Numbers 20:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

ASV Byzantine Text

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk loe Kadesh ahmuen hoiah angqoi o boih moe, Hor mae ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kadesh lamloh a caeh uh phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih Hor tlang la pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kadesh lamloh a caeh uh phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih Hor tlang la pawk uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la na mamo a Iseraela, o ke anaina kanaka a pau, mai Kadesa aku a hiki i ke kuahiwi o Hora.

English Berean Standard Bible

After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun pèp Izrayèl yo kite Kadès, yo rive sou Mòn Or la,

Clementine Vulgate 1598

Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terræ Edom:

Bible in Basic English

And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.

French: Bible J.N. Darby

*Et ils partirent de Kadès ; et les fils d’Israël, toute l’assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

Czech Kralická Bible 1613

A hnuvše se synové Izraelští i všecko množství jejich z Kádes, přišli na horu řečenou Hor.

Kosraean Bible

Mwet Israel nukewa mukuiyak liki acn Kadesh ac tuku nu Fineol Hor,

World Portuguese Bible

Eles partiram de Cades, e os filhos de Israel, toda a congregação, chegaram ao monte Hor.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel și întreaga adunare, au călătorit de la Cades și au ajuns la muntele Hor.

Brenton English Septuagint

And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

Burmese Common Language Bible vv. 22–23

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ကာဒေရှ အရပ်မှထွက်ခွာခဲ့ရာ ဧဒုံပြည်နယ်စပ်ရှိ ဟောရတောင်သို့ရောက်ရှိကြလေသည်။ ထို အရပ်တွင်ထာဝရဘုရားက မောရှေနှင့် အာရုန်တို့အား၊-

Darby Translation

And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen auf von Kades; und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen an den Berg Hor.

Dutch Bible 1917

Toen reisden zij van Kades; en de kinderen Israels kwamen, de ganse vergadering, aan den berg Hor.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen heel de gemeenschap der Israëlieten van Kadesj was opgetrokken, bereikten zij de berg Hor.

Italian Diodati Bible

E TUTTA la raunanza de' figliuoli d'Israele, partitasi di Cades, pervenne al monte di Hor.

Douay-Rheims 1899

And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Her, which is in the borders of the land of Edom:

Geneva Bible 1599

And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.

Danish Bible 1931

Derpå brød Israelitterne, hele Menigheden, op fra Kadesj og kom til Bjerget Hor.

Leeser Tanakh

And they set forward from Kadesh; and the children of Israel, the whole congregation, came unto mount Hor.

JPS TaNaKH 1917

And they journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

King James Version

¶ And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

King James Version + Apocrypha

¶ And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

Vietnamese Bible 1923

Cả hội dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ca-đe đến núi Hô-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻalu ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻio, ʻae kakai kotoa pē, mei Ketesi, pea nau haʻu ki he moʻunga ko Hoa.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël, toute l'assemblée, partirent de Kadès et vinrent à la montagne de Hor.

Esperanto Bible

Kaj ili elmoviĝis el Kadeŝ; kaj la Izraelidoj, la tuta komunumo, venis al la monto Hor.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.

LXX2012 U. S. English

And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

British English Septuagint 2012

And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

Majority Standard BIble

After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

Webster Bible

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came to mount Hor.

Revised Version

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Italian Riveduta Bible

Tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si partì da Kades e arrivò al monte Hor.

French Free Holy Bible for the World

Ils partirent de Kadès, et les enfants d'Israël, toute l'assemblée, arrivèrent au mont Hor.

Reina Valera 1909

Y partidos de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.

Spanish BLL

Toda la comunidad de los hijos de Israel partió de Cades y llegó al monte Hor.

Spanish Free Bible for the World

Partieron de Cades, y los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al monte Hor.

Croatian Bible

Zaputivši se od Kadeša, stigoše Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu.

Serbian DK Bible (Latin)

I krenuvši se od Kadisa dođoše sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, ka gori Oru.

Targum Onkelos Etheridge

And they went forward from Rekem, and all the congregation of the children of Israel came to Mount Hor.

German Textbibel

Sodann brachen sie auf von Kades, und die ganze Gemeinde der Israeliten gelangte zum Berge Hor.

Updated Brenton English Septuagint

And they departed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.