Numbers 22:2

American Standard Version (1901) ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

ASV Byzantine Text ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

English Berean Standard Bible ☆

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

Bible in Basic English ☆

Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites.

Brenton English Septuagint ☆

And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite,

Darby Translation ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,

Geneva Bible 1599 ☆

Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.

Leeser Tanakh ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Emorites.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

King James Version ☆

¶ And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

LXX2012 U. S. English ☆

And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite,

British English Septuagint 2012 ☆

And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite,

Majority Standard BIble ☆

Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

Webster Bible ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Revised Version ☆

And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when Balak son of Zippor saw all that Israel did to the Amorite,

World English Bible ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World English Bible (Catholic) ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World English Bible British Edition ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World English Bible Classic ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World English Bible Updated ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World Messianic Bible ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

World Messianic Bible British Edition ☆

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Balach, the sone of Sephor, siy alle thingis whiche Israel hadde do to Ammorrei,

Young's Literal Translation ☆

And Balak son of Zippor seeth all that Israel hath done to the Amorite,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا رَأَى بَالَاقُ بْنُ صِفُّورَ جَمِيعَ مَا فَعَلَ إِسْرَائِيلُ بِٱلْأَمُورِيِّينَ،

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဘ​ပြည်​ဘု​ရင်၊ ဇိ​ဖော်​၏​သား​ဗာ​လက်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​လူ​အင်​အား များ​ပြား​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထို​ဣ​သ ရေ​လ​လူ​တို့​သည် အာ​မော​ရိ​လူ​တို့​ကို​မည် ကဲ့​သို့​ပြု​ခဲ့​ကြ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း​ကြား သိ​ရ​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

အာမောရိ အမျိုးသားတို့၌ ပြု ကြသော အမှုအလုံးစုံ ကို၊ ဇိဖေါ် သား ဗာလက် မင်းသိမြင် လျှင် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk mah Amor kami nuiah sak o ih hmuen to, Zippor capa Balak mah hnuk boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel loh Amori taengah a saii boeih te Zippor capa Balak loh a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel loh Amori taengah a saii boeih te Zippor capa Balak loh a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人向 亚摩利人所行的一切事， 西拨的儿子 巴勒都看见了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人向 亞摩利人所行的一切事， 西撥的兒子 巴勒都看見了。

World Chinese Bible ☆

西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。

Croatian Bible ☆

Balak, sin Siporov, vidje sve što Izrael učini Amorejcima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A viděl Balák, syn Seforův, všecko, co učinil Izrael Amorejskému.

Danish Bible 1931 ☆

Da Balak, Zippors Søn, så alt, hvad Israel havde gjort ved Amoritterne,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen Balak, de zoon van Zippor, zag al wat Israel aan de Amorieten gedaan had;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Balak, de zoon van Sippor, had alles gezien, wat Israël de Amorieten had berokkend.

Esperanto Bible ☆

Balak, filo de Cipor, vidis ĉion, kion Izrael faris al la Amoridoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens ;

French Ostervald Bible ☆

Or Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait à l'Amoréen.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel den Amoritern getan hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;

German Textbibel ☆

Balak, der Sohn Zipors, aber sah alles, was die Israeliten den Amoritern zufügten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Balak, der Sohn Zippors, alles sah, was Israel den Amoritern getan hatte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἰσραὴλ τῷ Ἀμορραίῳ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἰσραὴλ τῷ Ἀμοῤῥαίῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè wa Balak, pitit Zipò, wè tou sa moun pèp Izrayèl yo te fè moun Amori yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike aku la o Balaka ke keiki a Zipora i ka mea a pau a ka Iseraela i hana aku ai i ka Amora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפֹּ֑ור אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא בלק בן צפור את כל אשר עשה ישראל לאמרי׃

Italian Diodati Bible ☆

Or avendo Balac, figliuolo di Sippor, veduto tutto ciò che Israele avea fatto agli Amorrei;

Italian Riveduta Bible ☆

Or Balak, figliuolo di Tsippor, vide tutto quello che Israele avea fatto agli Amorei;

Japanese Freedom Bible ☆

ツィポルの子バラクは、イスラエルがアモリ人に行ったすべてのことを見た。

Korean Bible 1910 ☆

십볼의 아들 발락이 이스라엘이 아모리인에게 행한 모든 일을 보았으므로

Kosraean Bible ☆

Ke Balak wen natul Zippor, su tokosra lun Moab, el lohng ke ma mwet Israel oru nu sin mwet Amor ac pisen mwet Israel ma oasr we,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videns autem Balac filius Sephor omnia quæ fecerat Israël Amorrhæo,

Old Persion Version Bible ☆

و چون بالاق بن صفور هر‌چه اسرائیل به اموریان کرده بودند دید،

World Portuguese Bible ☆

Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel havia feito aos amorreus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E viu Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel havia feito aos amorreus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Balac, fiul lui Țipor, a văzut tot ceea ce Israel făcuse amoriților.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Балак, фиул луй Ципор, а вэзут тот че фэкусе Исраел аморицилор.

Russian Synodal Bible ☆

И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vide Valak, sin Seforov sve što učini Izrailj Amoreju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И виде Валак, син Сефоров све што учини Израиљ Амореју.

Mashi Bible ☆

Balaka, mwene Sipori, abona ebi bene Israheli bajirire Abanyamoriti byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vió Balac, hijo de Zippor, todo lo que Israel había hecho al Amorrheo.

Spanish BLL ☆

Cuando Balac, hijo de Zipor, se enteró de todo lo que Israel les había hecho a los amorreos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Balac, hijo de Zipor, vio todo lo que Israel había hecho a los amorreos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Balac, hijo de Zipor, vio lo que Israel había hecho a los amorreos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Balac, hijo de Zippor, vio todo lo que Israel hizo a los amorreos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻilo ʻe Pelaki ko e foha ʻo Sipoa ʻae meʻa kotoa pē kuo fai ʻe ʻIsileli ki he kau ʻAmoli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І побачив Балак Зипоренко усе, що заподїяв Ізраїль Аморіям.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І побачив Балак Зипоренко усе, що заподїяв Ізраїль Аморіям.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-lác, con trai Xếp-bô, thấy hết mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃