Psalms 105:44

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

ASV Byzantine Text

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

Asang Khongca Bible

Sithaw panoek ai kaminawk ih prae to nihcae hanah a paek; minawk mah sak tangcae ih prae to nihcae mah qawk ah toep o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,

Hawaiian Bible 1868

Haawi mai la oia i ka aina o ko na aina e no lakou, A loaa mai ia lakou ka mea a na kanaka i hooikaika'i:

English Berean Standard Bible

He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

Haitian Creole Bible 1985

Li ba yo tè lòt nasyon yo, li kite yo ranmase rekòt jaden lòt moun,

Clementine Vulgate 1598

Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.

Bible in Basic English

And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

French: Bible J.N. Darby

Et il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le travail des peuples ;

Czech Kralická Bible 1613

A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,

Kosraean Bible

El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,

World Portuguese Bible

Ele lhes deu as terras das nações. Eles tomaram posse do trabalho dos povos,

Romanian BTF Bible

Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor;

Brenton English Septuagint

Yet the Lord looked upon their affliction, when he heard their petition.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားအခြားလူမျိုးတို့၏ ပြည်များကိုပေးအပ်တော်မူသဖြင့် သူတို့သည်ထိုသူတို့၏လယ်ယာများကို သိမ်းပိုက်ကြရ၏။

Darby Translation

And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er gab ihnen die Länder der Nationen, und das von den Völkerschaften Errungene nahmen sie in Besitz;

Dutch Bible 1917

En Hij gaf hun de landen der heidenen, zodat zij in erfenis bezaten den arbeid der volken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij schonk hun de landen der heidenen, En ze erfden het vermogen der volken:

Italian Diodati Bible

E diede loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le fatiche de' popoli ;

Douay-Rheims 1899

And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.

Geneva Bible 1599

And gaue them the lands of the heathen, and they tooke the labours of the people in possession,

Noyes Bible

He gave to them the lands of the nations, And they inherited the labor of the peoples;

Danish Bible 1931

han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.

Leeser Tanakh

And he gave them the lands of nations; and the labor of people they obtained as an inheritance:

JPS TaNaKH 1917

And He gave them the lands of the nations, and they took the labour of the peoples in possession;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ap kotiki ong ir sap en men liki kan, o re aleer dipisou en kainok kan.

King James Version

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

King James Version + Apocrypha

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

Vietnamese Bible 1923

Ngài ban cho họ đất của nhiều nước, Họ nhận được công lao của các dân;

KJV Cambridge Paragraph

And gave them the lands of the heathen: And they inherited the labour of the people;

Revised West Version

Pea ne foaki kiate kinautolu ʻae ngaahi fonua ʻoe hiteni, pea naʻa nau maʻu ʻae ngāue ʻae kakai

French Ostervald Bible

Il leur donna les terres des nations, et ils possédèrent le travail des peuples;

Esperanto Bible

Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;

French Louis Segond 1910 Bible

Il leur donna les terres des nations, Et ils possédèrent le fruit du travail des peuples,

German Luther Bible 1912

und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,

LXX2012 U. S. English

You⌃ the Lord looked upon their affliction, when he heard their petition.

British English Septuagint 2012

You⌃ the Lord looked upon their affliction, when he heard their petition.

Majority Standard BIble

He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

Webster Bible

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor of the people;

Open English Bible (Commonwealth)

And he gave them the lands of the nations, the fruit of their toil for possession,

Open English Bible (US)

And he gave them the lands of the nations, the fruit of their toil for possession,

Revised Version

And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:

Italian Riveduta Bible

E dette loro i paesi delle nazioni, ed essi presero possesso della fatica dei popoli,

French Free Holy Bible for the World

Il leur donna les terres des nations. Ils prirent possession du fruit du travail des peuples,

Reina Valera 1909

Y dióles las tierras de las gentes; y las labores de las naciones heredaron:

Spanish BLL

Les entregó las tierras de otras naciones. Se quedaron con el fruto del trabajo de esos pueblos,

Spanish Free Bible for the World

Les entregó las tierras de las naciones. Tomaron en posesión el fruto del trabajo de los pueblos,

Croatian Bible

I dade im zemlje poganske, trud naroda baštiniše,

Serbian DK Bible (Latin)

I dade im zemlju naroda i trud tuđinaca u nasledstvo.

German Textbibel

Er verlieh ihnen die Länder der Heiden, und was die Völker mit Mühe erworben, das nahmen sie in Besitz,

Updated Brenton English Septuagint

Yet the Lord looked upon their affliction, When he heard their petition.