Numbers 20:22

American Standard Version (1901) ☆

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

ASV Byzantine Text ☆

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

English Berean Standard Bible ☆

After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

Bible in Basic English ☆

And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.

Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

Darby Translation ☆

And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Her, which is in the borders of the land of Edom:

Geneva Bible 1599 ☆

And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.

Leeser Tanakh ☆

And they set forward from Kadesh; and the children of Israel, the whole congregation, came unto mount Hor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

King James Version ☆

¶ And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

LXX2012 U. S. English ☆

And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

British English Septuagint 2012 ☆

And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

Majority Standard BIble ☆

After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

Webster Bible ☆

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came to mount Hor.

Revised Version ☆

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they went forward from Rekem, and all the congregation of the children of Israel came to Mount Hor.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible ☆

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible (Catholic) ☆

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible British Edition ☆

They travelled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They travelled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible Classic ☆

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible Updated ☆

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World Messianic Bible ☆

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World Messianic Bible British Edition ☆

They travelled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne thei hadden moued tentis fro Cades, thei camen in to the hil of Hor, which is in the endis of the lond of Edom;

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel, even Kol HaEdah, journeyed from Kadesh, and came unto Mt Hor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ، ٱلْجَمَاعَةُ كُلُّهَا، مِنْ قَادَشَ وَأَتَوْا إِلَى جَبَلِ هُورٍ.

Burmese Common Language Bible vv. 22–23 ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ကာ​ဒေ​ရှ အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခွာ​ခဲ့​ရာ ဧ​ဒုံ​ပြည်​နယ်​စပ်​ရှိ ဟော​ရ​တောင်​သို့​ရောက်​ရှိ​ကြ​လေ​သည်။ ထို အ​ရပ်​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က မော​ရှေ​နှင့် အာ​ရုန်​တို့​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား ပရိသတ် အပေါင်း တို့ သည် ကာဒေရှ အရပ်မှ ပြောင်း ၍ ဟောရ တောင် သို့ ရောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe Kadesh ahmuen hoiah angqoi o boih moe, Hor mae ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kadesh lamloh a caeh uh phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih Hor tlang la pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kadesh lamloh a caeh uh phoeiah Israel ca rhaengpuei boeih Hor tlang la pawk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列全会众从 加低斯起行，到了 何珥山。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列全會眾從 加低斯起行，到了 何珥山。

World Chinese Bible ☆

他们从加低斯起行；以色列人，就是全会众，来到何珥山。

Croatian Bible ☆

Zaputivši se od Kadeša, stigoše Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A hnuvše se synové Izraelští i všecko množství jejich z Kádes, přišli na horu řečenou Hor.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå brød Israelitterne, hele Menigheden, op fra Kadesj og kom til Bjerget Hor.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen reisden zij van Kades; en de kinderen Israels kwamen, de ganse vergadering, aan den berg Hor.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen heel de gemeenschap der Israëlieten van Kadesj was opgetrokken, bereikten zij de berg Hor.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili elmoviĝis el Kadeŝ; kaj la Izraelidoj, la tuta komunumo, venis al la monto Hor.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et ils partirent de Kadès ; et les fils d’Israël, toute l’assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

French Ostervald Bible ☆

Et les enfants d'Israël, toute l'assemblée, partirent de Kadès et vinrent à la montagne de Hor.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils partirent de Kadès, et les enfants d'Israël, toute l'assemblée, arrivèrent au mont Hor.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie brachen auf von Kades; und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen an den Berg Hor.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.

German Textbibel ☆

Sodann brachen sie auf von Kades, und die ganze Gemeinde der Israeliten gelangte zum Berge Hor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da brachen die Kinder Israel auf von Kadesch, und die ganze Gemeinde kam zu dem Berge Hor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐκ Κάδης· καὶ παρεγένοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς Ὢρ τὸ ὄρος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐκ Καδης· καὶ παρεγένοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς Ὢρ τὸ ὄρος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun pèp Izrayèl yo kite Kadès, yo rive sou Mòn Or la,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la na mamo a Iseraela, o ke anaina kanaka a pau, mai Kadesa aku a hiki i ke kuahiwi o Hora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו מקדש ויבאו בני ישראל כל העדה הר ההר׃

Italian Diodati Bible ☆

E TUTTA la raunanza de' figliuoli d'Israele, partitasi di Cades, pervenne al monte di Hor.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si partì da Kades e arrivò al monte Hor.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子ら、すなわち全会衆はカデシュから旅立ち、ホル山に着いた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손 곧 온 회중이 가데스에서 진행하여 호르산에 이르렀더니

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel nukewa mukuiyak liki acn Kadesh ac tuku nu Fineol Hor,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terræ Edom:

Old Persion Version Bible ☆

پس تمامی جماعت بنی‌اسرائیل از قادش کوچ کرده، به کوه هور رسیدند.

World Portuguese Bible ☆

Eles partiram de Cades, e os filhos de Israel, toda a congregação, chegaram ao monte Hor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partidos de Cades os filhos de Israel, toda aquela congregação, vieram ao monte de Hor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel și întreaga adunare, au călătorit de la Cades și au ajuns la muntele Hor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ адунаря копиилор луй Исраел а плекат де ла Кадес ши а ажунс ла мунтеле Хор.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I krenuvši se od Kadisa dođoše sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, ka gori Oru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кренувши се од Кадиса дођоше синови Израиљеви, сав збор њихов, ка гори Ору.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli, olubaga loshi, barhenga e Kadesi, bahika oku ntondo ya Hori.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partidos de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.

Spanish BLL ☆

Toda la comunidad de los hijos de Israel partió de Cades y llegó al monte Hor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron de Cades, y los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al monte Hor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y continuaron desde Cades, y vinieron con todo su pueblo al monte Hor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Israel, toda aquella congregación, salieron de Cades, y fueron hacia la montaña Hor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻio, ʻae kakai kotoa pē, mei Ketesi, pea nau haʻu ki he moʻunga ko Hoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили в дорогу від Кадесу, і прийшли сини Ізрайлеві, цїлою громадою, до Ор гори.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили в дорогу від Кадесу, і прийшли сини Ізрайлеві, цїлою громадою, до Ор гори.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả hội dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ca-đe đến núi Hô-rơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃