Numbers 26:53

American Standard Version (1901) ☆

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

ASV Byzantine Text ☆

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

English Berean Standard Bible ☆

“The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

Bible in Basic English ☆

Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.

Brenton English Septuagint ☆

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

Darby Translation ☆

Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names;

Douay-Rheims 1899 ☆

To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.

Geneva Bible 1599 ☆

Vnto these the land shalbe deuided for an inheritance, according to the nomber of names.

Leeser Tanakh ☆

Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

King James Version ☆

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

King James Version + Apocrypha ☆

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

LXX2012 U. S. English ☆

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

British English Septuagint 2012 ☆

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

Majority Standard BIble ☆

“The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

Webster Bible ☆

To these the land shall be divided for an inheritance, according to the number of names.

Revised Version ☆

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Unto these thou shalt divide the land for a possession, according to the number of their names.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

World English Bible ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible (Catholic) ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible British Edition ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible Classic ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible Updated ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World Messianic Bible ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World Messianic Bible British Edition ☆

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Wycliffe Bible portions ☆

The lond schal be departid to these, bi the noumbre of names in to her possessiouns;

Young's Literal Translation ☆

'To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Unto these the land shall be allotted for a nachalah according to the mispar (number) of shmot (names).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِهَؤُلَاءِ تُقْسَمُ ٱلْأَرْضُ نَصِيبًا عَلَى عَدَدِ ٱلْأَسْمَاءِ.

Judson Burmese Bible ☆

ခါနန်ပြည် ကို ဝေ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae ih ahmin baktih toengah, nihcae han prae to pazet paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Amih te a ming tarhing ah khohmuen he rho la tael uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Amih te a ming tarhing ah khohmuen he rho la tael uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要按着人名的数目将地分给这些人为业。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。

World Chinese Bible ☆

“要按名单的人数，把地分给这些人为产业。

Croatian Bible ☆

“Tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Těmto rozdělena bude země k dědictví podlé počtu jmen.

Danish Bible 1931 ☆

Til dem skal Landet udskiftes til Arv og Eje efter de optalte Navne.

Dutch Bible 1917 ☆

Aan dezen zal het land uitgedeeld worden ter erfenis, naar het getal der namen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onder dezen moet naar het aantal personen het land in eigendom worden verdeeld.

Esperanto Bible ☆

Al tiuj estu dividita la tero kiel posedaĵo laŭ la nombro de la nomoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le pays sera partagé à ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms.

French Ostervald Bible ☆

Le pays sera partagé entre ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.

French Free Holy Bible for the World ☆

« C'est à eux que le pays sera partagé en héritage, d'après le nombre des noms.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diesen soll das Land nach der Zahl der Namen als Erbteil verteilt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.

German Textbibel ☆

An diese ist das Land nach Verhältnis der Kopfzahl erblich zu verteilen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diesen soll das Land zum Erbe ausgeteilt werden nach der Anzahl der Namen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ κληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων·

Brenton Septuagint ☆

τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ, κληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Nou pral separe peyi a bay chak fanmi pòsyon pa yo dapre kantite gason yo jwenn nan chak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No lakou e puunaueia ka aina i hooilina, e like me ka helu ana i na inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia il paese spartito tra costoro per eredità, secondo il numero delle persone .

Italian Riveduta Bible ☆

“Il paese sarà diviso tra essi, per esser loro proprietà, secondo il numero de’ nomi.

Japanese Freedom Bible ☆

「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。

Korean Bible 1910 ☆

이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

Kosraean Bible ☆

“Kitalik acn uh nu sin sruf nukewa, fal nu ke pisen mwet ke kais sie sruf.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas.

Old Persion Version Bible ☆

«برای اینان برحسب شماره نامها، زمین برای ملکیت تقسیم بشود.

World Portuguese Bible ☆

“A estes a terra será dividida por herança, segundo o número dos nomes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestora le va fi împărțită țara drept moștenire, conform numărului numelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Цара сэ се ымпартэ ынтре ей, ка сэ фие моштениря лор, дупэ нумэрул нумелор.

Russian Synodal Bible ☆

сим в удел должно разделить землю по числу имен;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tim neka se podeli zemlja u nasledstvo prema broju imena;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тим нека се подели земља у наследство према броју имена;

Mashi Bible ☆

Abà bo ecihugo câgabirwa, cibè kashambala kâbo, nk’oku amazîno gâbo ganali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

Spanish BLL ☆

“La tierra se repartirá como herencia entre estas tribus, tomando en cuenta la cantidad de personas registradas.

Spanish Free Bible for the World ☆

«A estos se les repartirá la tierra en herencia según el número de los nombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que haya una división de la tierra entre estos, por su patrimonio, en relación con el número de nombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A éstos se repartirá la tierra como heredad, según el número de nombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE tufa ʻae fonua kiate kinautolu ni ko e tofiʻa, ʻo fakatatau ki hono lau ʻoe ngaahi hingoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải tùy theo số các danh mà chia xứ ra cho những người nầy làm sản nghiệp;

Hebrew OT (WLC) ☆

לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃