Numbers 33:37

American Standard Version (1901) ☆

And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

ASV Byzantine Text ☆

And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

English Berean Standard Bible ☆

They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

Bible in Basic English ☆

And they went on from Kadesh, and put up their tents in Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom.

Darby Translation ☆

And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the border of the land of Edom.

Douay-Rheims 1899 ☆

And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.

Geneva Bible 1599 ☆

And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Leeser Tanakh ☆

And they removed from Kadesh, and encamped at mount Hor, in the edge of the land of Edom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. —

King James Version ☆

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

King James Version + Apocrypha ☆

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

LXX2012 U. S. English ☆

And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom.

British English Septuagint 2012 ☆

And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom.

Majority Standard BIble ☆

They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

Webster Bible ☆

And they removed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Revised Version ☆

And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Kadesh, and encamped in Mount Hor near the land of Edom.

World English Bible ☆

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible (Catholic) ☆

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible British Edition ☆

They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible Classic ☆

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World English Bible Updated ☆

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World Messianic Bible ☆

They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

World Messianic Bible British Edition ☆

They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei yeden fro Cades, and thei settiden tentis in the hil of Hor, in the laste coostis of the lond of Edom.

Young's Literal Translation ☆

And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ قَادَشَ وَنَزَلُوا فِي جَبَلِ هُورٍ فِي طَرَفِ أَرْضِ أَدُومَ.

Judson Burmese Bible ☆

ကာဒေရှ အရပ်မှ ပြောင်း ၍ ဧဒုံ ပြည် အနား မှာ ဟောရ တောင် ၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kadesh hoiah amsak o moe, Edom ramri ah kaom, Hor mae ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 加低斯起行，安营在 何珥山， 以东地的边界。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 加低斯起行，安營在 何珥山， 以東地的邊界。

World Chinese Bible ☆

他们从加低斯起行，在以东地边界的何珥山安营。

Croatian Bible ☆

Iz Kadeša krenu te se utabore na brdu Horu, na granici zemlje edomske.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A hnuvše se z Kádes, položili se na hoře řečené Hor, při končinách země Edomské.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød de op fra Kadesj og slog Lejr ved Bjerget Hor ved Randen af Edoms Land.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verreisden van Kades, en legerden zich aan den berg Hor, aan het einde des lands van Edom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Kadesj trokken zij verder, en legerden zich bij de berg Hor aan de grens van het land Edom.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili eliris el Kadeŝ, kaj haltis tendare ĉe la monto Hor, ĉe la rando de la lando de Edom.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils partirent de Kadès, et campèrent dans la montagne de Hor, aux confins du pays d’Édom.

French Ostervald Bible ☆

Ensuite ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Édom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils partirent de Kadès et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Édom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie brachen auf von Kades und lagerten sich am Berge Hor, am Rande des Landes Edom.

German Luther Bible 1912 ☆

Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.

German Textbibel ☆

Und sie brachen auf von Kades und lagerten sich am Berge Hor an der Grenze des Landes Edom.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Kadesch brachen sie auf und lagerten sich am Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῇραν ἐκ Κάδης καὶ παρενέβαλον εἰς Ὤρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς Ἐδώμ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐκ Κάδης, καὶ παρενέβαλον εἰς Ὢρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς Ἐδώμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo kite Kadès, y' al moute kan yo sou mòn Or, toupre fwontyè peyi Edon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele hoi lakou mai Kadesa aku, a hoomoana iho la ma ka mauua Hora, ma ka palena o ka aina o Edoma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו מקדש ויחנו בהר ההר בקצה ארץ אדום׃

Italian Diodati Bible ☆

E, partitisi di Cades, si accamparono nel monte di Hor, nell'estremità del paese di Edom.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi partirono da Kades e si accamparono al monte Hor all’estremità del paese di Edom.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはカデシュを旅立ち、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르산에 진 쳤더라

Kosraean Bible ☆

ac Eol Hor, sisken na facl Edom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibus terræ Edom.

Old Persion Version Bible ☆

و از قادش کوچ کرده، در جبل هور درسرحد زمین ادوم فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partidos de Cades, assentaram no monte de Hor, na extremidade da terra de Edom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au plecat de la Cades și au așezat corturile în muntele Hor, la marginea țării lui Edom.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау порнит дин Кадес ши ау тэбэрыт ла мунтеле Хор, ла марӂиня цэрий Едомулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились из Кадеса и расположились станом на горе Ор, у пределов земли Едомской.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A iz Kadisa otišavši stadoše u logor kod gore Ora ne međi zemlje edomske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А из Кадиса отишавши стадоше у логор код горе Ора не међи земље едомске.

Mashi Bible ☆

Barhenga aha Kadesi, bagendihanda oku ntondo ya Hori, aha buzinda bw’ecihugo c’Edomu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

Spanish BLL ☆

Salieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera del país de Edom.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y salieron de Cades y levantaron sus tiendas en el monte Hor, en el límite de la tierra de Edom.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salieron de Cades y acamparon en la montaña Hor, en la frontera de la tierra de Edom.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau hiki mei Ketesi, ʻonau nofo ʻi he moʻunga ko Hoa, ʻi he mata fonua ʻo ʻItomi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили із Кадесу та й отаборились на Гор горі, на границї землї Едомської.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили із Кадесу та й отаборились на Гор горі, на границї землї Едомської.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, đi từ Ca-đe và đóng trại tại núi Hô-rơ, ở chót đầu xứ Ê-đôm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃