Numbers 23:28

American Standard Version (1901) ☆

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

ASV Byzantine Text ☆

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

English Berean Standard Bible ☆

And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

Bible in Basic English ☆

So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

Brenton English Septuagint ☆

And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.

Darby Translation ☆

And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,

Geneva Bible 1599 ☆

So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

Leeser Tanakh ☆

And Balak took Bil'am unto the top of Peor, that looketh toward the desert.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

King James Version ☆

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

King James Version + Apocrypha ☆

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

LXX2012 U. S. English ☆

And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.

British English Septuagint 2012 ☆

And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.

Majority Standard BIble ☆

And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

Webster Bible ☆

And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon.

Revised Version ☆

And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Balak conducted Bileam to the top of the high place that looketh toward the face of Beth Jeshimon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Balak took Balaam to the top of Peor, which extends to the wilderness.

World English Bible ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World English Bible (Catholic) ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World English Bible British Edition ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World English Bible Classic ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World English Bible Updated ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World Messianic Bible ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

World Messianic Bible British Edition ☆

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Balaach hadde led hym out on the `cop of the hil of Phegor, that biholdith the wildirnesse,

Young's Literal Translation ☆

And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Balak brought Balaam unto the top of Pe'or, that overlooks Yeshimon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ بَالَاقُ بَلْعَامَ إِلَى رَأْسِ فَغُورَ ٱلْمُشْرِفِ عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​ဗာ​လမ်​အား​တော​ကန္တာ​ရ​ကို မြင်​နိုင်​သော ပေ​ဂု​ရ​တောင်​ထိပ်​ပေါ်​သို့​ခေါ်​ဆောင် သွား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှိမုန် မြို့ကို မျက်နှာပြု သော ပေဂုရ တောင်ထိပ် သို့ ဆောင် သွားလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Balak mah Balaam to kawk moe, Jeshimon vangpui bangah angqoi Peor mae nuiah a caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Balak loh Balaam te khopong hmai la aka dan Peor somtung la a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Balak loh Balaam te khopong hmai la aka dan Peor somtung la a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴勒就领 巴兰到那下望旷野的 毗珥 山顶上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴勒就領 巴蘭到那下望曠野的 毗珥 山頂上。

World Chinese Bible ☆

巴勒带巴兰到了毗珥山顶，就是俯瞰旷野的地方。

Croatian Bible ☆

I odvede Balak Bileama na vrh Peora, odakle se pruža vidik na pustaru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A pojav Balák Baláma, uvedl jej na vrch hory Fegor, kteráž leží naproti poušti.

Danish Bible 1931 ☆

Og Balak førte Bileam op på Toppen af Peor, der rager op over Ørkenen.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nam Balak Bileam mede tot de hoogte van Peor, die tegen de woestijn ziet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Balak nam Balaäm dus mee naar de top van de Peor, die oprijst ten oosten van de woestenij.

Esperanto Bible ☆

Kaj Balak prenis Bileamon sur la supron de Peor, kiu estas turnita al la dezerto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Balak conduisit Balaam au sommet du Péor, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

French Ostervald Bible ☆

Et Balak conduisit Balaam au sommet du Peor, qui regarde en face du désert.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Balak conduisit Balaam au sommet du Peor, qui domine le désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Balak nahm den Bileam mit auf den Gipfel des Peor, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er führte ihn auf die Höhe des Berges Peor, welcher gegen die Wüste sieht.

German Textbibel ☆

Da führte Balak Bileam auf den Gipfel des Peor, der auf die Wüste herabschaut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Balak nahm Bileam [mit sich] auf die Höhe des Berges Peor, welcher auf die Wüste herunterschaut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ παρέλαβε Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Φογὼρ τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν ἔρημον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ παρέλαβε Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Φογὼρ, τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν ἔρημον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Balak mennen Balaram sou tèt mòn Peyò a. Antan yo la, yo dekouvri tout dezè a nan pye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kai aku la o Balaka ia Balaama maluna pono o Peora, e nana aku ana i Iesimona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֥ח בָּלָ֖ק אֶת־בִּלְעָ֑ם רֹ֣אשׁ הַפְּעֹ֔ור הַנִּשְׁקָ֖ף עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח בלק את בלעם ראש הפעור הנשקף על פני הישימן׃

Italian Diodati Bible ☆

Balac adunque menò Balaam in cima di Peor, che riguarda verso il deserto.

Italian Riveduta Bible ☆

Balak dunque condusse Balaam in cima al Peor che domina il deserto.

Japanese Freedom Bible ☆

バラクはバラムを、荒れ地を見下ろすペオルの頂へ連れて行った。

Korean Bible 1910 ☆

발락이 발람을 인도하여 광야가 내려다 보이는 브올산 꼭대기에 이르니

Kosraean Bible ☆

Ouinge el usalak Balaam nu fin mangon Eol Peor, su el ku in ngeta we lac nu fin acn mwesis.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque duxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem,

Old Persion Version Bible ☆

پس بالاق بلعام را بر قله فغور که مشرف بر بیابان است، برد.

World Portuguese Bible ☆

Balaque levou Balaão ao topo de Peor, que tem vista para o deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Balaque levou a Balaão ao cume de Peor, que está voltado até Jesimom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Balac a adus pe Balaam pe vârful Peor, care privește spre Ieșimon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Балак а дус пе Балаам пе вырфул мунтелуй Пеор, каре есте ку фаца спре пустиу.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odvede Valak Valama navrh Fegora, koji gleda u pustinju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одведе Валак Валама наврх Фегора, који гледа у пустињу.

Mashi Bible ☆

Balaka anacijâna Balâmu oku ntondo ya Peyori, ebonekîne omw’irungu lyoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Balac llevó á Balaam á la cumbre de Peor, que mira hacia Jesimón.

Spanish BLL ☆

Balac se llevó a Balaam a la cumbre del monte Peor, que tiene vista hacia el desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Balac llevó a Balaam a la cumbre del monte Peor, que mira hacia el desierto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Balac llevó a Balaam a la cima de Peor, mirando hacia abajo sobre el desierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Balac condujo a Balaam a la cumbre del pico Peor, que da la cara al desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻomi ʻe Pelaki ʻa Pelami ki he tumutumu ʻo Peoli, ʻaia ʻoku hanga atu ki Sesimoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже Балак Білеамові: Ось ходїмо, візьму тебе в друге місце. Може, Богу буде вгодно, щоб ти прокляв їх із відтам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже Балак Білеамові: Ось ходїмо, візьму тебе в друге місце. Може, Богу буде вгодно, щоб ти прокляв їх із відтам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-lác bèn dẫn Ba-la-am đến chót núi Phê-ô, đối ngang đồng vắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֥ח בָּלָ֖ק אֶת־בִּלְעָ֑ם רֹ֣אשׁ הַפְּע֔וֹר הַנִּשְׁקָ֖ף עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃