Numbers 22:3

American Standard Version (1901) ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.

Bible in Basic English ☆

And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

Darby Translation ☆

And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And that the Moabites were in great fear of him, and were not able to sustain his assault,

Geneva Bible 1599 ☆

And the Moabites were sore afraide of the people, because they were many, and Moab fretted against the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And Moab was greatly afraid of the people, because it was numerous; and Moab was horrified because of the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many; and Moab was overcome with dread because of the children of Israel.

King James Version ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.

Webster Bible ☆

And Moab was greatly afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Revised Version ☆

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Moabaah feared before the people greatly, because they were many; yea, the Moabaee were in distress before the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

World English Bible ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

and that men of Moab `hadden dred Israel, and miyten not bere the assailing of him.

Young's Literal Translation ☆

and Moab is exceedingly afraid of the presence of the people, for it [is] numerous; and Moab is vexed by the presence of the sons of Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moav was exceedingly afraid of the people, because they were many; and Moav was filled with dread because of the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَزِعَ مُوآبُ مِنَ ٱلشَّعْبِ جِدًّا لِأَنَّهُ كَثِيرٌ، وَضَجِرَ مُوآبُ مِنْ قِبَلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​နှင့်​တ​ကွ​တိုင်း​သူ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့ သည် ထိတ်​လန့်​ကြောက်​ရွံ့​လာ​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် များပြား သောကြောင့် ၊ မောဘ ပြည်သားတို့သည် အလွန် ကြောက်ရွံ့ ကြ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe pop o parai pongah, Moab kaminawk mah nihcae to paroeai zit o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel he khaw muep a ping dongah Moab khaw pilnam mikhmuh ah bakuep. Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moab a mueipuel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel he khaw muep a ping dongah Moab khaw pilnam mikhmuh ah bakuep. Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moab a mueipuel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩押人因 以色列民甚多，就大大惧怕，心内忧急，

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩押人因 以色列民甚多，就大大懼怕，心內憂急，

World Chinese Bible ☆

摩押因那民众多，就非常惧怕；摩押因以色列人而忧虑。

Croatian Bible ☆

Moab se uvelike poboja toga naroda jer je bio brojan. Moaba obuze strah od Izraelaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I bál se Moáb toho lidu velmi, proto že ho bylo mnoho, a svíral se pro přítomnost synů Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

grebes Moab af Rædsel for Folket, fordi det var så talrigt, og Moab gruede for Israelitterne.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo vreesde Moab zeer voor het aangezicht dezes volks, want het was veel; en Moab was beangstigd voor het aangezicht van de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Moab werd zeer bevreesd voor het volk, omdat het heel talrijk was; en vol angst voor de Israëlieten

Esperanto Bible ☆

Kaj Moab tre timis tiun popolon, ĉar ĝi estis multenombra; kaj Moab ektremis antaŭ la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il était nombreux ; et Moab fut dans l’effroi à cause des fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Et Moab eut une grande peur de ce peuple, parce qu'il était nombreux; et Moab fut effrayé en face des enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Moab fut très effrayé en face d’un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moab eut très peur du peuple, car il était nombreux. Moab fut saisi d'angoisse à cause des enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volke, weil es groß war, und es graute Moab vor den Kindern Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

und die Moabiter fürchteten sich sehr vor dem Volk, das so groß war, und den Moabitern graute vor den Kindern Israel;

German Textbibel ☆

Da gerieten die Moabiter in große Furcht vor dem Volke; denn dasselbe war zahlreich, und den Moabitern wurde angst und bange vor den Israeliten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

fürchtete sich Moab sehr vor dem Volk, denn es war zahlreich; und es graute den Moabitern vor den Kindern Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐφοβήθη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἦσαν, καὶ προσώχθισε Μωὰβ ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐφοβήθη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἦσαν· καὶ προσώχθισε Μωὰβ ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

li menm ak tout moun pèp Moab yo te vin pè pèp Izrayèl la kou chat, paske moun pèp Izrayèl yo te anpil anpil.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Makau loa iho la o Moaba i ua poe kanaka la, no ka mea, he lehulehu lakou: a ua pilikia o Moaba no na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֨גָר מֹואָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מֹואָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגר מואב מפני העם מאד כי רב הוא ויקץ מואב מפני בני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

i Moabiti ebbero grande spavento del popolo; perciocchè era in gran numero; talchè i Moabiti erano in angoscia per tema dei figliuoli d'Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

e Moab ebbe grande paura di questo popolo, ch’era così numeroso; Moab fu preso d’angoscia a cagione de’ figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

モアブは、民の数が多いのを見て非常に恐れ、イスラエルの子らを前にしておびえた。

Korean Bible 1910 ☆

모압이 심히 두려워하였으니 이스라엘 백성의 많음을 인함이라 모압이 이스라엘 자손의 연고로 번민하여

Kosraean Bible ☆

el, ac mwet lal nukewa, mutawauk in sangeng ac rarrar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et quod pertimuissent eum Moabitæ, et impetum ejus ferre non possent,

Old Persion Version Bible ☆

موآب ازقوم بسیار ترسید، زیرا که کثیر بودند. و موآب ازبنی‌اسرائیل مضطرب گردیدند.

World Portuguese Bible ☆

Moabe teve muito medo do povo, porque eram muitos. Moabe ficou angustiado por causa dos filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moab a fost foarte înfricoșat de popor, pentru că erau mulți, și Moab s-a tulburat din cauza copiilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Моаб а рэмас фоарте ынгрозит ын фаца унуй попор атыт де маре ла нумэр; л-а апукат гроаза ын фаца копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uplaši se Moav od naroda veoma; jer ga beše mnogo, i prituži Moavu od sinova Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И уплаши се Моав од народа веома; јер га беше много, и притужи Моаву од синова Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Mowabu arhemuka embere z’olwo lubaga erhi bunji bwâlò burhuma; yêshi ageramwo omusisi erhi bene Israheli bàrhuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moab temió mucho á causa del pueblo que era mucho; y angustióse Moab á causa de los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

los de Moab se llenaron de miedo, porque el pueblo de Israel era muy grande. Estaban aterrorizados por culpa de los israelitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moab tuvo mucho miedo del pueblo, porque era numeroso. Moab estaba angustiado a causa de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en Moab había gran temor de la gente, porque su número era muy grande: y el sentimiento de Moab era amargo contra los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moab tuvo gran temor delante del pueblo porque era muy numeroso, y Moab tuvo temor a causa de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe manavahē lahi ʻa Moape ki he kakai, koeʻuhi naʻa nau tokolahi: pea naʻe mamahi lahi ʻa Moape koeʻuhi ko e fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І боялись вельми Моабії того люду, бо багацько було його, і великий пострах пійшов між Моабіями перед синами Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І боялись вельми Моабії того люду, бо багацько було його, і великий пострах пійшов між Моабіями перед синами Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mô-áp lấy làm sợ sệt lắm và kinh khủng trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, vì dân đó rất đông.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃