Numbers 21:20

American Standard Version (1901) ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

ASV Byzantine Text ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

English Berean Standard Bible ☆

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

Bible in Basic English ☆

And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

Darby Translation ☆

and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.

Douay-Rheims 1899 ☆

From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert.

Geneva Bible 1599 ☆

And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.

Leeser Tanakh ☆

And from Bamoth to the valley, which is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward the desert.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

King James Version ☆

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

King James Version + Apocrypha ☆

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

Majority Standard BIble ☆

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

Webster Bible ☆

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.

Revised Version ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And from the height to the vale which is in the fields of Moab, at the head of Ramatha, which looketh towards Beth Jeshimon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses sent ambassadors to Sihon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

World English Bible ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World English Bible (Catholic) ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World English Bible British Edition ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World English Bible Classic ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World English Bible Updated ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World Messianic Bible ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

World Messianic Bible British Edition ☆

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

Wycliffe Bible portions ☆

Bamoth is a valey in the cuntrey of Moab, in the cop of Phasga, that biholdith ayens the deseert.

Young's Literal Translation ☆

and from Bamoth in the valley which [is] in the field of Moab [to] the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And from Bamot in the valley, that is in the country of Moav, to the top of Pisgah, overlooking the surface of the wasteland.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ بَامُوتَ إِلَى ٱلْجِوَاءِ ٱلَّتِي فِي صَحْرَاءِ مُوآبَ عِنْدَ رَأْسِ ٱلْفِسْجَةِ ٱلَّتِي تُشْرِفُ عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​မုတ်​စ​ခန်း​မှ​သဲ​ကန္တာ​ရ​ကို​မျက်​နှာ​မူ​နေ​သော ပိ​သ​ဂါ​တောင်​ခြေ​ရှိ​မော​ဘ​ချိုင့်​ဝှမ်း​သို့​လည်း ကောင်း​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာမုတ် အရပ်မှ မောဘ ချိုင့် သို့ ၎င်း၊ ယေရှိမုန် မြို့ကို မျက်နှာပြု သော ပိသဂါ တောင်ထိပ် သို့၎င်း ခရီးသွားကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Bamoth hoiah Moab prae thung ih azawn ah caeh o moe, Jeshimon vangpui danhaih Pisgah maesom nuiah a caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bamoth lamloh Moab khohmuen kah kolrhawk, Pisgah som neh khopong hmai kah a dan la thoeih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bamoth lamloh Moab khohmuen kah kolrhawk, Pisgah som neh khopong hmai kah a dan la thoeih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 巴末到 摩押地的谷，又到那下望旷野之 毗斯迦的山顶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 巴末到 摩押地的谷，又到那下望曠野之 毗斯迦的山頂。

World Chinese Bible ☆

又从巴末到摩押田野中的谷，到了毗斯迦的山顶，从那里可以俯瞰荒漠。

Croatian Bible ☆

iz Bamota u dolinu što se stere u moapskom polju, prema vrhuncu Pisge, s koje se pruža vidik na pustaru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A z Bamot do údolí, kteréž jest na poli Moábském, až k vrchu hory, kteráž leží na proti poušti.

Danish Bible 1931 ☆

fra Bamot til halen på Moabs Højslette, til Pisgas Top, som rager op over Ørkenen.

Dutch Bible 1917 ☆

En van Bamoth tot het dal, dat in het veld van Moab is, aan de hoogte van Pisga, en dat tegen de wildernis ziet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

van Bamot naar het dal in de vlakte van Moab, en naar de top van de Pisga, die oprijst ten oosten van de woestenij.

Esperanto Bible ☆

kaj el Bamot al la valo, kiu estas sur la kampo de Moab, ĉe la supro de Pisga, kiu estas turnita al la dezerto.

French: Bible J.N. Darby ☆

et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

French Ostervald Bible ☆

Et de Bamoth à la vallée qui est au territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard de la plaine du désert.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

French Free Holy Bible for the World ☆

et de Bamoth à la vallée qui se trouve dans la campagne de Moab, au sommet du Pisga, qui domine le désert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und von Bamoth nach dem Tale, das im Gefilde Moabs ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

German Luther Bible 1912 ☆

und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

German Textbibel ☆

von Bamoth nach dem Thale, das im Gefilde der Moabiter liegt, zum Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herabschaut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

das im Gefilde Moab liegt, dessen Gipfel der Pisga ist, der gegen die Wüste schaut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βασιλέα Ἀμορραίων λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς πρέαβεις πρὸς Σηὼν βασιλέα Ἀμοῤῥαίων, λόγοις εἰρηνικοῖς, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yo kite Bannòt, y' ale nan fon ki nan peyi Moab la, jouk sou tèt mòn Pisga, kote y'ap gade tout dezè a nan pye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mai Bamota aku lakou a i ke awawa ma ke kula o Moaba, malalo o ka puu o Pisega, ma ka aoao e huli ana i ka waonahele.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִבָּמֹ֗ות הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ומבמות הגיא אשר בשדה מואב ראש הפסגה ונשקפה על פני הישימן׃

Italian Diodati Bible ☆

E da Bamot nella valle che è nel territorio di Moab, in capo di Pisga, e riguarda verso il deserto.

Italian Riveduta Bible ☆

e da Bamoth nella valle che è nella campagna di Moab, verso l’altura del Pisga che domina il deserto.

Japanese Freedom Bible ☆

バモテから、モアブの野にある谷へ、荒れ地を見下ろすピスガの頂へ進んだ。

Korean Bible 1910 ☆

바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가산 꼭대기에 이르렀더라

Kosraean Bible ☆

ac liki acn Bamoth nu infahlfal in acn lun mwet Moab, ye mangon eol Pisgah, su oan ngeta nu fin acn mwesis.

Clementine Vulgate 1598 ☆

De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum.

Old Persion Version Bible ☆

و ازباموت به دره‌ای که در صحرای موآب نزد قله فسجه که به سوی بیابان متوجه است.

World Portuguese Bible ☆

e de Bamote para o vale que está no campo de Moabe, até o topo de Pisga, que olha para o deserto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E de Bamote ao vale que está nos campos de Moabe, e ao cume de Pisga, que está voltado a Jesimom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de la Bamot în valea care este în ținutul lui Moab, la vârful Pisga, care privește spre Ieșimon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дин Бамот, ла валя дин кымпия Моабулуй, ын вырфул мунтелуй Писга, каре каутэ спре пустиу.

Russian Synodal Bible ☆

из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a iz Vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore Fazge i gleda u pustinju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а из Вамота у долину која је у пољу моавском код горе Фазге и гледа у пустињу.

Mashi Bible ☆

Kurhenga e Bamoti bajà ebw’akabanda kali omw’ishwa lya bene Mowabu, okw’irhwêrhwè lya Pisga, ntondo ndîrî ebonekana omw’irungu lyoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de Bamoth al valle que está en los campos de Moab, y á la cumbre de Pisga, que mira á Jesimón.

Spanish BLL ☆

y de Bamot al valle que está en el territorio de Moab, en la cumbre del monte Pisga, con vista al desierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

y de Bamot al valle que está en el campo de Moab, a la cima del Pisga, que mira hacia el desierto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y desde Bamot hasta el valle en el campo abierto de Moab, y hasta la cima de Pisga mirando por encima de desierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y de Bamot al valle que está en el campo de Moab, a la cumbre de la montaña Pisga, que mira hacia el desierto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mei Pamoti ki he vahaʻa, ʻaia ʻoku ʻi he fonua ʻo Moape, ki he tumutumu ʻo Pisika, ʻaia ʻoku hanga atu ki Sesimoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А з Бамота в долину, що на полях Моаба, до верховин гори Пізга, що стремить над дикою полониною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А з Бамота в долину, що на полях Моаба, до верховин гори Пізга, що стремить над дикою полониною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và từ Ba-mốt đến trũng ở trong bờ cõi Mô-áp, tại chót núi Phích-ga, là nơi người ta nhìn thấy đồng bằng của sa mạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ