Numbers 20:23

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

English Berean Standard Bible ☆

And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

Bible in Basic English ☆

And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in mount Or, on the borders of the land of Edom, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to Moses and to Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

Where the Lord spoke to Moses:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord said unto Moses and Aaron at mount Hor, by the boundary of the land of Edom, as followeth,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying:

King James Version ☆

And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in mount Or, on the borders of the land of Edom, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in mount Or, on the borders of the land of Edom, saying,

Majority Standard BIble ☆

And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,

Webster Bible ☆

And the LORD spoke to Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake to Mosheh and to Aharon at Mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, on the borders of the land of Edom, saying,

World English Bible ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

where the Lord spak to Moyses and seide, Aaron go to his puples;

Young's Literal Translation ☆

and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe and Aharon in Mt Hor, by the border of Eretz Edom, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ فِي جَبَلِ هُورٍ عَلَى تُخُمِ أَرْضِ أَدُومَ قَائِلًا:

Judson Burmese Bible ☆

ဧဒုံ ပြည် စွန် နား၊ ဟောရ တောင် ပေါ်မှာ ထာဝရဘုရား သည် မောရှေ နှင့် အာရုန် တို့ကို ခေါ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Edom prae ramri, Hor mae ah Angraeng mah Mosi hoi Aaron khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Edom khohmuen rhi kah Hor tlang ah BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Edom khohmuen rhi kah Hor tlang ah BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在附近 以东边界的 何珥山上晓谕 摩西、 亚伦说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在附近 以東邊界的 何珥山上曉諭 摩西、 亞倫說：

World Chinese Bible ☆

耶和华在以东地边界旁的何珥山对摩西和亚伦说：

Croatian Bible ☆

Kod brda Hora, uz među edomsku, reče Jahve Mojsiju i Aronu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi na hoře Hor, při pomezí země Edom, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN talede til Moses og Aron ved Bjerget Hor ved Grænsen til Edoms Land og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE nu sprak tot Mozes, en tot Aaron, aan den berg Hor, aan de pale van het land van Edom, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de berg Hor, aan de grens van het land van Edom, sprak Jahweh tot Moses en Aäron:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron sur la monto Hor, ĉe la limo de la lando Edoma, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel parla à Moïse et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la limite du pays d’Édom, en disant :

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la frontière du pays d'Édom, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d’Édom:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron au mont Hor, sur la frontière du pays d'Édom :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova redete zu Mose und zu Aaron am Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom, und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR redete mit Mose und Aaron am Berge Hor, an den Grenzen des Landes der Edomiter, und sprach:

German Textbibel ☆

Jahwe aber sprach zu Mose und Aaron am Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom, also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR redete mit Mose und Aaron an dem Berge Hor, an den Landmarken der Edomiter und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν Ὢρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων τῆς γῆς Ἐδὼμ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν Ὢρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων τῆς γῆς Ἐδὼμ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ki te toupre fwontyè peyi Edon an. Antan yo la, Seyè a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iehova ia Mose a me Aarona ma ke kuahiwi o Hora, ma ka palena aina o Edoma, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱדֹ֖ום לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן בהר ההר על גבול ארץ אדום לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne, al monte di Hor, presso a' confini del paese di Edom, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno parlò a Mosè e ad Aaronne al monte Hor sui confini del paese di Edom, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

主はエドムの地の境にあるホル山で、モーセとアロンに告げられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 에돔 땅 변경 호르산에서 모세와 아론에게 말씀하시니라 가라사대

Kosraean Bible ☆

nu ke masrol lun acn Edom. Ac LEUM GOD El fahk nu sel Moses ac Aaron,

Clementine Vulgate 1598 ☆

ubi locutus est Dominus ad Moysen:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوندموسی و هارون را در کوه هور نزد سرحد زمین ادوم خطاب کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou a Moisés e a Arão no monte Hor, junto à fronteira da terra de Edom, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR falou a Moisés e Arão no monte de Hor, nos confins da terra de Edom, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise și Aaron, în muntele Hor, la granița țării lui Edom, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а зис луй Мойсе ши луй Аарон лынгэ мунтеле Хор, ла хотареле цэрий луй Едом:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Gospod reče Mojsiju i Aronu na gori Oru kod međe edomske govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Господ рече Мојсију и Арону на гори Ору код међе едомске говорећи:

Mashi Bible ☆

Nyamubâho anacibwirira Mûsa na Aroni okwo ntondo ya Hori, e lubibi lw’ecihugo ca Edomu, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jehová habló á Moisés y Aarón en el monte de Hor, en los confines de la tierra de Edom, diciendo:

Spanish BLL ☆

Allí, en el monte Hor, cerca de la frontera de Edom, Yahvé les dijo a Moisés y a Aarón:

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el monte Hor, al borde de la tierra de Edom, el Señor dijo a Moisés y Aarón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé habló a Moisés y Aarón en la montaña Hor, en los confines de la tierra de Edom:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻElone ʻi he moʻunga ko Hoa, ʻi he mata fonua ʻo ʻItomi, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь Мойсейові та Аронові під Ор-горою, на границях землї Едомової:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь Мойсейові та Аронові під Ор-горою, на границях землї Едомової:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn trên núi Hô-rơ, tại bờ cõi xứ Ê-đôm, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃