Numbers 22:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

ASV Byzantine Text

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk loe pop o parai pongah, Moab kaminawk mah nihcae to paroeai zit o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel he khaw muep a ping dongah Moab khaw pilnam mikhmuh ah bakuep. Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moab a mueipuel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel he khaw muep a ping dongah Moab khaw pilnam mikhmuh ah bakuep. Israel ca rhoek kah mikhmuh ah Moab a mueipuel.

Hawaiian Bible 1868

Makau loa iho la o Moaba i ua poe kanaka la, no ka mea, he lehulehu lakou: a ua pilikia o Moaba no na mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.

Haitian Creole Bible 1985

li menm ak tout moun pèp Moab yo te vin pè pèp Izrayèl la kou chat, paske moun pèp Izrayèl yo te anpil anpil.

Clementine Vulgate 1598

et quod pertimuissent eum Moabitæ, et impetum ejus ferre non possent,

Bible in Basic English

And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.

French: Bible J.N. Darby

et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il était nombreux ; et Moab fut dans l’effroi à cause des fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

I bál se Moáb toho lidu velmi, proto že ho bylo mnoho, a svíral se pro přítomnost synů Izraelských.

Kosraean Bible

el, ac mwet lal nukewa, mutawauk in sangeng ac rarrar.

World Portuguese Bible

Moabe teve muito medo do povo, porque eram muitos. Moabe ficou angustiado por causa dos filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Și Moab a fost foarte înfricoșat de popor, pentru că erau mulți, și Moab s-a tulburat din cauza copiilor lui Israel.

Brenton English Septuagint

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

သူနှင့်တကွတိုင်းသူပြည်သားအပေါင်းတို့ သည် ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့လာကြလေသည်။-

Darby Translation

And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volke, weil es groß war, und es graute Moab vor den Kindern Israel.

Dutch Bible 1917

Zo vreesde Moab zeer voor het aangezicht dezes volks, want het was veel; en Moab was beangstigd voor het aangezicht van de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Moab werd zeer bevreesd voor het volk, omdat het heel talrijk was; en vol angst voor de Israëlieten

Italian Diodati Bible

i Moabiti ebbero grande spavento del popolo; perciocchè era in gran numero; talchè i Moabiti erano in angoscia per tema dei figliuoli d'Israele .

Douay-Rheims 1899

And that the Moabites were in great fear of him, and were not able to sustain his assault,

Geneva Bible 1599

And the Moabites were sore afraide of the people, because they were many, and Moab fretted against the children of Israel.

Danish Bible 1931

grebes Moab af Rædsel for Folket, fordi det var så talrigt, og Moab gruede for Israelitterne.

Leeser Tanakh

And Moab was greatly afraid of the people, because it was numerous; and Moab was horrified because of the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Moab was sore afraid of the people, because they were many; and Moab was overcome with dread because of the children of Israel.

King James Version

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Mô-áp lấy làm sợ sệt lắm và kinh khủng trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, vì dân đó rất đông.

KJV Cambridge Paragraph

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Revised West Version

Pea naʻe manavahē lahi ʻa Moape ki he kakai, koeʻuhi naʻa nau tokolahi: pea naʻe mamahi lahi ʻa Moape koeʻuhi ko e fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et Moab eut une grande peur de ce peuple, parce qu'il était nombreux; et Moab fut effrayé en face des enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj Moab tre timis tiun popolon, ĉar ĝi estis multenombra; kaj Moab ektremis antaŭ la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Moab fut très effrayé en face d’un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

und die Moabiter fürchteten sich sehr vor dem Volk, das so groß war, und den Moabitern graute vor den Kindern Israel;

LXX2012 U. S. English

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

British English Septuagint 2012

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

Majority Standard BIble

and Moab was terrified of the people because they were numerous. Indeed, Moab dreaded the Israelites.

Webster Bible

And Moab was greatly afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Revised Version

And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

e Moab ebbe grande paura di questo popolo, ch’era così numeroso; Moab fu preso d’angoscia a cagione de’ figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Moab eut très peur du peuple, car il était nombreux. Moab fut saisi d'angoisse à cause des enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Y Moab temió mucho á causa del pueblo que era mucho; y angustióse Moab á causa de los hijos de Israel.

Spanish BLL

los de Moab se llenaron de miedo, porque el pueblo de Israel era muy grande. Estaban aterrorizados por culpa de los israelitas.

Spanish Free Bible for the World

Moab tuvo mucho miedo del pueblo, porque era numeroso. Moab estaba angustiado a causa de los hijos de Israel.

Croatian Bible

Moab se uvelike poboja toga naroda jer je bio brojan. Moaba obuze strah od Izraelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

I uplaši se Moav od naroda veoma; jer ga beše mnogo, i prituži Moavu od sinova Izrailjevih.

Targum Onkelos Etheridge

And the Moabaah feared before the people greatly, because they were many; yea, the Moabaee were in distress before the sons of Israel.

German Textbibel

Da gerieten die Moabiter in große Furcht vor dem Volke; denn dasselbe war zahlreich, und den Moabitern wurde angst und bange vor den Israeliten.

Updated Brenton English Septuagint

then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃