoa ficará impuro por sete dias.
Romanian BTF Bible
Cel ce atinge trupul mort al vreunui om, să fie necurat șapte zile.
Brenton English Septuagint
He that touches the dead body of any man, shall be unclean seven days.
Burmese Common Language Bible
လူသေကောင်ကိုကိုင်တွယ်မိသူသည်ဘာသာ ရေးထုံးနည်းအရ ခုနစ်ရက်တိုင်အောင်မသန့် စင်ဘဲရှိလိမ့်မည်။-
Darby Translation
He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days.
German Unrevised Elberfelder Bible
Wer einen Toten anrührt, irgend eine Leiche eines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein.
Dutch Bible 1917
Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Wie een lijk van een mens aanraakt, is zeven dagen onrein.
Italian Diodati Bible
Chi avrà tocco il corpo morto di qualunque persona, sia immondo per sette giorni .
Douay-Rheims 1899
He that toucheth the corpse of a man, and is therefore unclean seven days,
Geneva Bible 1599
Hee that toucheth the dead body of any man, shalbe vncleane euen seuen dayes.
Danish Bible 1931
Den, der rører ved en død, ved noget som helst Lig, skal være uren i syv Dage.
Leeser Tanakh
He that toucheth the dead body of any human person shall be unclean seven days.
JPS TaNaKH 1917
He that toucheth the dead, even any man's dead body, shall be unclean seven days;
King James Version
¶ He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
King James Version + Apocrypha
¶ He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Vietnamese Bible 1923
Ai đụng đến một xác chết của người nào sẽ bị ô uế trong bảy ngày.
KJV Cambridge Paragraph
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Revised West Version
¶ Ko ia ʻoku ala ki ha sino mate ʻo ha tangata ʻe taʻemaʻa ia ʻi he ʻaho ʻe fitu.
French Ostervald Bible
Celui qui touchera un corps mort, de quelque personne que ce soit, sera souillé sept jours.
Esperanto Bible
Kiu ektuŝis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj;
French Louis Segond 1910 Bible
Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
German Luther Bible 1912
Wer nun irgend einen toten Menschen anrührt, der wird sieben Tage unrein sein.
LXX2012 U. S. English
He that touches the dead body of any man, shall be unclean seven days.
British English Septuagint 2012
He that touches the dead body of any man, shall be unclean seven days.
Majority Standard BIble
Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.
Webster Bible
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Revised Version
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
Italian Riveduta Bible
chi avrà toccato il cadavere di una persona umana sarà impuro sette giorni.
French Free Holy Bible for the World
« Celui qui touche le cadavre d'un être humain sera impur pendant sept jours.
Reina Valera 1909
El que tocare muerto de cualquiera persona humana, siete días será inmundo:
Spanish BLL
“Cualquiera que toque el cadáver de una persona quedará impuro durante siete días.
Spanish Free Bible for the World
“El que toque el cadáver de cualquier ser humano quedará impuro durante siete días.
Croatian Bible
“Tko se dotakne mrtva ljudskog tijela neka je nečist sedam dana.
Serbian DK Bible (Latin)
Ko se dotakne mrtvog tela čovečijeg, da je nečist sedam dana.
Targum Onkelos Etheridge
Whosoever toucheth the dead of any of mankind shall be unclean seven days.
German Textbibel
Wer einen Toten, irgendwelche menschliche Leiche, berührt, der wird für sieben Tage unrein.
Updated Brenton English Septuagint
He that touches the dead body of any man, shall be unclean seven days.
Hebrew OT (WLC)
הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
World English Bible
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World English Bible (Catholic)
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World English Bible British Edition
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World English Bible Classic
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World English Bible Updated
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World Messianic Bible
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
World Messianic Bible British Edition
“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
Wycliffe Bible portions
He that touchith a deed bodi of man, and is vncleene for this bi seuene daies,
Young's Literal Translation
'He who is coming against the dead body of any man — is unclean seven days;
SEPTUAGINTA
Ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεθνηκότος πάσης ψυχῆς ἀνθρώπου ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας·
Brenton Septuagint
Ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεθνηκότος πάσης ψυχῆς ἀνθρώπου, ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας.
Romanian Bible (Cyrillic)
Чине се ва атинӂе де вреун морт, де вреун труп оменеск морт, сэ фие некурат тимп де шапте зиле.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.
Ukrainian Freedom Bible
Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Ко се дотакне мртвог тела човечијег, да је нечист седам дана.
Russian Synodal Bible
Кто прикоснется к мертвому телу какого-либо человека, нечист будет семь дней:
Hebrew Masoretic OT
הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Modern Hebrew Bible
הנגע במת לכל נפש אדם וטמא שבעת ימים׃
Arabic Van Dyck Bible
«مَنْ مَسَّ مَيْتًا مَيْتَةَ إِنْسَانٍ مَّا، يَكُونُ نَجِسًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.
Old Persion Version Bible
«هرکه میته هر آدمی را لمس نماید هفت روز نجس باشد.
Judson Burmese Bible
လူသေကောင် ကို ထိ သောသူသည် ခုနစ် ရက် မ စင်ကြယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Korean Bible 1910
사람의 시체를 만진 자는 칠일을 부정하리니
Japanese Freedom Bible
人の死体に触れた者は七日間汚れる。
World Chinese Bible
“凡触摸任何人尸体的，要不洁净七天。
Chinese Union Version (simplified)
「摸了人死尸的，就必七天不洁净。
Chinese Union Version (traditional)
「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。
Portuguese Bíblia Livre
O que tocar morto de qualquer pessoa humana, sete dias será impuro:
CC BY 4.0
Mashi Bible
Owankahuma oku mufù mulebe erhi mulebe, oyôla anabè mugalugalu nsiku nda.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Es soll aber dies eine ewig gültige Satzung sein für die Kinder Israel und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen: Wer einen Leichnam anrührt von irgend einem Menschen, der bleibt unrein sieben Tage lang.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Cualquiera que toque un cadáver será inmundo durante siete días:
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El que toque el cadáver de una persona será impuro siete días.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
He that toucheth the dead body of any man shall be tamei shivat yamim.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)