Numbers 27:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

ASV Byzantine Text

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

Asang Khongca Bible

To prae na hnuk pacoengah loe, nam ya Aaron lak baktih toengah, nang doeh nam panawk khaeah la tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te na hmuh van phoeiah tah na maya Aaron a khoem uh bangla nang khaw na pilnam taengla na khoem uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te na hmuh van phoeiah tah na maya Aaron a khoem uh bangla nang khaw na pilnam taengla na khoem uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A pau kou nana ana, o oe hoi kekahi e hui pu ia'ku me kou poe kanaka, e like mo kou kaikuaana o Aarona i hui pu ia'ku ai.

English Berean Standard Bible

After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

Haitian Creole Bible 1985

Lè w'a fin wè li, ou pral mouri, tankou Arawon, frè ou la.

Clementine Vulgate 1598

Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron:

Bible in Basic English

And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was:

French: Bible J.N. Darby

Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli ;

Czech Kralická Bible 1613

A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,

Kosraean Bible

Tukun kom liye tari, kom ac misa, oana Aaron tamulel lom,

World Portuguese Bible

Quando você a tiver visto, você também será reunido ao seu povo, assim como Arão, seu irmão, foi reunido;

Romanian BTF Bible

Și după ce o vei privi, vei fi adunat și tu la poporul tău, precum Aaron fratele tău a fost adunat.

Brenton English Septuagint

And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added to them in mount Or:

Burmese Common Language Bible

အာရုန်အနိစ္စရောက်သကဲ့သို့သင်သည် ထို ပြည်ကိုမျှော်ကြည့်ပြီးသောအခါ၌ အနိစ္စရောက်လိမ့်မည်။-

Darby Translation

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und hast du es gesehen, so wirst auch du zu deinen Völkern versammelt werden, so wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist;

Dutch Bible 1917

Wanneer gij dat gezien zult hebben, dan zult gij tot uw volken verzameld worden, gij ook, gelijk als uw broeder Aaron verzameld geworden is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ge het gezien hebt, zult ook gij bij uw volk worden verzameld, evenals uw broeder Aäron,

Italian Diodati Bible

E dopo che tu l'avrai veduto, anche tu sarai raccolto a' tuoi popoli, come è stato raccolto Aaronne, tuo fratello .

Douay-Rheims 1899

And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:

Geneva Bible 1599

And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered.

Danish Bible 1931

Og når du har set ud over det, skal også du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron;

Leeser Tanakh

And when thou hast seen it, then shalt thou also be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath been gathered.

JPS TaNaKH 1917

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

King James Version

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

King James Version + Apocrypha

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi sẽ nhìn xem xứ đó, rồi ngươi cũng sẽ được về cùng tổ phụ, như A-rôn, anh ngươi, đã được về vậy;

KJV Cambridge Paragraph

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Revised West Version

Pea ʻoka ke ka mamata ki ai, ʻe tānaki foki ko e ki ho kakai, ʻo hangē ko e tānaki ʻa ho taʻokete ko ʻElone.

French Ostervald Bible

Tu le regarderas; puis tu seras, toi aussi, recueilli vers tes peuples, comme a été recueilli Aaron, ton frère.

Esperanto Bible

Kaj kiam vi estos vidinta ĝin, vi alkolektiĝos al via popolo, vi ankaŭ, kiel alkolektiĝis via frato Aaron;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

German Luther Bible 1912

Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,

LXX2012 U. S. English

And you shall see it, and you also shall be added to your people, as Aaron your brother was added to them in mount Or:

British English Septuagint 2012

And you shall see it, and you also shall be added to your people, as Aaron your brother was added to them in mount Or:

Majority Standard BIble

After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

Webster Bible

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Revised Version

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered:

Italian Riveduta Bible

E quando l’avrai veduto, anche tu sarai raccolto presso il tuo popolo, come fu raccolto Aaronne tuo fratello,

French Free Holy Bible for the World

Quand tu l'auras vu, tu seras, toi aussi, réuni à ton peuple, tout comme ton frère Aaron y a été réuni ;

Reina Valera 1909

Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:

Spanish BLL

Después de que la veas, morirás y te reunirás con tus antepasados, igual que tu hermano Aarón.

Spanish Free Bible for the World

Cuando la hayas visto, tú también serás reunido con tu pueblo, tal como fue reunido tu hermano Aarón;

Croatian Bible

A kad budeš razgledao, pridružit ćeš se svojim precima i ti, kako se pridružio i tvoj brat Aron.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt see it, and be gathered to thy people, thou also, as Aharon thy brother was gathered.

German Textbibel

Und wenn du es beschaut hast, so sollst auch du zu deinen Stammesgenossen versammelt werden, wie dein Bruder Aaron zu ihnen versammelt wurde,

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added to them in Mount Hor:

Hebrew OT (WLC)

וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃