Psalms 106:28

American Standard Version (1901) ☆

They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.

ASV Byzantine Text ☆

They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.

English Berean Standard Bible ☆

They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

Bible in Basic English ☆

And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.

Brenton English Septuagint ☆

Then they cry to the Lord in their affliction, and he brings them out of their distresses.

Darby Translation ☆

And they joined themselves unto Baal-Peor, and ate the sacrifices of the dead;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.

Geneva Bible 1599 ☆

They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead.

Noyes Bible ☆

They also gave themselves to the worship of Baal-peor, And ate sacrifices offered to lifeless idols.

Leeser Tanakh ☆

And they joined themselves unto Ba'al-pe'or, and ate the sacrifices of the dead.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead.

King James Version ☆

They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

King James Version + Apocrypha ☆

They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.

LXX2012 U. S. English ☆

Then they cry to the Lord in their affliction, and he brings them out of their distresses.

British English Septuagint 2012 ☆

Then they cry to the Lord in their affliction, and he brings them out of their distresses.

Majority Standard BIble ☆

They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.

Webster Bible ☆

They joined themselves also to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then they joined them to Baal of Peor, and ate what was offered the dead.

Open English Bible (US) ☆

Then they joined them to Baal of Peor, and ate what was offered the dead.

Revised Version ☆

They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then they cry to the Lord in their affliction, And he brings them out of their distresses.

World English Bible ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World English Bible (Catholic) ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World English Bible British Edition ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World English Bible Classic ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World English Bible Updated ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World Messianic Bible ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

World Messianic Bible British Edition ☆

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

Young's Literal Translation ☆

And they are coupled to Baal-Peor, And eat the sacrifices of the dead,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They joined themselves also unto Ba'al-Pe'or, and ate the zivkhei mesim (sacrifices offered to the dead).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَعَلَّقُوا بِبَعْلِ فَغُورَ، وَأَكَلُوا ذَبَائِحَ ٱلْمَوْتَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​သည် ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ပေ​ဂု​ရ​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​ခိုး ဝတ်​ပြု​၍ သက်​မဲ့​ဘု​ရား​များ​ကို​ပူ​ဇော်​သည့်​ယဇ်​ကောင်​သား​ကို စား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့သည် ဗာလပေဂုရ ဘုရား၌ မှီဝဲ ၍ လူသေ ရှေ့မှာ ပူဇော်သောယဇ် ကောင်ကို စား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mandaña sija gui Baal-peor; ya jacano y inefresen y manmatae.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe Peor ih Baal khaeah angqoi o lat moe, hinghaih katawn ai sithawnawk khaeah paek ih angbawnhaih buh aannawk to a caak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们又与 巴力·毗珥连合， 且吃了祭死神 的物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們又與 巴力‧毗珥連合， 且吃了祭死神 的物。

World Chinese Bible ☆

他们又与巴力·毗珥联合， 吃了死人的祭物。

Croatian Bible ☆

Posvetiše se Baal Peoru i jedoše žrtve bogova mrtvih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.

Danish Bible 1931 ☆

De holdt til med Ba'al-Peor og åd af de dødes* Ofre; { [*dvs. Afguders.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ook hebben zij zich gekoppeld aan Baal-Peor, en zij hebben de offeranden der doden gegeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan weer koppelden ze zich aan Báal-Peor, En aten de offers van levenloze wezens;

Esperanto Bible ☆

Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils s’attachèrent à Baal-Péor , et mangèrent des sacrifices des morts ;

French Ostervald Bible ☆

Ils s'attachèrent à Baal-Péor, et mangèrent les sacrifices des morts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils s’attachèrent à Baal-Peor, Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils s'attachèrent à Baal-Peor, et mangèrent des sacrifices offerts aux morts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie hängten sich an Baal-Peor und aßen Schlachtopfer der Toten;

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen

German Textbibel ☆

Sie hingen sich an Baal Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten [Götzen],

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτοὺς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, pèp Bondye a mete tèt yo ansanm pou y' al adore Baal lavil Peyò. Yo manje bèt yo te touye ofri bay mò yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopili ae la lakou ia Baalapeora, A ai no hoi lakou i na mohai o ka poe i make.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּעֹ֑ור וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò si congiunsero con Baal-peor , E mangiarono de' sacrificii de' morti;

Italian Riveduta Bible ☆

Si congiunsero anche con Baal-Peor e mangiarono dei sacrifizi dei morti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

Kosraean Bible ☆

Na in acn Peor elos sifacna eisalosyang in wi alu nu sel Baal, Ac kang mongo ma kisakinyuk nu sin god misa uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.

Old Persion Version Bible ☆

پس به بعل فغور پیوستند و قربانی های مردگان راخوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re wuki o n PalPeor, o ka nala kijan mairo n en ani mal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re wuki ong Pal-Peor, o kangala kisan mairong en ani mal.

World Portuguese Bible ☆

Eles também se juntaram a Baal-Peor, e comeram os sacrifícios oferecidos aos mortos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles também passaram a adorar Baal-Peor, e a comer sacrifícios dos mortos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei înșiși s-au alipit de Baal-Peor și au mâncat sacrificiile morților.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей с-ау алипит де Баал-Пеор ши ау мынкат вите жертфите морцилор.

Russian Synodal Bible ☆

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pristaše za Velfegorom, i jedoše prineseno na žrtvu mrtvima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И присташе за Велфегором, и једоше принесено на жртву мртвима.

Mashi Bible ☆

Kandi bayanka bacîshwêkera kuli Bali-Peori, balyà n’oku nterekêro za banyamuzinda b’emifù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.

Spanish BLL ☆

También se unieron para adorar a Baal Peor, y comieron de los sacrificios ofrecidos a los ídolos muertos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se unieron también a Baal Peor, y comieron de los sacrificios ofrecidos a los muertos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se juntaron con Baal-peor, y tomaron parte en las ofrendas a los muertos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se unieron también a Baal-peor Y comieron lo sacrificado a los muertos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau ului foki kia Peali-Peoli, mo nau kai ʻae ngaahi feilaulau ʻoe mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пристали вони до Баал-Пегора, й їли жертви мертвих ідолів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пристали вони до Баал-Пегора, й їли жертви мертвих ідолів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tổ phụ chúng tôi cũng cúng thờ Ba-anh-Phê-ô, Aên của lễ cúng kẻ chết;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃