Numbers 26:53

American Standard Version (1901)

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

ASV Byzantine Text

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Asang Khongca Bible

Angmacae ih ahmin baktih toengah, nihcae han prae to pazet paeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Amih te a ming tarhing ah khohmuen he rho la tael uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Amih te a ming tarhing ah khohmuen he rho la tael uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

No lakou e puunaueia ka aina i hooilina, e like me ka helu ana i na inoa.

English Berean Standard Bible

“The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

Haitian Creole Bible 1985

-Nou pral separe peyi a bay chak fanmi pòsyon pa yo dapre kantite gason yo jwenn nan chak.

Clementine Vulgate 1598

Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas.

Bible in Basic English

Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.

French: Bible J.N. Darby

Le pays sera partagé à ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms.

Czech Kralická Bible 1613

Těmto rozdělena bude země k dědictví podlé počtu jmen.

Kosraean Bible

“Kitalik acn uh nu sin sruf nukewa, fal nu ke pisen mwet ke kais sie sruf.

World Portuguese Bible

“A estes a terra será dividida por herança, segundo o número dos nomes.

Romanian BTF Bible

Acestora le va fi împărțită țara drept moștenire, conform numărului numelor.

Brenton English Septuagint

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

Darby Translation

Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names;

German Unrevised Elberfelder Bible

Diesen soll das Land nach der Zahl der Namen als Erbteil verteilt werden.

Dutch Bible 1917

Aan dezen zal het land uitgedeeld worden ter erfenis, naar het getal der namen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder dezen moet naar het aantal personen het land in eigendom worden verdeeld.

Italian Diodati Bible

Sia il paese spartito tra costoro per eredità, secondo il numero delle persone .

Douay-Rheims 1899

To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.

Geneva Bible 1599

Vnto these the land shalbe deuided for an inheritance, according to the nomber of names.

Danish Bible 1931

Til dem skal Landet udskiftes til Arv og Eje efter de optalte Navne.

Leeser Tanakh

Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names.

JPS TaNaKH 1917

'Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

King James Version

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

King James Version + Apocrypha

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Vietnamese Bible 1923

Phải tùy theo số các danh mà chia xứ ra cho những người nầy làm sản nghiệp;

KJV Cambridge Paragraph

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Revised West Version

“ʻE tufa ʻae fonua kiate kinautolu ni ko e tofiʻa, ʻo fakatatau ki hono lau ʻoe ngaahi hingoa.

French Ostervald Bible

Le pays sera partagé entre ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms;

Esperanto Bible

Al tiuj estu dividita la tero kiel posedaĵo laŭ la nombro de la nomoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.

German Luther Bible 1912

Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.

LXX2012 U. S. English

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

British English Septuagint 2012

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

Majority Standard BIble

“The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.

Webster Bible

To these the land shall be divided for an inheritance, according to the number of names.

Revised Version

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Italian Riveduta Bible

“Il paese sarà diviso tra essi, per esser loro proprietà, secondo il numero de’ nomi.

French Free Holy Bible for the World

« C'est à eux que le pays sera partagé en héritage, d'après le nombre des noms.

Reina Valera 1909

A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

Spanish BLL

“La tierra se repartirá como herencia entre estas tribus, tomando en cuenta la cantidad de personas registradas.

Spanish Free Bible for the World

«A estos se les repartirá la tierra en herencia según el número de los nombres.

Croatian Bible

“Tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.

Serbian DK Bible (Latin)

Tim neka se podeli zemlja u nasledstvo prema broju imena;

Targum Onkelos Etheridge

Unto these thou shalt divide the land for a possession, according to the number of their names.

German Textbibel

An diese ist das Land nach Verhältnis der Kopfzahl erblich zu verteilen.

Updated Brenton English Septuagint

To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

Hebrew OT (WLC)

לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃

World English Bible

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible (Catholic)

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible British Edition

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible Classic

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World English Bible Updated

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World Messianic Bible

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

World Messianic Bible British Edition

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Wycliffe Bible portions

The lond schal be departid to these, bi the noumbre of names in to her possessiouns;

Young's Literal Translation

'To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;

SEPTUAGINTA

τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ κληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων·

Brenton Septuagint

τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ, κληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Цара сэ се ымпартэ ынтре ей, ка сэ фие моштениря лор, дупэ нумэрул нумелор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Між тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.

Ukrainian Freedom Bible

Між тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тим нека се подели земља у наследство према броју имена;

Russian Synodal Bible

сим в удел должно разделить землю по числу имен;

Hebrew Masoretic OT

לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃

Arabic Van Dyck Bible

«لِهَؤُلَاءِ تُقْسَمُ ٱلْأَرْضُ نَصِيبًا عَلَى عَدَدِ ٱلْأَسْمَاءِ.

Old Persion Version Bible

«برای اینان برحسب شماره نامها، زمین برای ملکیت تقسیم بشود.

Judson Burmese Bible

ခါနန်ပြည် ကို ဝေ ရမည်။

Korean Bible 1910

이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

Japanese Freedom Bible

「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。

World Chinese Bible

“要按名单的人数，把地分给这些人为产业。

Chinese Union Version (simplified)

「你要按着人名的数目将地分给这些人为业。

Chinese Union Version (traditional)

「你要按着人名的數目將地分給這些人為業。

Portuguese Bíblia Livre

A estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abà bo ecihugo câgabirwa, cibè kashambala kâbo, nk’oku amazîno gâbo ganali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Diesen soll das Land zum Erbe ausgeteilt werden nach der Anzahl der Namen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que haya una división de la tierra entre estos, por su patrimonio, en relación con el número de nombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A éstos se repartirá la tierra como heredad, según el número de nombres.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Unto these the land shall be allotted for a nachalah according to the mispar (number) of shmot (names).

CC BY 4.0