Numbers 27:13

American Standard Version (1901) ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

ASV Byzantine Text ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

English Berean Standard Bible ☆

After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

Bible in Basic English ☆

And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was:

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added to them in mount Or:

Darby Translation ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone:

Geneva Bible 1599 ☆

And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered.

Leeser Tanakh ☆

And when thou hast seen it, then shalt thou also be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath been gathered.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;

King James Version ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

King James Version + Apocrypha ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall see it, and you also shall be added to your people, as Aaron your brother was added to them in mount Or:

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall see it, and you also shall be added to your people, as Aaron your brother was added to them in mount Or:

Majority Standard BIble ☆

After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was;

Webster Bible ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother was gathered.

Revised Version ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt see it, and be gathered to thy people, thou also, as Aharon thy brother was gathered.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added to them in Mount Hor:

World English Bible ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World English Bible (Catholic) ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World English Bible British Edition ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World English Bible Classic ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World English Bible Updated ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World Messianic Bible ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

World Messianic Bible British Edition ☆

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne thou hast seyn it, also thou schalt go to thi puple, as thi brother Aaron yede;

Young's Literal Translation ☆

and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aharon achicha was gathered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَتَى نَظَرْتَهَا، تُضَمُّ إِلَى قَوْمِكَ أَنْتَ أَيْضًا كَمَا ضُمَّ هَارُونُ أَخُوكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရုန်​အ​နိစ္စ​ရောက်​သ​ကဲ့​သို့​သင်​သည် ထို ပြည်​ကို​မျှော်​ကြည့်​ပြီး​သော​အ​ခါ​၌ အ​နိစ္စ​ရောက်​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ပြီးမှ ၊ သင် ၏အစ်ကို အာရုန် သည် မိမိ လူမျိုး စည်းဝေး ရာသို့ သွားသကဲ့သို့ ၊ သင် သည်လည်း သွား ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To prae na hnuk pacoengah loe, nam ya Aaron lak baktih toengah, nang doeh nam panawk khaeah la tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te na hmuh van phoeiah tah na maya Aaron a khoem uh bangla nang khaw na pilnam taengla na khoem uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te na hmuh van phoeiah tah na maya Aaron a khoem uh bangla nang khaw na pilnam taengla na khoem uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看了以后，你也必归到你列祖 那里，像你哥哥 亚伦一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看了以後，你也必歸到你列祖 那裏，像你哥哥 亞倫一樣。

World Chinese Bible ☆

你看过以后，也要归到你本民那里，像你哥哥亚伦归去一样；

Croatian Bible ☆

A kad budeš razgledao, pridružit ćeš se svojim precima i ti, kako se pridružio i tvoj brat Aron.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,

Danish Bible 1931 ☆

Og når du har set ud over det, skal også du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron;

Dutch Bible 1917 ☆

Wanneer gij dat gezien zult hebben, dan zult gij tot uw volken verzameld worden, gij ook, gelijk als uw broeder Aaron verzameld geworden is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ge het gezien hebt, zult ook gij bij uw volk worden verzameld, evenals uw broeder Aäron,

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam vi estos vidinta ĝin, vi alkolektiĝos al via popolo, vi ankaŭ, kiel alkolektiĝis via frato Aaron;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli ;

French Ostervald Bible ☆

Tu le regarderas; puis tu seras, toi aussi, recueilli vers tes peuples, comme a été recueilli Aaron, ton frère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand tu l'auras vu, tu seras, toi aussi, réuni à ton peuple, tout comme ton frère Aaron y a été réuni ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und hast du es gesehen, so wirst auch du zu deinen Völkern versammelt werden, so wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist;

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,

German Textbibel ☆

Und wenn du es beschaut hast, so sollst auch du zu deinen Stammesgenossen versammelt werden, wie dein Bruder Aaron zu ihnen versammelt wurde,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn du es gesehen hast, sollst du auch zu deinem Volke versammelt werden, wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὄψῃ αὐτὴν καὶ προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου καὶ σύ, καθὰ προσετέθη Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ἐν Ὢρ τῷ ὄρει,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὄψῃ αὐτὴν, καὶ προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου καὶ σὺ, καθὰ προσετέθη Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ἐν Ὢρ τῷ ὄρει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè w'a fin wè li, ou pral mouri, tankou Arawon, frè ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pau kou nana ana, o oe hoi kekahi e hui pu ia'ku me kou poe kanaka, e like mo kou kaikuaana o Aarona i hui pu ia'ku ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראיתה אתה ונאספת אל עמיך גם אתה כאשר נאסף אהרן אחיך׃

Italian Diodati Bible ☆

E dopo che tu l'avrai veduto, anche tu sarai raccolto a' tuoi popoli, come è stato raccolto Aaronne, tuo fratello .

Italian Riveduta Bible ☆

E quando l’avrai veduto, anche tu sarai raccolto presso il tuo popolo, come fu raccolto Aaronne tuo fratello,

Japanese Freedom Bible ☆

それを見た後、兄弟アロンと同じように、あなたもその民に加えられる。

Korean Bible 1910 ☆

본 후에는 네 형 아론의 돌아간 것같이 너도 조상에게로 돌아가리니

Kosraean Bible ☆

Tukun kom liye tari, kom ac misa, oana Aaron tamulel lom,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron:

Old Persion Version Bible ☆

و چون آن را دیدی تو نیز به قوم خودملحق خواهی شد، چنانکه برادرت هارون ملحق شد.

World Portuguese Bible ☆

Quando você a tiver visto, você também será reunido ao seu povo, assim como Arão, seu irmão, foi reunido;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E depois que a houverdes visto, tu também serás recolhido ao teus povo, como foi reunido o teu irmão Arão;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce o vei privi, vei fi adunat și tu la poporul tău, precum Aaron fratele tău a fost adunat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-о привешть, дар ши ту вей фи адэугат ла попорул тэу, кум а фост адэугат фрателе тэу Аарон,

Russian Synodal Bible ☆

и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, на горе Ор;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад је видиш, прибраћеш се к роду свом и ти, као што се прибрао Арон, брат твој.

Mashi Bible ☆

“Wacibona, obuligendiluhûkira emunda bene winyu bajire, nka kulya mwene winyu Aroni àjagayo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y después que la habrás visto, tú también serás reunido á tus pueblos, como fué reunido tu hermano Aarón:

Spanish BLL ☆

Después de que la veas, morirás y te reunirás con tus antepasados, igual que tu hermano Aarón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando la hayas visto, tú también serás reunido con tu pueblo, tal como fue reunido tu hermano Aarón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando lo hayas visto, serás reunido con tu gente, como lo fue tu hermano Aarón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y cuando la contemples, tú también serás reunido a tu pueblo, como tu hermano Aarón fue reunido,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoka ke ka mamata ki ai, ʻe tānaki foki ko e ki ho kakai, ʻo hangē ko e tānaki ʻa ho taʻokete ko ʻElone.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi sẽ nhìn xem xứ đó, rồi ngươi cũng sẽ được về cùng tổ phụ, như A-rôn, anh ngươi, đã được về vậy;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃